詩篇 59:1-17

  • 上帝Shàngdì是shì盾牌dùnpái和hé避難所bìnànsuǒ

    • 求Qiú你nǐ不要búyào對duì叛徒pàntú開恩kāiʼēn（5）

    • 我Wǒ要yào歌頌gēsòng你nǐ的de力量lìliàng（16）

大衛Dàwèi的de紀事詩jìshìshī*，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂pèiyuè用yòng「不要búyào消滅xiāomiè」調diào。掃羅Sǎoluó派pài人rén監視jiānshì大衛Dàwèi的de家jiā*，要yào殺shā死sǐ他tā+。於是Yúshì大衛Dàwèi作zuò了le這zhè首shǒu詩shī。 59  我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ搭救dājiù我wǒ，不要Búyào讓ràng我wǒ的de敵人dírén得逞déchěng+；求Qiú你nǐ保護bǎohù我wǒ，不要Búyào讓ràng攻擊gōngjī我wǒ的de人rén如願rúyuàn+。  2  求Qiú你nǐ搭救dājiù我wǒ，讓Ràng我wǒ擺脫bǎituō作惡zuòʼè的de人rén；求Qiú你nǐ拯救zhěngjiù我wǒ，讓Ràng我wǒ擺脫bǎituō凶暴xiōngbào*之zhī徒tú。  3  看Kàn哪na！他們Tāmen埋伏máifú起來qǐlái攻擊gōngjī我wǒ+。 耶和華Yēhéhuá啊a，強悍Qiánghàn的de人rén來lái襲擊xíjī我wǒ，不Bú是shì因為yīnwèi我wǒ反叛fǎnpàn，也Yě不bú是shì因為yīnwèi我wǒ犯罪fànzuì+。  4  雖然Suīrán我wǒ沒有méiyǒu犯錯fàncuò，他們Tāmen卻què迫不及待pòbùjídài地de準備Zhǔnbèi攻擊gōngjī我wǒ。 求Qiú你nǐ垂聽chuítīng我wǒ的de呼求hūqiú，起來Qǐlái察看chákàn。  5  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì啊a，你Nǐ是shì以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì+。 求Qiú你nǐ醒xǐng來lái，審察shěnchá所有suǒyǒu國族guózú。 求Qiú你nǐ不要búyào對duì任何rènhé惡毒Èdú的de叛徒pàntú開恩kāiʼēn+。（停頓Tíngdùn）  6  他們Tāmen每měi夜yè都dōu回來huílái+，像Xiàng狗gǒu一樣yíyàng低吼dīhǒu*+，繞Rào著zhe城chéng伺機sìjī而ér動dòng+。  7  他們Tāmen的de口kǒu湧yǒng出chū惡言èyán，他們Tāmen的de嘴zuǐ彷彿fǎngfú刀劍dāojiàn+。 這些Zhèxiē人rén說shuō：「有Yǒu誰shéi聽tīng得de見jiàn呢ne？+」  8  耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ會huì譏笑jīxiào他們tāmen+，你Nǐ會huì嘲笑cháoxiào萬國wànguó+。  9  你Nǐ是shì我wǒ的de力量lìliàng，我Wǒ要yào等候děnghòu你nǐ+；上帝Shàngdì是shì我wǒ的de避難所bìnànsuǒ*+。 10  上帝Shàngdì以yǐ忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài待dài我wǒ，他Tā會huì來lái幫助bāngzhù我wǒ+；上帝Shàngdì會huì讓ràng我wǒ看見kànjiàn敵人dírén失敗shībài+。 11  不要Búyào殺shā死sǐ他們tāmen，免得Miǎnde我wǒ的de國民guómín忘記wàngjì。 求Qiú你nǐ用yòng大能dànéng使shǐ他們tāmen四處sìchù漂泊piāobó；我們Wǒmen的de盾牌dùnpái耶和華Yēhéhuá啊a+，求Qiú你nǐ讓ràng他們tāmen落敗luòbài。 12  他們Tāmen口kǒu出chū惡言èyán，用yòng嘴zuǐ犯罪fànzuì，願Yuàn他們tāmen因yīn驕傲jiāoʼào而ér落luò入rù陷阱xiànjǐng+，因為Yīnwèi他們tāmen詛咒zǔzhòu人rén，欺騙qīpiàn人rén。 13  求Qiú你nǐ發怒fānù消滅xiāomiè他們tāmen+；求Qiú你nǐ消滅xiāomiè他們tāmen，讓Ràng他們tāmen從此cóngcǐ消失xiāoshī。 讓Ràng他們tāmen知道zhīdào上帝Shàngdì在zài雅各Yǎgè掌權zhǎngquán，統治tǒngzhì天下tiānxià*+。（停頓Tíngdùn） 14  任憑Rènpíng他們tāmen在zài黑夜hēiyè回來huílái；任憑Rènpíng他們tāmen像xiàng狗gǒu一樣yíyàng低吼dīhǒu*，繞Rào著zhe城chéng伺機sìjī而ér動dòng+。 15  願Yuàn他們tāmen漂泊piāobó覓食mìshí+，食不果腹Shíbùguǒfù，無家可歸wújiā-kěguī。 16  至於Zhìyú我wǒ，我Wǒ要yào歌頌gēsòng你nǐ的de力量lìliàng+；早晨Zǎochen一yí到dào，我Wǒ就jiù欣然xīnrán傳講chuánjiǎng你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài。 在Zài我wǒ遭難zāonàn的de時候shíhou，你Nǐ是shì我wǒ的de避難所bìnànsuǒ+，是Shì我wǒ的de藏身cángshēn之zhī處chù+。 17  你Nǐ是shì我wǒ的de力量lìliàng，我Wǒ要yào歌頌gēsòng你nǐ*+；上帝Shàngdì是shì我wǒ的de避難所bìnànsuǒ，是Shì以yǐ忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài待dài我wǒ的de上帝Shàngdì+。

腳注

^ 大衛Dàwèi的de家jiā，直譯zhíyì「那nà家jiā」。
^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「紀事詩Jìshìshī」。
^ 又Yòu譯yì「嗜血shìxuè」。
^ 又Yòu譯yì「吠叫fèijiào」。
^ 又Yòu譯yì「高壘gāolěi」。
^ 又Yòu譯yì「地極dìjí」。
^ 又Yòu譯yì「吠叫fèijiào」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi你nǐ奏樂zòuyuè」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 59
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁