詩篇 55:1-23

  • 遭Zāo朋友péngyou背叛bèipàn時shí的de禱告dǎogào

    • 被Bèi親密qīnmì好友hǎoyǒu嘲諷cháofěng（12-14）

    • 要Yào把bǎ重擔zhòngdàn卸xiè給gěi耶和華Yēhéhuá（22）

大衛Dàwèi沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng弦琴xiánqín配樂pèiyuè。 55  上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ垂聽chuítīng我wǒ的de禱告dǎogào+；求Qiú你nǐ向xiàng我wǒ開恩kāiʼēn，不要Búyào無視wúshì我wǒ的de懇求kěnqiú*+。  2  求Qiú你nǐ留心liúxīn聆聽língtīng，回應huíyìng我wǒ+。 我Wǒ憂慮yōulǜ不安bùʼān+，心神不寧xīnshén bùníng，  3  是Shì因為yīnwèi敵人dírén的de叫囂jiàoxiāo、 惡人Èrén的de欺壓qīyā。 他們Tāmen屢次lǚcì害hài我wǒ，對Duì我wǒ懷恨huáihèn發怒fānù+。  4  我Wǒ的de內心nèixīn痛苦tòngkǔ萬分wànfēn+，死亡Sǐwáng的de恐懼kǒngjù籠罩lǒngzhào著zhe我wǒ+。  5  畏懼Wèijù和hé戰慄zhànlì侵襲qīnxí我wǒ，我Wǒ不禁bùjīn渾身húnshēn發抖fādǒu。  6  我Wǒ再三zàisān說shuō： 「但願Dànyuàn我wǒ有yǒu翅膀chìbǎng，好像Hǎoxiàng鴿子gēzi一樣yíyàng，可以Kěyǐ飛fēi到dào別處biéchù安居ānjū！  7  這樣Zhèyàng我wǒ就jiù能néng逃táo到dào遠處yuǎnchù+，住Zhù在zài曠野kuàngyě+。（停頓Tíngdùn）  8  我Wǒ要yào趕快gǎnkuài逃táo到dào避難所bìnànsuǒ，躲避Duǒbì狂風暴雨kuángfēng-bàoyǔ。」  9  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ擾亂rǎoluàn他們tāmen，挫敗Cuòbài他們tāmen的de詭計guǐjì*+；因為Yīnwèi我wǒ看見kànjiàn城chéng裡li有yǒu暴行bàoxíng紛爭fēnzhēng。 10  他們Tāmen*晝夜zhòuyè在zài城牆chéngqiáng上shang繞rào行xíng，城Chéng裡li有yǒu罪惡zuìʼè與yǔ禍患huòhuàn+。 11  滿Mǎn城chéng都dōu是shì禍害huòhai，廣場Guǎngchǎng上shang終日zhōngrì有yǒu壓迫yāpò和hé欺騙qīpiàn+。 12  嘲諷Cháofěng我wǒ的de，不bú是shì敵人dírén+，如果Rúguǒ是shì敵人dírén，我wǒ還hái能néng忍受rěnshòu。 攻擊Gōngjī我wǒ的de，不bú是shì我wǒ的de仇敵chóudí，如果Rúguǒ是shì我wǒ的de仇敵chóudí，我Wǒ還hái可以kěyǐ躲避duǒbì。 13  但Dàn竟然jìngrán是shì你nǐ，是Shì跟gēn我wǒ一樣yíyàng的de人rén*+，是Shì我wǒ的de親密qīnmì好友hǎoyǒu！+ 14  以前Yǐqián我們wǒmen的de友情yǒuqíng多麼duōme深厚shēnhòu，我們Wǒmen曾céng跟gēn眾人zhòngrén一起Yìqǐ去qù上帝Shàngdì的de聖幕shèngmù。 15  恨不得Hènbude我wǒ的de敵人dírén滅亡mièwáng！+ 願Yuàn他們tāmen活活huóhuó下xià到dào墳墓fénmù，因為Yīnwèi他們tāmen與yǔ邪惡xiéʼè同tóng住zhù，心懷Xīnhuái惡念èniàn。 16  至於Zhìyú我wǒ，我wǒ要yào呼求hūqiú上帝Shàngdì；耶和華Yēhéhuá會huì拯救zhěngjiù我wǒ+。 17  晚上Wǎnshang、早晨zǎochen、中午zhōngwǔ，我Wǒ苦惱kǔnǎo悲嘆bēitàn+，他Tā都dōu垂聽chuítīng我wǒ的de呼聲hūshēng+。 18  他Tā會huì搭救dājiù*我wǒ，賜Cì我wǒ平安píngʼān，不bú再zài受shòu人rén攻擊gōngjī，因為Yīnwèi很hěn多duō人rén來lái攻擊gōngjī我wǒ+。 19  上帝Shàngdì自古zìgǔ就jiù坐zuò在zài寶座bǎozuò上shang+，他Tā會huì聽見tīngjiàn，也Yě會huì打擊dǎjī他們tāmen+。（停頓Tíngdùn） 他們Tāmen卻què不bù肯kěn改變gǎibiàn，總Zǒng不bú畏懼wèijù上帝Shàngdì+。 20  那個Nàge人rén*攻擊gōngjī與Yǔ他tā和睦hémù相處xiāngchǔ的de人rén+，違背Wéibèi自己zìjǐ的de盟約méngyuē+。 21  他Tā的de話huà比bǐ奶油nǎiyóu更gèng滑huá+，心裡Xīnlǐ卻què盤算pánsuan著zhe攻擊gōngjī人rén；他Tā的de話huà比bǐ油yóu更gèng柔和róuhé，其實Qíshí是shì拔bá出來chūlái的de劍jiàn+。 22  你Nǐ要yào把bǎ重擔zhòngdàn卸xiè給gěi耶和華Yēhéhuá+，他Tā必bì扶持fúchí你nǐ+；他Tā絕jué不bú讓ràng正義zhèngyì的de人rén跌diē倒dǎo*+。 23  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ會huì讓ràng壞人huàirén落luò入rù墓穴mùxué深坑shēnkēng+。 身Shēn負fù血債xuèzhài的de詭詐guǐzhà之zhī徒tú，不Bú到dào中年zhōngnián就jiù會huì喪命sàngmìng+。 至於Zhìyú我wǒ，我wǒ要yào信賴xìnlài你nǐ。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 又Yòu譯yì「我wǒ禱告dǎogào求助qiúzhù時shí，求qiú你nǐ不要búyào隱藏yǐncáng起來qǐlái」。
^ 又Yòu譯yì「變亂biànluàn他們tāmen的de語言yǔyán」。
^ 原文Yuánwén可能kěnéng指zhǐ「暴行bàoxíng紛爭fēnzhēng」。
^ 又Yòu譯yì「是shì我wǒ看作kànzuò同輩tóngbèi的de人rén」。
^ 直譯Zhíyì「救贖jiùshú」。
^ 指Zhǐ13和hé14節jié提tí到dào的de那個nàge從前cóngqián的de朋友péngyou。
^ 又Yòu譯yì「動搖dòngyáo」或huò「踉蹌liàngqiàng」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 55
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁