詩篇 65:1-13

  • 上帝Shàngdì眷顧juàngù大地dàdì

    • Tīng禱告dǎogàodeZhǔ2

    • 挑選tiāoxuǎnderén多麼duōmeyǒu4

    • 上帝Shàngdìxià豐盛fēngshèngde美福měifú11

shǒu歌曲gēqǔZhèshì大衛Dàwèide詩歌shīgējiāogěi指揮zhǐhuī 65  上帝Shàngdìahuìzài錫安Xīʼānshòudào讚美zànměi+我們Wǒmenyàoxiàng履行lǚxíng誓願shìyuàn+   Tīng禱告dǎogàodeZhǔa各種各樣Gèzhǒng-gèyàngderénDōuhuìláixiàng祈求qíqiú+   罪過Zuìguo壓倒yādǎole+què遮掩zhēyǎn我們wǒmende過錯guòcuò+   挑選tiāoxuǎnderén可以kěyǐ親近qīnjìnZhùzàide院子yuànzili多麼Duōmeyǒu*+ 我們Wǒmenhuìzàijiāzhōng飽享bǎoxiǎng美福měifú+Yīn聖潔shèngjiéde殿宇diànyǔér滿足mǎnzú+   拯救Zhěngjiù我們wǒmende上帝Shàngdìahuì回應huíyìng我們wǒmen施行Shīxíng正義zhèngyì可畏kěwèideshì+ 大地Dàdì盡頭jìntóu*deréndōu信賴xìnlài+Yuǎnzài海外hǎiwàiderén依靠yīkào   *yòng力量lìliàng使shǐ群山qúnshān穩固wěngùshàng大能dànéngzuò自己zìjǐde衣裳yīshang+   *平息píngxī怒海nùhǎi狂濤kuángtāo+平定Píngdìng萬國wànguóde騷亂sāoluàn+   Yīnde神跡shénjì偏遠Piānyuǎn地區dìqūde居民jūmínDōuxīnshēng敬畏jìngwèi+Cóng日出rìchūzhīdào日落rìluòzhīchù人們Rénmendōuyīnér歡呼huānhū   上帝Shàngdìa眷顧juàngù大地dàdìRàng大地dàdì富庶fùshù*豐饒fēngráo+ràng溪流xīliú水量shuǐliàng充沛chōngpèiYòuxià穀物gǔwù+大地Dàdìjiù預備yùbèi妥當tuǒdàng 10  jiàngjìn滿mǎn犁溝lígōuRàng雨水yǔshuǐpíng土壟tǔlǒng*jiàngxià甘霖gānlín使shǐ鬆軟sōngruǎnRàng莊稼zhuāngjia茁壯zhuózhuàng生長shēngzhǎng+ 11  xià美福měifú彷彿Fǎngfúwèizhèniándàishàng冠冕guānmiǎnsuǒjīngzhīchùdōu福分fúfen滿溢mǎnyì*+ 12  曠野Kuàngyěde牧場mùchǎng恩澤ēnzé連綿liánmián*+山丘Shānqiū岡陵gānglíngdōupiàn歡騰huānténg+ 13  羊群Yángqún遍滿biànmǎn牧場mùchǎng穀物Gǔwù滿mǎn山谷shāngǔ*+ 萬物Wànwù高聲gāoshēng歡呼huānhū一同Yìtóng歌唱gēchàng+

腳注

Yòu快樂kuàilè」。
大地Dàdì盡頭jìntóuyòu所有suǒyǒu地極dìjí」。
直譯Zhíyì」。
直譯Zhíyì」。
直譯Zhíyìràng滿溢mǎnyì」。
土壟Tǔlǒngyòufānde泥土nítǔ」。
福分Fúfen滿溢mǎnyìyòuxià肥美féiměide恩澤ēnzé」。
恩澤Ēnzé連綿liánmiányòu不斷búduànxià恩澤ēnzé」。
Yòu平原píngyuán」。