詩篇 61:1-8

  • 上帝Shàngdì是shì堅固jiāngù的de塔樓tǎlóu

    • 我Wǒ要yào在zài你nǐ的de帳幕zhàngmù裡li作客zuòkè（4）

大衛Dàwèi的de詩shī，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng弦琴xiánqín配樂pèiyuè。 61  上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ垂聽chuítīng我wǒ的de呼求hūqiú，求Qiú你nǐ傾聽qīngtīng我wǒ的de禱告dǎogào+。  2  我Wǒ雖然suīrán遠yuǎn在zài天涯tiānyá*，內心Nèixīn幾乎jīhū絕望juéwàng*，還是Háishi要yào向xiàng你nǐ呼求hūqiú+。 我Wǒ攀pān不bu上shàng的de高聳gāosǒng岩石yánshí，求Qiú你nǐ領lǐng我wǒ上去shàngqù+。  3  你Nǐ是shì我wǒ的de庇護所bìhùsuǒ，是Shì堅固jiāngù的de塔樓tǎlóu，讓Ràng我wǒ能néng抵禦dǐyù敵人dírén+。  4  我Wǒ要yào永遠yǒngyuǎn在Zài你nǐ的de帳幕zhàngmù裡li作客zuòkè+，我Wǒ要yào在zài你nǐ翅膀chìbǎng的de蔭yīn下xià尋求Xúnqiú庇護bìhù+。（停頓Tíngdùn）  5  上帝Shàngdì啊a，我Wǒ許xǔ下xià的de誓願shìyuàn，你Nǐ都dōu聽見tīngjiàn了le。 你Nǐ賜cì給gěi我wǒ的de產業chǎnyè，是Shì敬畏jìngwèi你nǐ聖名shèngmíng的de人rén才cái享有xiǎngyǒu的de+。  6  你Nǐ會huì增加zēngjiā君王jūnwáng的de壽命shòumìng*+，讓Ràng他tā的de歲月suìyuè代代dàidài無窮wúqióng。  7  他Tā會huì在zài上帝Shàngdì面前miànqián永yǒng坐zuò王位wángwèi*+。 求Qiú你nǐ賜cì下xià忠貞zhōngzhēn的de愛ài保護bǎohù他tā，賜Cì下xià真誠zhēnchéng信實xìnshí*庇佑bìyòu他tā+。  8  這樣Zhèyàng我wǒ就jiù能néng永遠yǒngyuǎn歌頌gēsòng*你Nǐ的de聖名shèngmíng+，天天Tiāntiān履行lǚxíng我wǒ的de誓願shìyuàn+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「地極dìjí」。
^ 又Yòu譯yì「內心nèixīn變biàn得de軟弱ruǎnruò」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ會huì在zài君王jūnwáng的de日子rìzi上shang增加zēngjiā日子rìzi」。
^ 又Yòu譯yì「他tā會huì永遠yǒngyuǎn住zhù在zài上帝Shàngdì面前miànqián」。
^ 又Yòu譯yì「信實xìnshí可靠kěkào」。
^ 歌頌Gēsòng，又yòu譯yì「為wèi……奏樂zòuyuè」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 61
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁