詩篇 76:1-12

  • 上帝Shàngdì戰勝zhànshèng錫安Xīʼān的de敵人dírén

    • 上帝Shàngdì拯救zhěngjiù謙和qiānhé的de人rén（9）

    • 上帝Shàngdì要yào除去chúqù敵人dírén的de傲氣àoqì（12）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ。這Zhè是shì亞薩Yàsà的de詩歌shīgē+，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng弦琴xiánqín配樂pèiyuè。 76  在Zài猶大Yóudà，人人Rénrén認識rènshi上帝Shàngdì+；在Zài以色列Yǐsèliè，人人Rénrén尊崇zūnchóng他tā偉大wěidà的de聖名shèngmíng+。  2  他Tā的de棲身qīshēn之zhī所suǒ在zài撒冷Sālěng+，他Tā的de安居ānjū之zhī處chù在zài錫安Xīʼān+。  3  他Tā在zài那裡nàlǐ折zhé斷duàn弓gōng上shang的de火箭huǒjiàn，摧毀Cuīhuǐ盾牌dùnpái、刀劍Dāojiàn和hé各gè種zhǒng武器wǔqì+。（停頓Tíngdùn）  4  你Nǐ光輝guānghuī燦爛cànlàn，比Bǐ狩獵shòuliè之zhī山shān*更gèng莊嚴zhuāngyán。  5  勇敢Yǒnggǎn的de人rén被bèi劫掠jiélüè了le+，他們Tāmen已經yǐjīng長眠chángmián，戰士Zhànshì全都quándōu無力wúlì反抗fǎnkàng+。  6  雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì啊a，你nǐ一yí斥責chìzé，車兵Chēbīng就jiù長眠chángmián，戰馬Zhànmǎ也yě倒dǎo地dì不bù起qǐ+。  7  只有Zhǐyǒu你nǐ是shì令lìng人rén敬畏jìngwèi的de+。 誰Shéi能néng承受chéngshòu得de住zhù你nǐ的de盛怒shèngnù？+  8  你Nǐ從cóng天tiān上shang宣布xuānbù判決pànjué+，大地Dàdì就jiù畏懼wèijù，靜默jìngmò無聲wúshēng+；  9  因為Yīnwèi上帝Shàngdì起來qǐlái執行zhíxíng判決pànjué，要Yào拯救zhěngjiù地dì上shang所有Suǒyǒu謙和qiānhé的de人rén+。（停頓Tíngdùn） 10  人Rén的de暴怒bàonù反而fǎnʼér使shǐ你nǐ受shòu到dào讚美zànměi+，他們Tāmen的de餘怒yúnù也yě增添zēngtiān你nǐ的de榮耀róngyào。 11  要Yào向xiàng耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì許Xǔ下xià誓願shìyuàn，履行lǚxíng諾言nuòyán+。 上帝Shàngdì四周sìzhōu的de人rén都Dōu該gāi懷huái著zhe敬畏jìngwèi的de心xīn獻xiàn上shàng禮物lǐwù+。 12  他Tā要yào除去chúqù領袖lǐngxiù的de傲氣àoqì，使Shǐ地dì上shang的de君王jūnwáng生畏shēngwèi。

腳注

^ 又Yòu譯yì「遍布biànbù獵物lièwù的de群山qúnshān」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 76
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁