詩篇 48:1-14

  • 錫安Xīʼān是shì偉大wěidà君王jūnwáng的de城chéng

    • 全Quán地dì歡欣huānxīn（2）

    • 用心Yòngxīn觀看guānkàn城牆chéngqiáng，細察xìchá城樓chénglóu（11-13）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ，是shì可拉Kělā子孫zǐsūn的de詩歌shīgē+。 48  耶和華Yēhéhuá確實quèshí偉大wěidà，在Zài我們wǒmen上帝Shàngdì的de城chéng裡li，在Zài他tā的de聖山shèngshān上shang，應該Yīnggāi大dà受shòu讚美zànměi。  2  錫安山Xīʼān Shān遠yuǎn在zài北方běifāng，是Shì偉大wěidà君王jūnwáng的de城chéng+，巍峨Wēiʼé壯麗zhuànglì，使shǐ全quán地dì歡欣huānxīn+。  3  在Zài堅固jiāngù的de城樓chénglóu上shang，上帝Shàngdì讓ràng人rén知道zhīdào他tā是shì避難所bìnànsuǒ*+。  4  看Kàn哪na！列王Lièwáng會師huìshī*，一起Yìqǐ前qián來lái。  5  列王Lièwáng看見kànjiàn這zhè城chéng，就jiù目瞪口呆mùdèng-kǒudāi。 他們Tāmen驚惶失措jīnghuáng-shīcuò，落荒而逃luòhuāngʼértáo。  6  他們Tāmen渾身húnshēn顫抖chàndǒu，痛苦Tòngkǔ得de像xiàng產婦chǎnfù臨盆línpén。  7  你Nǐ用yòng東風dōngfēng摧毀cuīhuǐ他施Tāshī船隊chuánduì*。  8  在Zài天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá的de城chéng裡li，在Zài我們wǒmen上帝Shàngdì的de城chéng中zhōng，我們Wǒmen所suǒ見jiàn正如zhèngrú所suǒ聞wén。 上帝Shàngdì會huì讓ràng這zhè座zuò城chéng永遠Yǒngyuǎn安穩ānwěn+。（停頓Tíngdùn）  9  上帝Shàngdì啊a，在zài你nǐ的de聖殿shèngdiàn裡li，我們Wǒmen沉思chénsī你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài+。 10  上帝Shàngdì啊a，你nǐ名míng滿mǎn天下tiānxià，讚美Zànměi你nǐ的de聲音shēngyīn遠yuǎn達dá天涯tiānyá*+。 你Nǐ的de右手yòushǒu充滿chōngmǎn正義zhèngyì+。 11  因為Yīnwèi你nǐ的de判決pànjué，願Yuàn錫安山Xīʼān Shān+歡欣huānxīn，願Yuàn猶大Yóudà的de鄉鎮xiāngzhèn*快樂kuàilè+。 12  你們Nǐmen要yào環繞huánrào錫安Xīʼān巡行xúnxíng，數點Shǔdiǎn塔樓tǎlóu+， 13  用心Yòngxīn觀看guānkàn城牆chéngqiáng，細察xìchá城樓chénglóu+，這樣Zhèyàng就jiù可以kěyǐ向xiàng後代hòudài詳述xiángshù。 14  這Zhè位wèi上帝Shàngdì是shì我們wǒmen的de上帝Shàngdì+，萬世Wànshì不bù改gǎi，永遠yǒngyuǎn不bú變biàn；他Tā會huì引導yǐndǎo我們wǒmen，直到Zhídào永遠yǒngyuǎn*+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「高壘gāolěi」。
^ 又Yòu譯yì「依yī約yuē會合huìhé」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「他施Tāshī船chuán」。
^ 又Yòu譯yì「地極dìjí」。
^ 鄉鎮Xiāngzhèn，直譯zhíyì「女兒nǚʼér」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「直到zhídào我們wǒmen去世qùshì」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 48
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁