詩篇 47:1-9

  • 上帝Shàngdì是shì統治tǒngzhì全quán地dì的de君王jūnwáng

    • 耶和華Yēhéhuá令lìng人rén敬畏jìngwèi（2）

    • 要Yào歌頌gēsòng上帝Shàngdì（6,7）

可拉Kělā子孫zǐsūn的de詩歌shīgē+，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 47  萬族Wànzú啊a，你們Nǐmen都dōu要yào鼓掌gǔzhǎng。 要Yào向xiàng上帝Shàngdì歡呼huānhū，發出Fāchū勝利shènglì的de呼聲hūshēng。  2  至高者Zhìgāozhě耶和華Yēhéhuá令lìng人rén敬畏jìngwèi+，他Tā是shì統治tǒngzhì全quán地dì的de偉大wěidà君王jūnwáng+。  3  他Tā使shǐ萬族wànzú臣服chénfú於yú我們wǒmen，讓Ràng萬國wànguó伏fú在zài我們wǒmen的de腳jiǎo下xià+。  4  他Tā為wèi我們wǒmen選擇xuǎnzé產業chǎnyè+，就是Jiùshì他tā所suǒ愛ài的de雅各Yǎgè引Yǐn以yǐ為wéi榮róng的de產業chǎnyè+。（停頓Tíngdùn）  5  上帝Shàngdì在zài歡呼聲huānhūshēng中zhōng升shēng到dào高處gāochù，耶和華Yēhéhuá在zài號角hàojiǎo*聲shēng中zhōng登Dēng上shàng高位gāowèi。  6  你們Nǐmen要yào歌頌gēsòng*，歌頌Gēsòng上帝Shàngdì；你們Nǐmen要yào歌頌gēsòng，歌頌Gēsòng我們wǒmen的de君王jūnwáng。  7  上帝Shàngdì是shì全quán地dì的de君王jūnwáng+；你們Nǐmen要yào歌頌gēsòng他tā，要Yào洞悉dòngxī事理shìlǐ。  8  上帝Shàngdì成chéng了le萬國wànguó的de君王jūnwáng+，上帝Shàngdì坐zuò在zài聖潔shèngjié的de寶座bǎozuò上shang。  9  萬族Wànzú的de領袖lǐngxiù聚集jùjí，與Yǔ亞伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì的De子民zǐmín會合huìhé。 地Dì上shang的de統治者tǒngzhìzhě*都dōu屬於shǔyú上帝Shàngdì。 他Tā備bèi受shòu尊崇zūnchóng+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「羊角yángjiǎo」。
^ 又Yòu譯yì「奏樂zòuyuè」。
^ 統治者Tǒngzhìzhě，直譯zhíyì「盾牌dùnpái」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 47
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁