詩篇 69:1-36

  • 求救Qiújiù的de禱告dǎogào

    • 我Wǒ為wèi你nǐ的de殿宇diànyǔ大發dàfā熱心rèxīn（9）

    • 求Qiú你nǐ快kuài點diǎnr回應huíyìng我wǒ（17）

    • 他們Tāmen拿ná醋cù給gěi我wǒ喝hē（21）

大衛Dàwèi的de詩shī，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng「百合bǎihé*」配樂pèiyuè。 69  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ拯救zhěngjiù我wǒ，因為Yīnwèi洪水hóngshuǐ快要kuàiyào使Shǐ我wǒ喪命sàngmìng+。  2  我Wǒ深陷shēnxiàn泥沼nízhǎo中zhōng，沒有Méiyǒu立足lìzú之zhī地dì+。 我Wǒ掉diào進jìn深水shēnshuǐ裡li，急流Jíliú把bǎ我wǒ沖chōng走zǒu+。  3  我Wǒ因yīn呼救hūjiù而ér精疲力竭jīngpí-lìjié+，喉嚨Hóulóng嘶啞sīyǎ。 我Wǒ因yīn等候děnghòu我wǒ的de上帝Shàngdì，眼睛Yǎnjing昏花hūnhuā+。  4  無緣無故Wúyuán-wúgù恨hèn我wǒ的de人rén+，比Bǐ我wǒ的de頭髮tóufa還hái多duō。 詭詐Guǐzhà的de敵人dírén*越來越yuèláiyuè多duō，他們Tāmen都dōu想xiǎng殺shā我wǒ。 我Wǒ沒méi偷tōu沒méi搶qiǎng，卻Què被迫bèipò交jiāo出chū財物cáiwù。  5  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ知道zhīdào我wǒ愚蠢yúchǔn的de行徑xíngjìng，我Wǒ的de罪過zuìguo不bù能néng向xiàng你nǐ隱瞞yǐnmán。  6  至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi、天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá啊a，願Yuàn仰望yǎngwàng你nǐ的de人rén不致búzhì因yīn我wǒ蒙羞méngxiū；以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì啊a，願Yuàn尋求xúnqiú你nǐ的de人rén不致búzhì因yīn我wǒ受辱shòurǔ。  7  我Wǒ為了wèile你nǐ而ér受shòu人rén侮辱wǔrǔ+，滿面Mǎnmiàn羞愧xiūkuì+。  8  我Wǒ的de弟兄dìxiong把bǎ我wǒ視shì作zuò陌生人mòshēngrén+，我Wǒ母親mǔqīn的de兒子érzi把Bǎ我wǒ當作dàngzuò外族人wàizúrén。  9  我Wǒ為wèi你nǐ的de殿宇diànyǔ*大發dàfā熱心rèxīn+，彷彿Fǎngfú胸xiōng中zhōng有yǒu熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ；有Yǒu人rén出言chūyán侮辱wǔrǔ你nǐ，這些Zhèxiē話huà都dōu落luò在zài我wǒ的de身上shēnshang+。 10  我Wǒ禁食jìnshí以yǐ示shì謙卑qiānbēi*，反而Fǎnʼér受shòu人rén侮辱wǔrǔ。 11  我Wǒ穿chuān上shàng粗布cūbù的de哀服āifú，卻Què被bèi人rén當成dàngchéng笑話xiàohua*。 12  坐Zuò在zài城門口chéngménkǒu的de拿Ná我wǒ來lái說三道四shuōsān-dàosì，酒徒Jiǔtú也yě把bǎ我wǒ當作dàngzuò歌謠gēyáo的de題材tícái。 13  耶和華Yēhéhuá啊a，在zài你nǐ施shī恩ēn的de時候shíhou，願Yuàn我wǒ的de禱告dǎogào上達shàngdá於yú你nǐ+。 上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ因yīn你nǐ忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài回應huíyìng我wǒ，一如既往Yìrú-jìwǎng拯救zhěngjiù我wǒ+。 14  求Qiú你nǐ救jiù我wǒ離開líkāi泥沼nízhǎo，不要Búyào讓ràng我wǒ深陷shēnxiàn其中qízhōng。 求Qiú你nǐ救jiù我wǒ脫離tuōlí恨hèn我wǒ的de人rén，不要Búyào讓ràng我wǒ死sǐ在zài深水shēnshuǐ裡li+。 15  不要Búyào讓ràng湍急tuānjí的de洪水hóngshuǐ把bǎ我wǒ沖chōng走zǒu+，不要Búyào讓ràng深淵shēnyuān把bǎ我wǒ吞沒tūnmò，也Yě不要búyào讓ràng井口jǐngkǒu*閉bì上shàng把Bǎ我wǒ掩埋yǎnmái+。 16  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ回應huíyìng我wǒ，因為Yīnwèi你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài實在shízài美好měihǎo+；求Qiú你nǐ按àn你nǐ豐盛fēngshèng的de憐憫liánmǐn眷顧Juàngù我wǒ+。 17  不要Búyào轉zhuǎn頭tóu不顧búgù你nǐ的de僕人púrén+；我Wǒ身shēn陷xiàn困境kùnjìng，求Qiú你nǐ快kuài點diǎnr回應huíyìng我wǒ+。 18  求Qiú你nǐ靠近kàojìn我wǒ，搭救dājiù*我wǒ；求Qiú你nǐ救贖jiùshú我wǒ，不Bú讓ràng敵人dírén傷害shānghài我wǒ。 19  我Wǒ被bèi人rén侮辱wǔrǔ，感到gǎndào羞恥xiūchǐ、丟臉diūliǎn，你nǐ都dōu知道zhīdào+；我Wǒ的de所有suǒyǒu敵人dírén，你nǐ都dōu看見kànjiàn。 20  侮辱Wǔrǔ讓ràng我wǒ心碎xīnsuì，創傷Chuāngshāng無法wúfǎ醫治yīzhì*。 我Wǒ盼望pànwàng有yǒu人rén同情tóngqíng我wǒ，卻Què一yí個gè也yě沒有méiyǒu+；我Wǒ期待qīdài有yǒu人rén安慰ānwèi我wǒ，卻Què一yí個gè也yě找zhǎo不bu到dào+。 21  他們Tāmen拿ná毒藥dúyào*給gěi我wǒ當dāng食物shíwù+；我Wǒ渴kě了le，他們Tāmen拿ná醋cù給gěi我wǒ喝hē+。 22  願Yuàn他們tāmen的de宴席yànxí變biàn成chéng圈套quāntào，願Yuàn他們tāmen的de財富cáifù成為chéngwéi網羅wǎngluó+。 23  願Yuàn他們tāmen眼前yǎnqián一yí片piàn黑暗hēiʼàn，不Bù能néng看見kànjiàn；求Qiú你nǐ使shǐ他們tāmen的de身體shēntǐ*不Bù停tíng顫抖chàndǒu。 24  求Qiú你nǐ將jiāng義憤yìfèn傾倒qīngdào在zài他們tāmen身上shēnshang，願Yuàn你nǐ的de怒火nùhuǒ追zhuī上shàng他們tāmen+。 25  願Yuàn他們tāmen的de營地yíngdì*荒涼huāngliáng，願Yuàn他們tāmen的de帳篷zhàngpeng無wú人rén居住jūzhù+。 26  他們Tāmen追逼zhuībī你nǐ打擊dǎjī的de人rén，不斷Búduàn取笑qǔxiào你nǐ擊傷jīshāng的de人rén的de苦況kǔkuàng。 27  求Qiú你nǐ使shǐ他們tāmen罪zuì上shàng加jiā罪zuì，不要Búyào把bǎ他們tāmen當作dàngzuò正義zhèngyì的de人rén。 28  願Yuàn他們tāmen的de名字míngzi從Cóng生命冊shēngmìngcè上shang抹mǒ去qù+，不Bù能néng列liè在zài正義zhèngyì的de人rén當中dāngzhōng+。 29  至於Zhìyú我wǒ，我wǒ淒慘qīcǎn痛苦tòngkǔ+。 上帝Shàngdì啊a，願Yuàn你nǐ用yòng拯救zhěngjiù的de大能dànéng保護bǎohù我wǒ。 30  我Wǒ要yào歌頌gēsòng上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng，用Yòng感謝gǎnxiè的de話huà讚美zànměi他tā的de偉大wěidà， 31  這Zhè比bǐ獻xiàn上shàng公gōng牛niú，比Bǐ獻xiàn上shàng有yǒu角jiǎo分fēn蹄tí的de公gōng牛犢niúdú，更Gèng讓ràng耶和華Yēhéhuá喜悅xǐyuè+。 32  謙和Qiānhé的de人rén看見kànjiàn就jiù會huì歡欣huānxīn；尋求Xúnqiú上帝Shàngdì的de人rén啊a，願Yuàn你們nǐmen的de心xīn恢復huīfù活力huólì。 33  因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá垂聽chuítīng窮人qióngrén的de呼聲hūshēng+，不Bú會huì輕看qīngkàn他tā被bèi囚qiú的de子民zǐmín+。 34  願Yuàn天地tiāndì都dōu讚美zànměi他tā+，願Yuàn海洋hǎiyáng和hé海hǎi裡li游yóu動dòng的de一切yíqiè都Dōu頌揚sòngyáng他tā。 35  因為Yīnwèi上帝Shàngdì要yào拯救zhěngjiù錫安Xīʼān+，要Yào重建chóngjiàn猶大Yóudà的de城鎮chéngzhèn；他Tā的de子民zǐmín會huì住zhù在zài這裡zhèlǐ，擁有Yōngyǒu這zhè片piàn土地tǔdì。 36  他Tā僕人púrén的de子孫zǐsūn要Yào繼承jìchéng這zhè片piàn土地tǔdì+，愛Ài他tā聖名shèngmíng的de人rén+會huì住zhù在zài其中qízhōng。

腳注

^ 可能Kěnéng指zhǐ一yì種zhǒng弦樂器xiányuèqì、音樂yīnyuè風格fēnggé或huò曲調qǔdiào，但dàn具體jùtǐ的de含義hányì無法wúfǎ確定quèdìng。
^ 又Yòu譯yì「無緣無故wúyuán-wúgù跟gēn我wǒ敵對díduì的de人rén」。
^ 又Yòu譯yì「家jiā」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「我wǒ哭泣kūqì禁食jìnshí的de時候shíhou」。
^ 直譯Zhíyì「諺語yànyǔ」。
^ 又Yòu譯yì「坑口kēngkǒu」或huò「墓穴mùxué的de口kǒu」。
^ 直譯Zhíyì「救贖jiùshú」。
^ 又Yòu譯yì「我wǒ已經yǐjīng絕望juéwàng」。
^ 又Yòu譯yì「毒草dúcǎo」。
^ 又Yòu譯yì「腰yāo」。
^ 又Yòu譯yì「有yǒu圍牆wéiqiáng的de營地yíngdì」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 69
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁