詩篇 75:1-10

  • 上帝Shàngdì施行shīxíng公正gōngzhèng的de審判shěnpàn

    • 惡人Èrén要yào喝hē耶和華Yēhéhuá的de杯bēi（8）

亞薩Yàsà的de歌gē+，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂pèiyuè用yòng「不要búyào消滅xiāomiè」調diào。 75  我們Wǒmen感謝gǎnxiè你nǐ，上帝Shàngdì啊a，我們wǒmen感謝gǎnxiè你nǐ；你Nǐ的de聖名shèngmíng與yǔ我們wǒmen同tóng在zài+，人們Rénmen宣揚xuānyáng你nǐ奇妙qímiào的de作為zuòwéi。  2  你Nǐ說shuō：「我Wǒ定dìng了le時間shíjiān，要Yào施行shīxíng公正gōngzhèng的de審判shěnpàn。  3  大地Dàdì崩塌bēngtā，地Dì上shang的de居民jūmín全都quándōu潰亂kuìluàn時shí，我Wǒ使shǐ大地dàdì的de支柱zhīzhù屹立Yìlì不bù移yí。」（停頓Tíngdùn）  4  我Wǒ對duì誇口kuākǒu的de人rén說shuō：「不要Búyào誇口kuākǒu。」 我Wǒ對duì邪惡xiéʼè的de人rén說shuō：「不要Búyào顯揚xiǎnyáng自己zìjǐ的de力量lìliàng*。  5  不要Búyào顯揚xiǎnyáng自己zìjǐ的de力量lìliàng*，自高自大Zìgāo-zìdà，也Yě不要búyào大言不慚dàyán-bùcán。  6  因為Yīnwèi人rén受shòu顯揚xiǎnyáng，不Bú是shì出於chūyú東方dōngfāng、西方xīfāng、南方nánfāng。  7  上帝Shàngdì才cái是shì審判shěnpàn人rén的de+。 他Tā貶抑biǎnyì這zhè人rén，提升tíshēng那nà人rén+。  8  耶和華Yēhéhuá手shǒu拿ná酒杯jiǔbēi+，酒Jiǔ裡li混hùn滿mǎn香料xiāngliào，泛Fàn起qǐ泡沫pàomò。 他Tā必定bìdìng把bǎ酒jiǔ倒dào出chū，給Gěi地dì上shang的de所有suǒyǒu惡人èrén喝hē，連Lián酒渣jiǔzhā也yě要yào他們tāmen喝hē盡jìn+。」  9  我Wǒ要yào永遠yǒngyuǎn傳揚chuányáng上帝Shàngdì的de作為zuòwéi，我Wǒ要yào歌頌gēsòng*雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì， 10  因為Yīnwèi他tā說shuō：「我Wǒ要yào摧毀cuīhuǐ惡人èrén的de一切yíqiè力量lìliàng*。 義人Yìrén的de力量lìliàng*卻què會huì得到dédào顯揚xiǎnyáng。」

腳注

^ 直譯Zhíyì「不要búyào高舉gāojǔ你們nǐmen的de角jiǎo」。
^ 直譯Zhíyì「不要búyào高舉gāojǔ你們nǐmen的de角jiǎo」。
^ 歌頌Gēsòng，又yòu譯yì「為wèi……奏樂zòuyuè」。
^ 直譯Zhíyì「角jiǎo」。
^ 直譯Zhíyì「角jiǎo」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 75
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁