詩篇 53:1-6

  • 愚昧Yúmèi的de人rén

    • 愚昧Yúmèi的de人rén說shuō沒有méiyǒu耶和華Yēhéhuá（1）

    • 沒有Méiyǒu人rén行善xíngshàn（3）

大衛Dàwèi沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂Pèiyuè用yòng「馬哈拉特Mǎhālātè*」調diào。 53  愚昧Yúmèi*的de人rén心裡xīnlǐ說shuō： 「沒有Méiyǒu耶和華Yēhéhuá+。」 他們Tāmen不義búyì的de行徑xíngjìng敗壞Bàihuài可憎kězēng，沒有Méiyǒu人rén行善xíngshàn+。  2  但Dàn上帝Shàngdì從cóng天tiān上shang垂看chuíkàn世人shìrén+，要Yào看看kànkan有yǒu誰shéi洞悉dòngxī事理shìlǐ，有Yǒu誰shéi尋求xúnqiú耶和華Yēhéhuá+。  3  誰Shéi知zhī人人rénrén背離bèilí正路zhènglù，個個Gègè同樣tóngyàng腐敗fǔbài。 沒有Méiyǒu人rén行善xíngshàn，連Lián一yí個gè也yě沒有méiyǒu+。  4  作惡Zuòʼè的de人rén什麼Shénme都dōu不bù明白míngbai嗎ma？ 他們Tāmen吞吃tūnchī我wǒ的de子民zǐmín如同Rútóng吃飯chīfàn，並Bìng不bù呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá+。  5  他們Tāmen會huì驚恐jīngkǒng萬分wànfēn，感到Gǎndào前所未有qiánsuǒwèiyǒu的de恐懼kǒngjù*；因為Yīnwèi誰shéi攻擊gōngjī*你nǐ，上帝Shàngdì就jiù讓ràng誰shéi骨頭gǔtou四散sìsàn。 你Nǐ會huì使shǐ他們tāmen蒙羞méngxiū，因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá棄絕qìjué了le他們tāmen。  6  願Yuàn以色列Yǐsèliè的de拯救zhěngjiù出自chūzì錫安Xīʼān！+ 耶和華Yēhéhuá救jiù回huí他tā被bèi擄lǔ的de子民zǐmín時shí，雅各Yǎgè就jiù要yào快樂kuàilè，以色列Yǐsèliè就jiù要yào歡欣huānxīn。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「馬哈拉特Mǎhālātè」。
^ 又Yòu譯yì「愚妄yúwàng」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「害怕hàipà不bù需要xūyào害怕hàipà的de事shì」。
^ 直譯Zhíyì「紮營zhāyíng攻擊gōngjī」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 53
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁