詩篇 56:1-13

  • 遭Zāo迫害pòhài時shí的de禱告dǎogào

    • 我Wǒ信賴xìnlài上帝Shàngdì（4）

    • 把Bǎ我wǒ的de眼淚yǎnlèi收shōu進jìn你nǐ的de皮袋pídài（8）

    • 區區Qūqū世人shìrén能néng把bǎ我wǒ怎麼樣zěnmeyàng？（4,11）

大衛Dàwèi的de紀事詩jìshìshī*，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂pèiyuè用yòng「遠方yuǎnfāng無聲鴿wúshēnggē」調diào。非利士人Fēilìshìrén曾經céngjīng在zài迦特Jiātè抓zhuā住zhù大衛Dàwèi+。於是Yúshì他tā作zuò了le這zhè首shǒu詩shī。 56  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ向xiàng我wǒ施shī恩ēn，因為Yīnwèi有yǒu人rén攻擊gōngjī我wǒ*。 他們Tāmen終日zhōngrì攻打gōngdǎ我wǒ，不斷búduàn壓迫yāpò我wǒ。  2  敵人Dírén終日zhōngrì對duì我wǒ張牙舞爪zhāngyá-wǔzhǎo，許多Xǔduō高傲gāoʼào的de人rén來lái攻打gōngdǎ我wǒ。  3  當Dāng我wǒ害怕hàipà時shí+，我wǒ信賴xìnlài你nǐ+。  4  我Wǒ信賴xìnlài上帝Shàngdì，讚美zànměi他tā的de話語huàyǔ。 我Wǒ信賴xìnlài上帝Shàngdì，並bìng不bú害怕hàipà。 區區Qūqū凡人fánrén*能néng把bǎ我wǒ怎麼樣zěnmeyàng？+  5  他們Tāmen終日zhōngrì破壞pòhuài我wǒ的de事shì，腦Nǎo中zhōng都dōu是shì害hài我wǒ的de念頭niàntou+。  6  他們Tāmen埋伏máifú起來qǐlái攻擊gōngjī我wǒ。 他們Tāmen監視jiānshì我wǒ的de行蹤xíngzōng+，一心Yìxīn要yào取qǔ我wǒ的de性命xìngmìng+。  7  求Qiú你nǐ因yīn他們tāmen的de罪惡zuìʼè棄絕qìjué他們tāmen。 上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ發怒fānù擊jī倒dǎo萬國wànguó+。  8  我Wǒ怎樣zěnyàng顛沛流離diānpèi-liúlí，你Nǐ都dōu記錄jìlù下來xiàlái+。 求Qiú你nǐ把bǎ我wǒ的de眼淚yǎnlèi收Shōu進jìn你nǐ的de皮袋pídài+。 這Zhè一切yíqiè不bú是shì都dōu記jì在zài你Nǐ的de冊cè上shang嗎ma？+  9  在Zài我wǒ求助qiúzhù的de那nà天tiān，敵人Dírén就jiù會huì撤退chètuì+；我Wǒ深shēn知zhī上帝Shàngdì會huì幫助bāngzhù我wǒ+。 10  我Wǒ信賴xìnlài上帝Shàngdì，我Wǒ要yào讚美zànměi他tā的de話語huàyǔ；我Wǒ信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，我Wǒ要yào讚美zànměi他tā的de話語huàyǔ。 11  我Wǒ信賴xìnlài上帝Shàngdì，並bìng不bú害怕hàipà+。 區區Qūqū世人shìrén能néng把bǎ我wǒ怎麼樣zěnmeyàng？+ 12  上帝Shàngdì啊a，我wǒ一定yídìng履行lǚxíng對Duì你nǐ許xǔ下xià的de誓願shìyuàn+；我Wǒ要yào向xiàng你nǐ獻xiàn上shàng感謝gǎnxiè的de祭jì+。 13  因為Yīnwèi你nǐ解救jiějiù了le我wǒ，使Shǐ我wǒ不致búzhì死亡sǐwáng+，也yě不致búzhì失足shīzú+，讓Ràng我wǒ在zài生命shēngmìng的de光guāng中zhōng，在Zài上帝Shàngdì面前miànqián行走xíngzǒu+。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「紀事詩Jìshìshī」。
^ 又Yòu譯yì「有yǒu人rén對duì我wǒ張牙舞爪zhāngyá-wǔzhǎo」。
^ 又Yòu譯yì「血肉之軀xuèròuzhīqū」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 56
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁