詩篇 71:1-24

  • 長者Zhǎngzhěduì上帝Shàngdìde信心xìnxīn

    • yòujiù信賴xìnlài上帝Shàngdì5

    • shuāide時候shíhou9

    • yòujiùshòu上帝Shàngdì教導jiàodǎo17

71  耶和華Yēhéhuáaxiàng尋求xúnqiú庇護bìhùYuànyǒng蒙羞méngxiū+   Qiúyīnde正義zhèngyì解救jiějiù搭救Dājiù Qiú側耳cèʼěr細聽xìtīng*de呼聲hūshēng拯救Zhěngjiù+   Qiúzuò磐石pánshíshangde堡壘bǎolěiRàng可以kěyǐ隨時suíshí投靠tóukào Qiú下令xiàlìng拯救zhěngjiù因為Yīnwèishìde山岩shānyánde屏障píngzhàng+   de上帝ShàngdìaQiújiù脫離tuōlí惡人èrénde毒手dúshǒu+脫離Tuōlí不義búyì暴虐bàonüèzhīde魔掌mózhǎng   至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáashìde希望xīwàngyòujiù信賴xìnlài+   出生chūshēngjiù依靠yīkàoShìràng出生chūshēng離開Líkāi母腹mǔfùde+ 時時刻刻shíshí-kèkèdōu讚美zànměi   許多Xǔduōréndōu看作kànzuò奇跡qíjìDàncáishì堅固jiāngùde庇護所bìhùsuǒ   kǒuzhōng充滿chōngmǎn讚美zànměide言詞yáncí+終日Zhōngrì頌揚sòngyángde光彩guāngcǎi   年老niánlǎode時候shíhouQiú不要búyào拋棄pāoqì+shuāide時候shíhouQiú不要búyào離開líkāi+ 10  de敵人dírén出言chūyán攻擊gōngjīYào性命xìngmìngderén合謀hémóu行凶xíngxiōng+ 11  Shuō:「上帝Shàngdì已經yǐjīng離棄líqì 我們Wǒmen追趕zhuīgǎnzhuāzhùba 沒有Méiyǒurénlái解救jiějiùle+。」 12  上帝Shàngdìaqiú不要búyàoyuǎnde上帝ShàngdìaQiúkuàilái幫助bāngzhù+ 13  Gēn對抗duìkàngderénYuàn他們tāmen蒙羞méngxiū紛紛fēnfēn喪命sàngmìng+存心CúnxīnyàozāohuòderénYuàn他們tāmen受辱shòurǔ滿面mǎnmiàn羞愧xiūkuì+ 14  至於Zhìyúyào繼續jìxù等待děngdàiyào多多duōduō讚美zànměi 15  dekǒuyào詳述xiángshùde正義zhèngyì+終日Zhōngrì細說xìshuō拯救zhěngjiùrénde壯舉zhuàngjǔ儘管Jǐnguǎnzhè一切yíqiè作為zuòwéi無法wúfǎ全部quánbù領會lǐnghuì*+ 16  至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáayàolái述說shùshuōde大能dànéng談論Tánlùnyǒude正義zhèngyì 17  上帝Shàngdìayòujiùshòu教導jiàodǎo+至今Zhìjīnréng不斷búduàn宣揚xuānyáng奇妙qímiàode作為zuòwéi+ 18  上帝Shàngdìa即使Jíshǐ年紀niánjì老邁lǎomài白髮báifà蒼蒼cāngcāngQiú不要búyào離棄líqì+ yàoxiàngxià一代yídài談論tánlùnde力量lìliàng*Xiàng後世hòushìde所有suǒyǒurén傳揚Chuányángde大能dànéng+ 19  上帝Shàngdìade正義zhèngyìgāo天際tiānjì+de作為zuòwéi多麼duōme偉大wěidà 上帝Shàngdìayǒushéideshàng+ 20  ràng歷盡lìjìn苦難kǔnàn災禍zāihuò+但是Dànshìqiú使shǐ恢復huīfù活力huólìcóng大地dàdìde深淵shēnyuānjiù上來shànglái+ 21  Yuàn加添jiātiānde尊榮zūnróngZài周圍zhōuwéi保護bǎohù安慰ānwèi 22  de上帝Shàngdìayào彈奏tánzòu弦琴xiánqín讚美Zànměide信實xìnshí+以色列Yǐsèliède聖者shèngzhěayào彈奏tánzòu豎琴shùqín歌頌gēsòng* 23  yào歌頌gēsòngdezuǐyào歡呼huānhū+因為Yīnwèi拯救zhěngjiù*lede性命xìngmìng+ 24  de舌頭shétouHuì終日zhōngrì談論tánlùn*de正義zhèngyì+因為Yīnwèixiǎngyào滅亡mièwángderénDōuhuì蒙羞méngxiū受辱shòurǔ+

腳注

Yòu俯身fǔshēn垂聽chuítīng」。
全部Quánbù領會lǐnghuìyòu數算shǔsuàn」。
直譯Zhíyì臂膀bìbǎng」。
Yòuwèi奏樂zòuyuè」。
直譯Zhíyì救贖jiùshú」。
Yòu沉思chénsī」。