詩篇 50:1-23

  • 上帝Shàngdì審判shěnpàn忠貞zhōngzhēn的de人rén和hé邪惡xiéʼè的de人rén

    • 用Yòng祭牲jìshēng跟gēn上帝Shàngdì立約lìyuē（5）

    • 上帝Shàngdì自己zìjǐ就是jiùshì審判者shěnpànzhě（6）

    • 所有Suǒyǒu動物dòngwù都dōu屬於shǔyú上帝Shàngdì（10,11）

    • 上帝Shàngdì揭發jiēfā惡人èrén的de敗行bàixíng（16-21）

亞薩Yàsà的de詩歌shīgē+。 50  萬神之神Wànshénzhīshén耶和華Yēhéhuá*+發言Fāyán了le；他Tā召喚zhàohuàn大地dàdì，從Cóng日出rìchū之zhī地dì到dào日落rìluò之zhī處chù*都Dōu能néng聽見tīngjiàn。  2  上帝Shàngdì從cóng壯麗zhuànglì無瑕wúxiá的de錫安Xīʼān+發出Fāchū光輝guānghuī。  3  我們Wǒmen的de上帝Shàngdì將要jiāngyào來臨láilín，絕Jué不bú靜默jìngmò無聲wúshēng+。 在Zài他tā面前miànqián，烈火lièhuǒ燃燒ránshāo+；在Zài他tā四周sìzhōu，狂風kuángfēng大作dàzuò+。  4  他Tā呼召hūzhào高天gāotiān，傳喚chuánhuàn大地dàdì+，要Yào審判shěnpàn自己zìjǐ的de子民zǐmín+：  5  「把Bǎ我wǒ的de忠貞zhōngzhēn子民zǐmín聚集Jùjí到dào我wǒ面前miànqián，召集Zhàojí那些nàxiē用yòng祭牲jìshēng跟Gēn我wǒ立約lìyuē的de人rén+。」  6  高天Gāotiān要yào宣揚xuānyáng他tā的de正義zhèngyì，因為Yīnwèi上帝Shàngdì自己zìjǐ就是jiùshì審判者Shěnpànzhě+。（停頓Tíngdùn）  7  「我Wǒ的de子民zǐmín啊a，你們Nǐmen要yào聽tīng，我Wǒ要yào發言fāyán。 以色列Yǐsèliè啊a，我Wǒ要yào指證zhǐzhèng你nǐ的de不是búshi+。 我Wǒ是shì上帝Shàngdì，是shì你nǐ的de上帝Shàngdì+。  8  我Wǒ責備zébèi你nǐ，不Bú是shì因為yīnwèi你nǐ的de祭牲jìshēng，也Yě不bú是shì因為yīnwèi你nǐ在zài我wǒ面前miànqián經常Jīngcháng獻xiàn上shàng的de全燒祭quánshāojì+。  9  我Wǒ不用búyòng拿ná你nǐ家jiā裡li的de公gōng牛niú，也Yě不必búbì取qǔ你nǐ圈juàn中zhōng的de山羊shānyáng*+。 10  森林Sēnlín裡li的de野獸yěshòu都dōu是shì我wǒ的de+，千Qiān山shān上shang的de動物dòngwù也yě屬於shǔyú我wǒ。 11  山Shān中zhōng的de飛禽fēiqín，我wǒ全都quándōu了解liǎojiě+；原野Yuányě無數wúshù的de走獸zǒushòu，都dōu是shì我wǒ的de。 12  我Wǒ就算jiùsuàn餓è了le，也yě不用búyòng告訴gàosu你nǐ；因為Yīnwèi大地dàdì*和hé大地dàdì的de一切yíqiè都Dōu屬於shǔyú我wǒ+。 13  難道Nándào我wǒ要yào吃chī公gōng牛niú的de肉ròu，喝Hē山羊shānyáng的de血xuè嗎ma？+ 14  要Yào把bǎ感謝gǎnxiè當作dàngzuò祭牲jìshēng獻xiàn給gěi上帝Shàngdì+，要Yào向xiàng至高者Zhìgāozhě履行lǚxíng你nǐ的de誓願shìyuàn+。 15  你Nǐ受苦shòukǔ的de時候shíhou要yào呼求hūqiú我wǒ+，我Wǒ會huì搭救dājiù你nǐ，而Ér你nǐ會huì尊崇zūnchóng*我wǒ+。」 16  但Dàn上帝Shàngdì會huì對duì邪惡xiéʼè的de人rén說shuō： 「你Nǐ有yǒu什麼shénme資格zīgé宣告Xuāngào我wǒ的de條例tiáolì+，談論Tánlùn我wǒ的de誓約shìyuē？+ 17  你Nǐ憎恨zēnghèn管教guǎnjiào*，再三Zàisān把bǎ我wǒ的de話huà拋pāo在zài腦nǎo後hòu+。 18  你Nǐ看見kànjiàn偷竊tōuqiè的de人rén就jiù認同rèntóng*+，又Yòu與yǔ通姦tōngjiān的de人rén為伍wéiwǔ。 19  你Nǐ的de口kǒu散播sànbō惡言èyán，你Nǐ的de舌shé離lí不bu開kāi詭詐guǐzhà的de話huà+。 20  你Nǐ坐zuò著zhe說shuō親qīn兄弟xiōngdì的de壞話huàihuà+，張揚Zhāngyáng你nǐ母親mǔqīn的de兒子érzi的de過失guòshī*。 21  你Nǐ做zuò了le這些zhèxiē事shì，我Wǒ一直yìzhí沉默chénmò不bù語yǔ。 你Nǐ以為yǐwéi我wǒ跟gēn你nǐ一樣yíyàng。 但Dàn現在xiànzài我wǒ要yào責備zébèi你nǐ，指控Zhǐkòng你nǐ的de惡行èxíng+。 22  忘記Wàngjì上帝Shàngdì的de人rén，請Qǐng你們nǐmen好好hǎohǎo想想xiǎngxiang+，免得Miǎnde我wǒ撕sī碎suì你們nǐmen，誰Shéi也yě不bù能néng解救jiějiù。 23  人Rén把bǎ感謝gǎnxiè當作dàngzuò祭牲jìshēng獻xiàn上shàng，就是Jiùshì尊崇zūnchóng*我wǒ+。 堅守Jiānshǒu正道zhèngdào的de人rén，我Wǒ會huì讓ràng他tā看見kànjiàn上帝Shàngdì的de拯救zhěngjiù+。」

腳注

^ 又Yòu譯yì「大能者dànéngzhě耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì」。
^ 又Yòu譯yì「從cóng東dōng到dào西xī」。
^ 直譯Zhíyì「公gōng山羊shānyáng」。
^ 又Yòu譯yì「豐饒fēngráo的de大地dàdì」。
^ 又Yòu譯yì「榮耀róngyào」。
^ 又Yòu譯yì「教導jiàodǎo」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「就jiù做zuò他tā的de同夥tónghuǒ」。
^ 張揚Zhāngyáng……過失guòshī，又yòu譯yì「破壞pòhuài……名聲míngshēng」。
^ 又Yòu譯yì「榮耀róngyào」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 50
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁