詩篇 65:1-13

  • 上帝Shàngdì眷顧juàngù大地dàdì

    • 聽Tīng禱告dǎogào的de主Zhǔ（2）

    • 你Nǐ挑選tiāoxuǎn的de人rén多麼duōme有yǒu福fú！（4）

    • 上帝Shàngdì賜cì下xià豐盛fēngshèng的de美福měifú（11）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ。這Zhè是shì大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 65  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ會huì在zài錫安Xīʼān受shòu到dào讚美zànměi+；我們Wǒmen要yào向xiàng你nǐ履行lǚxíng誓願shìyuàn+。  2  聽Tīng禱告dǎogào的de主Zhǔ啊a，各種各樣Gèzhǒng-gèyàng的de人rén都Dōu會huì來lái向xiàng你nǐ祈求qíqiú+。  3  罪過Zuìguo壓倒yādǎo了le我wǒ+，你Nǐ卻què遮掩zhēyǎn我們wǒmen的de過錯guòcuò+。  4  你Nǐ挑選tiāoxuǎn的de人rén可以kěyǐ親近qīnjìn你nǐ，住Zhù在zài你nǐ的de院子yuànzi裡li，多麼Duōme有yǒu福fú！*+ 我們Wǒmen會huì在zài你nǐ家jiā中zhōng飽享bǎoxiǎng美福měifú+，因Yīn你nǐ聖潔shèngjié的de殿宇diànyǔ而ér滿足mǎnzú+。  5  拯救Zhěngjiù我們wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，你Nǐ會huì回應huíyìng我們wǒmen，施行Shīxíng正義zhèngyì、可畏kěwèi的de事shì+。 大地Dàdì盡頭jìntóu*的de人rén都dōu信賴xìnlài你nǐ+，遠Yuǎn在zài海外hǎiwài的de人rén也yě依靠yīkào你nǐ。  6  你Nǐ*用yòng力量lìliàng使shǐ群山qúnshān穩固wěngù，披Pī上shàng大能dànéng作zuò自己zìjǐ的de衣裳yīshang+。  7  你Nǐ*平息píngxī怒海nùhǎi與yǔ狂濤kuángtāo+，平定Píngdìng萬國wànguó的de騷亂sāoluàn+。  8  因Yīn你nǐ的de神跡shénjì，偏遠Piānyuǎn地區dìqū的de居民jūmín都Dōu心xīn生shēng敬畏jìngwèi+；從Cóng日出rìchū之zhī地dì到dào日落rìluò之zhī處chù，人們Rénmen都dōu因yīn你nǐ而ér歡呼huānhū。  9  上帝Shàngdì啊a，你nǐ眷顧juàngù大地dàdì，讓Ràng大地dàdì富庶fùshù*豐饒fēngráo+；你Nǐ讓ràng溪流xīliú水量shuǐliàng充沛chōngpèi，又Yòu賜cì下xià穀物gǔwù+，大地Dàdì就jiù預備yùbèi妥當tuǒdàng。 10  你Nǐ降jiàng雨yǔ浸jìn滿mǎn犁溝lígōu，讓Ràng雨水yǔshuǐ打dǎ平píng土壟tǔlǒng*；你Nǐ降jiàng下xià甘霖gānlín，使shǐ地dì鬆軟sōngruǎn，讓Ràng莊稼zhuāngjia茁壯zhuózhuàng生長shēngzhǎng+。 11  你Nǐ賜cì下xià美福měifú，彷彿Fǎngfú為wèi這zhè一yì年nián戴dài上shàng冠冕guānmiǎn；你Nǐ所suǒ經jīng之zhī處chù都dōu福分fúfen滿溢mǎnyì*+。 12  曠野Kuàngyě的de牧場mùchǎng恩澤ēnzé連綿liánmián*+，山丘Shānqiū岡陵gānglíng都dōu一yí片piàn歡騰huānténg+。 13  羊群Yángqún遍滿biànmǎn牧場mùchǎng，穀物Gǔwù布bù滿mǎn山谷shāngǔ*+。 萬物Wànwù高聲gāoshēng歡呼huānhū，一同Yìtóng歌唱gēchàng+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「快樂kuàilè」。
^ 大地Dàdì盡頭jìntóu，又yòu譯yì「所有suǒyǒu地極dìjí」。
^ 直譯Zhíyì「他tā」。
^ 直譯Zhíyì「他tā」。
^ 直譯Zhíyì「讓ràng它tā滿溢mǎnyì」。
^ 土壟Tǔlǒng，又yòu譯yì「翻fān起qǐ的de泥土nítǔ」。
^ 福分Fúfen滿溢mǎnyì，又yòu譯yì「滴dī下xià肥美féiměi的de恩澤ēnzé」。
^ 恩澤Ēnzé連綿liánmián，又yòu譯yì「不斷búduàn滴dī下xià恩澤ēnzé」。
^ 又Yòu譯yì「平原píngyuán」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 65
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁