詩篇 74:1-23

  • 求Qiú上帝Shàngdì不要búyào忘記wàngjì他tā的de子民zǐmín

    • 回顧Huígù上帝Shàngdì的de拯救zhěngjiù（12-17）

    • 敵人Dírén出言chūyán嘲諷cháofěng，求qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì（18）

亞薩Yàsà沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*+。 74  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ為什麼wèi shénme永遠yǒngyuǎn棄絕qìjué我們wǒmen？+ 你Nǐ為什麼wèi shénme對duì你nǐ牧場mùchǎng上shang的de羊群yángqún怒火中燒nùhuǒ-zhōngshāo？+  2  求Qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì你Nǐ從前cóngqián買mǎi來lái的de子民zǐmín+，就是Jiùshì你nǐ所suǒ救贖jiùshú、作為Zuòwéi你nǐ產業chǎnyè的de民族mínzú+；求Qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì你Nǐ居住jūzhù的de錫安山Xīʼān Shān+。  3  求Qiú你nǐ舉步jǔbù前往qiánwǎng長久Chángjiǔ荒涼huāngliáng之zhī地dì+，看看Kànkan敵人dírén怎樣zěnyàng摧毀cuīhuǐ了le聖地Shèngdì的de一切yíqiè+。  4  你Nǐ的de仇敵chóudí在Zài你nǐ的de聖殿shèngdiàn*裡li咆哮páoxiào+，豎Shù起qǐ自己zìjǐ的de旗幟qízhì作為zuòwéi標誌biāozhì。  5  他們Tāmen好像hǎoxiàng揮舞Huīwǔ斧頭fǔtóu砍伐kǎnfá叢林cónglín的de人rén。  6  他們Tāmen用yòng斧頭fǔtóu和hé鐵棍tiěgùn摧毀cuīhuǐ了le聖殿Shèngdiàn的de一切yíqiè雕刻diāokè+。  7  他們Tāmen放火fànghuǒ焚燒fénshāo你nǐ的de聖殿shèngdiàn*+，褻瀆Xièdú你nǐ名下míngxià的de居所jūsuǒ，把Bǎ它tā夷為平地yíwéi-píngdì。  8  他們Tāmen和hé子孫zǐsūn都dōu在zài心裡xīnlǐ說shuō： 「所有Suǒyǒu崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de地方dìfang，都Dōu要yào從cóng這zhè片piàn土地tǔdì上shang燒shāo掉diào。」  9  沒有Méiyǒu標誌biāozhì給gěi我們wǒmen看kàn了le；再Zài也yě沒有méiyǒu先知xiānzhī了le，我們Wǒmen都dōu不bù知道zhīdào這樣zhèyàng的de情況qíngkuàng還Hái要yào延續yánxù多duō久jiǔ。 10  上帝Shàngdì啊a，敵人Dírén出言chūyán嘲諷cháofěng，要Yào到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？+ 難道Nándào要yào讓ràng仇敵chóudí永遠yǒngyuǎn藐視miǎoshì你Nǐ的de聖名shèngmíng嗎ma？+ 11  你Nǐ為什麼wèi shénme不bù伸shēn出chū手shǒu來lái？ 求Qiú你nǐ從cóng懷huái裡li*伸shēn出chū右手yòushǒu消滅Xiāomiè他們tāmen+。 12  上帝Shàngdì自古zìgǔ以yǐ來lái就是jiùshì我wǒ的de君王jūnwáng，在Zài地dì上shang屢次lǚcì拯救zhěngjiù他tā的de子民zǐmín+。 13  你Nǐ施展shīzhǎn能力nénglì使shǐ海水hǎishuǐ聳立sǒnglì+，在Zài水shuǐ中zhōng打dǎ碎suì了le海怪hǎiguài的de頭tóu。 14  你Nǐ砸zá碎suì了le海獸hǎishòu*的de頭tóu，把Bǎ牠tā給gěi沙漠shāmò的de居民jūmín作zuò食物shíwù。 15  你Nǐ曾céng讓ràng泉水quánshuǐ和hé溪流xīliú從Cóng裂縫lièfèng中zhōng湧yǒng出chū+，你Nǐ曾céng使shǐ長cháng流liú不bù息xī的de河hé乾枯gānkū+。 16  白晝Báizhòu是shì你nǐ的de，黑夜hēiyè也yě屬於shǔyú你nǐ；亮光Liàngguāng*和hé太陽tàiyáng都dōu是shì你nǐ造zào的de+。 17  地Dì上shang的de疆界jiāngjiè都dōu是shì你nǐ劃huà定dìng的de+，冬Dōng夏xià是shì你nǐ設立shèlì的de+。 18  耶和華Yēhéhuá啊a，敵人dírén出言chūyán嘲諷cháofěng，愚昧Yúmèi的de民族mínzú藐視miǎoshì你nǐ的de聖名shèngmíng+，求Qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì。 19  不要Búyào任憑rènpíng野獸yěshòu奪Duó去qù你nǐ斑鳩bānjiū的de生命shēngmìng，不要Búyào永遠yǒngyuǎn忘記wàngjì你Nǐ淒苦qīkǔ子民zǐmín的de性命xìngmìng。 20  求Qiú你nǐ記jì住zhù你nǐ的de誓約shìyuē，因為Yīnwèi地dì上shang黑暗hēiʼàn之zhī處chù都Dōu成chéng了le暴徒bàotú的de巢穴cháoxué。 21  願Yuàn受shòu欺壓qīyā的de人rén不Bú會huì失望shīwàng而ér回huí+，願Yuàn寒微hánwēi貧窮pínqióng的de人rén讚美Zànměi你nǐ的de聖名shèngmíng+。 22  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ起來qǐlái，為Wèi自己zìjǐ主持zhǔchí公道gōngdào；求Qiú你nǐ記jì住zhù愚昧yúmèi的de人rén怎樣Zěnyàng終日zhōngrì嘲諷cháofěng你nǐ+。 23  不要Búyào忘記wàngjì你nǐ敵人dírén的de辱罵rǔmà。 反抗Fǎnkàng你nǐ的de人rén不斷búduàn叫囂jiàoxiāo，聲音Shēngyīn直達zhídá天際tiānjì。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 又Yòu譯yì「聚會jùhuì的de處所chùsuǒ」。
^ 又Yòu譯yì「神聖shénshèng的de地方dìfang」。
^ 又Yòu譯yì「衣襟yījīn裡li」。
^ 希伯來語Xībóláiyǔ：利亞坦lìyàtǎn。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「利亞坦Lìyàtǎn」。
^ 又Yòu譯yì「發光fāguāng的de天體tiāntǐ」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 74
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁