詩篇 68:1-35

  • 願Yuàn上帝Shàngdì驅散qūsàn他tā的de敵人dírén

    • 上帝Shàngdì是shì孤兒gūʼér的de父親fùqīn（5）

    • 上帝Shàngdì讓ràng孤苦gūkǔ的de人rén有yǒu家jiā（6）

    • 宣揚Xuānyáng好消息hǎo xiāoxi的de女子nǚzǐ（11）

    • 得到Dédào人rén當作dàngzuò禮物lǐwù（18）

    • 耶和華Yēhéhuá天天tiāntiān為wèi我們wǒmen背負bēifù擔子dànzi（19）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ。這Zhè是shì大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 68  願Yuàn上帝Shàngdì起來qǐlái驅散Qūsàn他tā的de敵人dírén，願Yuàn憎恨zēnghèn上帝Shàngdì的de人rén都Dōu在zài他tā面前miànqián逃跑táopǎo+。  2  願Yuàn你nǐ驅散qūsàn他們tāmen，有如Yǒurú風fēng吹chuī煙yān散sàn；願Yuàn邪惡xiéʼè的de人rén在zài上帝Shàngdì面前miànqián消滅xiāomiè，彷彿fǎngfú蠟là熔róng於yú火huǒ+。  3  願Yuàn正義zhèngyì的de人rén歡樂huānlè+，願Yuàn他們tāmen在zài上帝Shàngdì面前miànqián興高采烈xìnggāo-cǎiliè，願Yuàn他們tāmen歡騰huānténg雀躍quèyuè，其樂融融qílè-róngróng。  4  要Yào向xiàng上帝Shàngdì歌唱gēchàng，歌頌Gēsòng*他tā的de聖名shèngmíng+；向Xiàng在zài荒原huāngyuán*馳騁chíchěng的de上帝Shàngdì高歌gāogē。 他Tā的de聖名shèngmíng是shì耶和華Yēhéhuá！*+ 你們Nǐmen要yào在zài他tā面前miànqián興高采烈xìnggāo-cǎiliè！  5  上帝Shàngdì在zài他tā聖潔shèngjié的de住處zhùchù+，做Zuò孤兒gūʼér的de父親fùqīn、寡婦Guǎfu的de保護者bǎohùzhě*+。  6  上帝Shàngdì讓ràng孤苦伶仃gūkǔ-língdīng的de人rén有Yǒu家jiā可kě住zhù+；使Shǐ被bèi囚qiú的de獲釋huòshì，事事shìshì亨通hēngtōng+。 頑固Wángù的de人rén*卻Què必bì住zhù在zài乾旱gānhàn之zhī地dì+。  7  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ曾céng在zài你nǐ的de子民zǐmín前面qiánmiàn領路lǐnglù+，邁步Màibù穿越chuānyuè荒漠huāngmò。（停頓Tíngdùn）  8  當時Dāngshí大地dàdì震動zhèndòng+，天空Tiānkōng降jiàng雨yǔ*，都Dōu是shì因為yīnwèi上帝Shàngdì的de緣故yuángù；由於Yóuyú上帝Shàngdì，就是Jiùshì以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì，西奈山Xīnài Shān震動zhèndòng起來qǐlái+。  9  上帝Shàngdì啊a，你nǐ降jiàng下xià充沛chōngpèi的de雨水yǔshuǐ，讓Ràng你nǐ疲憊píbèi的de子民zǐmín*恢復huīfù活力huólì。 10  他們Tāmen住zhù在zài你nǐ的de營地yíngdì+；上帝Shàngdì啊a，你nǐ是shì良善liángshàn的de，你Nǐ讓ràng貧窮pínqióng的de子民zǐmín衣食yīshí無缺wúquē。 11  耶和華Yēhéhuá下令xiàlìng，宣揚Xuānyáng好消息hǎo xiāoxi的de女子nǚzǐ就Jiù成chéng了le大軍dàjūn+。 12  率領Shuàilǐng軍隊jūnduì的de列王lièwáng都dōu逃跑táopǎo了le+，逃跑táopǎo了le！ 留Liú在zài家jiā中zhōng的de婦女fùnǚ分Fēn到dào了le戰利品zhànlìpǐn+。 13  你們Nǐmen雖然suīrán在zài營火yínghuǒ*之zhī間jiān露宿lùsù，卻Què會huì得到dédào有yǒu白銀báiyín翅膀chìbǎng、純金Chúnjīn*翎毛língmáo的de鴿子gēzi。 14  全能者Quánnéngzhě驅散qūsàn當地dāngdì的de列王lièwáng時shí+，撒們峰Sāmén Fēng就jiù下xià雪xuě了le*。 15  巴珊Bāshān的de山岳shānyuè+是Shì上帝Shàngdì創造chuàngzào的de山shān*，巴珊Bāshān的de山岳shānyuè是shì峰巒fēngluán起伏qǐfú的de山shān。 16  峰巒Fēngluán起伏qǐfú的de山shān啊a，你們Nǐmen為什麼wèi shénme用yòng嫉妒jídù的de目光mùguāng，注視Zhùshì上帝Shàngdì選xuǎn為wéi居所jūsuǒ的de山shān？*+ 耶和華Yēhéhuá要yào永遠yǒngyuǎn住zhù在zài那裡nàlǐ+。 17  上帝Shàngdì的de戰車zhànchē千千萬萬qiānqiān-wànwàn+，耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng從cóng西奈Xīnài進入Jìnrù聖地shèngdì+。 18  你Nǐ升shēng上shàng高處gāochù+，你Nǐ俘擄fúlǔ了le人rén。 耶和華Yēhéhuá*上帝Shàngdì啊a，你Nǐ得到dédào一些yìxiē人rén，當作dàngzuò禮物lǐwù*+，甚至Shènzhì包括bāokuò頑固wángù的de人rén+，並且Bìngqiě住zhù在zài他們tāmen當中dāngzhōng。 19  願Yuàn耶和華Yēhéhuá受shòu到dào讚美zànměi，他Tā天天tiāntiān為wèi我們wǒmen背負bēifù擔子dànzi+，是Shì拯救zhěngjiù我們wǒmen的de上帝Shàngdì。（停頓Tíngdùn） 20  我們Wǒmen的de上帝Shàngdì是Shì帶dài來lái拯救zhěngjiù的de上帝Shàngdì+，至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá救Jiù人rén脫離tuōlí死亡sǐwáng+。 21  上帝Shàngdì敲qiāo碎suì敵人dírén的de頭顱tóulú，打Dǎ破pò一直yìzhí犯罪fànzuì的de人rén的de頭頂tóudǐng*+。 22  耶和華Yēhéhuá說shuō： 「我Wǒ要yào把bǎ敵人dírén從cóng巴珊Bāshān押yā回來huílái+，我Wǒ要yào把bǎ他們tāmen從cóng深海shēnhǎi押yā回來huílái， 23  讓Ràng你nǐ踏tà在zài敵人dírén的de血泊xuèpō之zhī中zhōng+，讓Ràng你nǐ的de狗gǒu舔tiǎn他們tāmen的de血xuè。」 24  上帝Shàngdì啊a，人們Rénmen看見kànjiàn了le你nǐ的de凱旋kǎixuán隊伍duìwu，看見Kànjiàn我wǒ的de上帝Shàngdì，我Wǒ的de君王jūnwáng，率領Shuàilǐng凱旋kǎixuán隊伍duìwu進入jìnrù聖地shèngdì+。 25  歌手Gēshǒu前行qiánxíng，琴師Qínshī後隨hòusuí+，少女Shàonǚ在zài中間zhōngjiān敲qiāo著zhe鈴鼓línggǔ+。 26  上帝Shàngdì是shì以色列Yǐsèliè的de源頭yuántóu，你們Nǐmen都dōu出於chūyú他tā+；你們Nǐmen要yào在zài會眾huìzhòng聚集jùjí時shí讚美Zànměi上帝Shàngdì，要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá！ 27  小Xiǎo兒子érzi便雅憫Biànyǎmǐn的de部族bùzú征服Zhēngfú敵人dírén*+；猶大Yóudà部族bùzú的de首領們shǒulǐngmen率領Shuàilǐng歡呼huānhū的de民眾mínzhòng；這裡Zhèlǐ還hái有yǒu西布倫Xībùlún部族bùzú的de首領們Shǒulǐngmen、拿弗他利Náfútālì部族bùzú的de首領們shǒulǐngmen。 28  你Nǐ的de上帝Shàngdì已經yǐjīng下令xiàlìng讓ràng你nǐ強大qiángdà。 一直Yìzhí支持zhīchí我們wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ施展shīzhǎn能力nénglì+。 29  因Yīn你nǐ在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de殿宇diànyǔ+，列王Lièwáng要yào帶dài禮物lǐwù來lái獻xiàn給gěi你nǐ+。 30  求Qiú你nǐ斥責chìzé蘆葦lúwěi中zhōng的de野獸yěshòu，斥責Chìzé成群chéngqún的de公gōng牛niú+和hé牛犢niúdú，直到Zhídào萬族wànzú帶dài著zhe銀塊yínkuài來lái下拜xiàbài*。 上帝Shàngdì卻què會huì驅散qūsàn好hào戰zhàn的de民族mínzú。 31  人們Rénmen會huì從cóng埃及Āijí帶dài來lái銅器tóngqì*+，古實Gǔshí會huì急忙jímáng向xiàng上帝Shàngdì獻xiàn上shàng禮物lǐwù。 32  地Dì上shang的de王國wángguó啊a，你們Nǐmen要yào向xiàng上帝Shàngdì歌唱gēchàng+，歌頌Gēsòng耶和華Yēhéhuá*。（停頓Tíngdùn） 33  他Tā在zài自古zìgǔ長存chángcún的de高天Gāotiān*上shang馳騁chíchěng+，你們Nǐmen要yào歌頌gēsòng他tā！ 聽Tīng吧ba，他tā發出fāchū聲音shēngyīn，是Shì雷霆萬鈞léitíng-wànjūn的de聲音shēngyīn！ 34  你們Nǐmen要yào承認chéngrèn上帝Shàngdì的de能力nénglì+。 他Tā地位dìwèi崇高chónggāo，統治tǒngzhì以色列Yǐsèliè；他Tā的de能力nénglì在zài天空tiānkōng*之zhī中zhōng。 35  上帝Shàngdì在zài他tā*莊嚴zhuāngyán神聖shénshèng的de居所jūsuǒ，令lìng人rén敬畏jìngwèi+。 他Tā是shì以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì，賜Cì他tā子民zǐmín能力nénglì和hé權柄quánbǐng+。 願Yuàn上帝Shàngdì受shòu到dào讚美zànměi。

腳注

^ 又Yòu譯yì「為wèi……奏樂zòuyuè」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「雲yún上shang」。
^ 原文Yuánwén是shì耶和華Yēhéhuá名字míngzi的de縮寫suōxiě。
^ 直譯Zhíyì「審判官shěnpànguān」。
^ 又Yòu譯yì「反叛fǎnpàn的de人rén」。
^ 又Yòu譯yì「滴dī雨yǔ」。
^ 直譯Zhíyì「產業chǎnyè」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「羊圈yángjuàn」。
^ 又Yòu譯yì「青黃色qīnghuángsè的de金子jīnzi」。
^ 又Yòu譯yì「那nà時shí撒們峰Sāmén Fēng彷彿fǎngfú下xià雪xuě了le」。
^ 又Yòu譯yì「是shì巍峨wēiʼé的de山shān」。
^ 又Yòu譯yì「上帝Shàngdì喜歡xǐhuan居住jūzhù的de山shān」，指zhǐ錫安山Xīʼān Shān。
^ 又Yòu譯yì「恩賜ēncì」。
^ 原文Yuánwén是shì耶和華Yēhéhuá名字míngzi的de縮寫suōxiě。
^ 又Yòu譯yì「髮fà頂dǐng」。
^ 又Yòu譯yì「統治tǒngzhì眾人zhòngrén」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「直到zhídào萬族wànzú踐踏jiàntà銀塊yínkuài」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「一些yìxiē大使dàshǐ會huì從cóng埃及Āijí前qián來lái」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi耶和華Yēhéhuá奏樂zòuyuè」。
^ 高天Gāotiān，又yòu譯yì「天tiān上shang的de天tiān」。
^ 直譯Zhíyì「雲yún」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 68
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁