詩篇 78:1-72

  • 上帝Shàngdì眷顧juàngù以色列人Yǐsèlièrén，他們tāmen卻què沒有méiyǒu信心xìnxīn

    • 向Xiàng下xià一代yídài傳揚chuányáng（2-8）

    • 他們Tāmen不bú信從xìncóng上帝Shàngdì（22）

    • 上帝Shàngdì從cóng天tiān上shang賜cì下xià糧食liángshi（24）

    • 他們Tāmen使shǐ以色列Yǐsèliè的de聖者shèngzhě痛心tòngxīn（41）

    • 離開Líkāi埃及Āijí，前往qiánwǎng上帝Shàngdì承諾chéngnuò賜予cìyǔ的de土地tǔdì（43-55）

    • 他們Tāmen不斷búduàn質疑zhìyí上帝Shàngdì（56）

亞薩Yàsà沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*+。 78  我Wǒ的de子民zǐmín啊a，你們Nǐmen要yào留心liúxīn聽tīng我wǒ的de法律fǎlǜ*，側耳Cèʼěr聽tīng我wǒ口kǒu中zhōng的de話語huàyǔ。  2  我Wǒ要yào開口kāikǒu說shuō有yǒu深意shēnyì的de詩句shījù，提Tí出chū自古zìgǔ難解nánjiě的de問題wèntí*+。  3  我們Wǒmen聽tīng過guo的de、知道zhīdào的de、 祖先Zǔxiān告訴gàosu過guo我們wǒmen的de事shì+，  4  我們Wǒmen都dōu不bú會huì向xiàng子孫zǐsūn隱瞞yǐnmán；我們Wǒmen會huì把bǎ耶和華Yēhéhuá可Kě讚zàn可kě頌sòng的de事shì+、 他Tā的de力量lìliàng和hé他tā奇妙qímiào的de作為zuòwéi+，向Xiàng下xià一代yídài傳揚chuányáng+。  5  他Tā給gěi雅各Yǎgè提醒tíxǐng，在Zài以色列Yǐsèliè制定zhìdìng法律fǎlǜ，吩咐Fēnfù我們wǒmen的de祖先zǔxiān把Bǎ這些zhèxiē事shì告訴gàosu子孫zǐsūn+，  6  讓Ràng下xià一代yídài將要jiāngyào出生chūshēng的de孩子háizi知道Zhīdào這些zhèxiē事shì+，將來Jiānglái可以kěyǐ告訴gàosu自己zìjǐ的de子孫zǐsūn+。  7  這樣Zhèyàng，他們tāmen就jiù會huì信賴xìnlài上帝Shàngdì，遵守Zūnshǒu他tā的de誡命jièmìng+，不Bú忘記wàngjì上帝Shàngdì的de作為zuòwéi+，  8  免得Miǎnde他們tāmen像xiàng祖先zǔxiān一樣yíyàng，變Biàn成chéng頑固wángù反叛fǎnpàn的de一代yídài+、 心志Xīnzhì不bù堅jiān*的de一代yídài+，心裡Xīnlǐ對duì上帝Shàngdì不忠bùzhōng。  9  以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú弓箭gōngjiàn齊備qíbèi，卻Què臨陣línzhèn退縮tuìsuō。 10  他們Tāmen違背wéibèi上帝Shàngdì的de誓約shìyuē+，不Bù肯kěn遵守zūnshǒu他tā的de法律fǎlǜ+， 11  忘記Wàngjì他tā做zuò過guo的de大事dàshì+，忘記Wàngjì上帝Shàngdì向xiàng他們tāmen展示zhǎnshì的de壯舉zhuàngjǔ+。 12  在Zài埃及Āijí，在zài瑣安Suǒʼān一帶yídài+，上帝Shàngdì在zài他們tāmen祖先zǔxiān眼前yǎnqián做Zuò了le令lìng人rén驚嘆jīngtàn的de事shì+。 13  他Tā把bǎ大海dàhǎi分開fēnkāi，讓ràng他們tāmen過去guòqù，使Shǐ海水hǎishuǐ聳立sǒnglì，像xiàng堤壩dībà*一樣yíyàng+。 14  他Tā白天báitiān用yòng雲yún引導yǐndǎo他們tāmen，整Zhěng夜yè用yòng火光huǒguāng帶領dàilǐng他們tāmen+。 15  他Tā在zài曠野kuàngyě使shǐ磐石pánshí裂liè開kāi，水Shuǐ彷彿fǎngfú從cóng深淵shēnyuān湧yǒng出chū，讓Ràng他們tāmen喝hē到dào滿足mǎnzú+。 16  他Tā使shǐ溪水xīshuǐ從cóng山岩shānyán流liú出chū，讓Ràng水shuǐ如rú江河jiānghé瀉xiè下xià+。 17  他們Tāmen卻què繼續jìxù作惡zuòʼè，得罪dézuì上帝Shàngdì，在Zài荒漠huāngmò反叛fǎnpàn至高者Zhìgāozhě+。 18  他們Tāmen在zài心裡xīnlǐ質疑zhìyí*上帝Shàngdì+，任意Rènyì索求suǒqiú自己zìjǐ渴望kěwàng的de食物shíwù。 19  他們Tāmen出言chūyán冒犯màofàn上帝Shàngdì： 「難道Nándào上帝Shàngdì能néng在zài曠野kuàngyě擺Bǎi上shàng宴席yànxí嗎ma？+」 20  看Kàn哪na！他Tā擊打jīdǎ磐石pánshí，讓Ràng水shuǐ流liú出chū，成chéng了le滾滾gǔngǔn洪流hóngliú+。 但Dàn他們tāmen說shuō：「難道Nándào他tā還hái能néng賜cì下xià食物shíwù，賜Cì肉ròu給gěi他tā的de子民zǐmín吃chī嗎ma？+」 21  耶和華Yēhéhuá聽見tīngjiàn就jiù震怒zhènnù+；他Tā使shǐ烈火lièhuǒ燃燒ránshāo+，攻擊gōngjī雅各Yǎgè，他Tā怒氣沖沖nùqì-chōngchōng，打擊dǎjī以色列Yǐsèliè+。 22  因為Yīnwèi他們tāmen不bú信從xìncóng上帝Shàngdì+，不Bù相信xiāngxìn上帝Shàngdì有yǒu能力nénglì拯救zhěngjiù他們tāmen。 23  他Tā向xiàng雲霄yúnxiāo下令xiàlìng，又Yòu敞開chǎngkāi天tiān上shang的de門戶ménhù。 24  他Tā使shǐ嗎哪mǎnǎ如rú雨yǔ降jiàng下xià，給Gěi他們tāmen吃chī；從Cóng天tiān上shang賜cì下xià糧食liángshi+，讓Ràng他們tāmen享用xiǎngyòng。 25  人Rén就jiù吃chī了le大能者dànéngzhě*給gěi的de食物shíwù+；上帝Shàngdì賜cì下xià食物shíwù，讓Ràng他們tāmen飽足bǎozú+。 26  他Tā使shǐ天空tiānkōng刮guā起qǐ東風dōngfēng，用Yòng大能dànéng讓ràng南風nánfēng吹chuī來lái+。 27  他Tā降jiàng肉ròu如rú雨yǔ，多duō如rú塵土chéntǔ；他Tā賜cì下xià飛禽fēiqín，多duō如rú海沙hǎishā。 28  他Tā讓ràng飛禽fēiqín落luò在zài營yíng中zhōng，降Jiàng在zài帳篷zhàngpeng的de周圍zhōuwéi。 29  他們Tāmen貪得無厭tāndé-wúyàn，吃chī個gè不bù停tíng；他們Tāmen渴望kěwàng的de，上帝Shàngdì都dōu給gěi了le他們tāmen+。 30  可是Kěshì他們tāmen的de貪慾tānyù還hái沒有méiyǒu滿足mǎnzú，食物Shíwù還hái在zài他們tāmen口kǒu中zhōng， 31  上帝Shàngdì就jiù對duì他們tāmen勃然大怒bórán dànù+，處決Chǔjué了le他們tāmen當中dāngzhōng最zuì強壯qiángzhuàng的de+，殺Shā死sǐ了le以色列Yǐsèliè的de青年qīngnián。 32  儘管Jǐnguǎn這樣zhèyàng，他們Tāmen還是háishi變本加厲biànběn-jiālì地de犯罪fànzuì+，不Bù相信xiāngxìn上帝Shàngdì奇妙qímiào的de作為zuòwéi+。 33  所以Suǒyǐ上帝Shàngdì讓ràng他們tāmen的de壽命shòumìng中斷zhōngduàn，彷彿Fǎngfú一yì口kǒu氣qì消散xiāosàn+，使Shǐ他們tāmen的de歲月suìyuè在zài驚恐jīngkǒng中zhōng消逝xiāoshì。 34  每Měi當dāng上帝Shàngdì處死chǔsǐ他們tāmen一些yìxiē人rén，他們Tāmen就jiù求問qiúwèn上帝Shàngdì+，回頭Huítóu尋求xúnqiú他tā。 35  他們Tāmen想xiǎng起qǐ上帝Shàngdì是Shì他們tāmen的de磐石pánshí+，至高Zhìgāo的de上帝Shàngdì是Shì他們tāmen的de救贖主jiùshúzhǔ*+。 36  他們Tāmen卻què開口kāikǒu欺騙qīpiàn他tā，用Yòng舌頭shétou對duì他tā撒謊sāhuǎng。 37  他們Tāmen的de心xīn對duì上帝Shàngdì並bìng不bù堅定jiāndìng+，沒有Méiyǒu信守xìnshǒu跟gēn他tā訂立dìnglì的de誓約shìyuē+。 38  但Dàn上帝Shàngdì充滿chōngmǎn憐憫liánmǐn之zhī情qíng+，赦免Shèmiǎn*他們tāmen的de罪過zuìguo，沒有Méiyǒu消滅xiāomiè他們tāmen+。 他Tā多duō次cì壓抑yāyì怒氣nùqì+，沒有Méiyǒu發fā盡jìn憤怒fènnù。 39  他Tā顧念gùniàn他們tāmen不過búguò是shì血肉之軀xuèròuzhīqū+，像Xiàng一陣yízhèn風fēng吹chuī過guò，一去不返yíqù-bùfǎn*。 40  他們Tāmen多少duōshao次cì在zài曠野kuàngyě反叛fǎnpàn他tā+，在Zài荒漠huāngmò令lìng他tā傷心shāngxīn！+ 41  他們Tāmen一再yízài試探shìtan上帝Shàngdì+，使Shǐ以色列Yǐsèliè的de聖者shèngzhě痛心tòngxīn。 42  他們Tāmen竟然jìngrán忘記wàngjì他tā的de大能dànéng*，忘記Wàngjì他tā當日dāngrì曾céng搭救dājiù*他們tāmen脫離Tuōlí敵人dírén+， 43  忘記Wàngjì他tā在zài埃及Āijí施行shīxíng的de神跡shénjì+，在Zài瑣安Suǒʼān一帶yídài做zuò過guo的de奇事qíshì。 44  他Tā把bǎ尼羅河Níluó Hé水道shuǐdào的de水shuǐ都Dōu變biàn成chéng血xuè+，使Shǐ人rén不bù能néng喝hē自己zìjǐ的de河水héshuǐ。 45  他Tā使shǐ成群chéngqún的de蒼蠅cāngying去qù傷害shānghài他們tāmen+，讓Ràng青蛙qīngwā去qù蹂躪róulìn他們tāmen+。 46  他Tā使shǐ貪婪tānlán的de蝗蟲huángchóng吃Chī光guāng他們tāmen的de作物zuòwù，讓Ràng成群chéngqún的de蝗蟲huángchóng毀Huǐ去qù他們tāmen勞碌láolù的de成果chéngguǒ+。 47  他Tā降jiàng下xià冰雹bīngbáo毀Huǐ掉diào他們tāmen的de葡萄樹pútaoshù+，打Dǎ壞huài他們tāmen的de無花果樹wúhuāguǒshù*。 48  他Tā用yòng冰雹bīngbáo砸zá死sǐ他們tāmen的de牲口shēngkou+，用Yòng閃電shǎndiàn*打擊dǎjī他們tāmen的de牲畜shēngchù。 49  他Tā向xiàng他們tāmen發出fāchū怒火nùhuǒ，降Jiàng下xià盛怒shèngnù、義憤yìfèn、災難zāinàn，派Pài出chū一群群yìqúnqún的de天使tiānshǐ帶dài來lái災禍zāihuò。 50  他Tā怒氣nùqì全quán發fā*，任憑Rènpíng他們tāmen死亡sǐwáng，用Yòng瘟疫wēnyì奪duó去qù他們tāmen的de生命shēngmìng。 51  他Tā殺shā死sǐ埃及Āijí一切yíqiè頭生tóushēng的de+，殺Shā死sǐ含Hán的de帳篷zhàngpeng裡li的de長子zhǎngzǐ*。 52  他Tā帶領dàilǐng自己zìjǐ的de子民zǐmín離開líkāi，好像Hǎoxiàng帶領dàilǐng羊群yángqún+；在Zài曠野kuàngyě引導yǐndǎo他們tāmen，彷彿Fǎngfú引導yǐndǎo成群chéngqún的de家畜jiāchù。 53  他Tā引領yǐnlǐng他們tāmen平安píngʼān脫險tuōxiǎn，所以Suǒyǐ他們tāmen不bù覺得juéde害怕hàipà+；他們Tāmen的de敵人dírén卻què被bèi海水hǎishuǐ淹沒yānmò了le+。 54  他Tā把bǎ他們tāmen帶dài進jìn自己zìjǐ的de聖地shèngdì+，帶Dài到dào他tā用yòng大能dànéng*征服zhēngfú的de這個Zhège山區shānqū+。 55  他Tā為wèi他們tāmen趕走gǎnzǒu列國lièguó+，用Yòng繩尺shéngchǐ為wèi他們tāmen劃分huàfēn產業chǎnyè+，讓Ràng以色列Yǐsèliè各gè部族bùzú在Zài自己zìjǐ的de家園jiāyuán安居ānjū+。 56  他們Tāmen卻què不斷búduàn質疑zhìyí*至高Zhìgāo的de上帝Shàngdì，一再Yízài反叛fǎnpàn他tā+，不Bù理會lǐhuì他tā的de提醒tíxǐng+。 57  他們Tāmen離棄líqì上帝Shàngdì，像Xiàng他們tāmen的de祖先zǔxiān一樣yíyàng背信棄義bèixìn-qìyì+，又Yòu像xiàng鬆sōng了le弦xián的de弓gōng那樣nàyàng不bù可靠kěkào+。 58  他們Tāmen不斷búduàn在zài祭拜場jìbàichǎng敬奉Jìngfèng假神jiǎshén觸怒chùnù他tā+，用Yòng雕刻diāokè的de神像shénxiàng激jī起qǐ他tā的de義憤yìfèn+。 59  上帝Shàngdì聽見tīngjiàn就jiù震怒zhènnù+，徹底Chèdǐ棄絕qìjué以色列Yǐsèliè。 60  他Tā最終zuìzhōng撇棄piēqì了le示羅Shìluó的de聖幕shèngmù+，捨棄Shěqì他tā在zài人間rénjiān居住jūzhù的de帳幕zhàngmù+。 61  他Tā讓ràng自己zìjǐ能力nénglì的de象徵xiàngzhēng被bèi奪duó走zǒu，讓Ràng他tā榮美róngměi的de標誌biāozhì落Luò在zài敵人dírén手shǒu裡li+。 62  他Tā讓ràng自己zìjǐ的de子民zǐmín死sǐ在zài刀劍dāojiàn下xià+，對Duì身shēn為wéi他tā產業chǎnyè的de人rén大發雷霆dàfā-léitíng。 63  青年Qīngnián被bèi火huǒ吞滅tūnmiè，沒有Méiyǒu人rén向xiàng處女chǔnǚ唱chàng婚禮hūnlǐ之zhī歌gē*。 64  他Tā的de祭司jìsī倒dǎo在zài刀劍dāojiàn下xià+，他們Tāmen的de寡婦guǎfu卻què不bù哀哭āikū+。 65  那Nà時shí，耶和華Yēhéhuá就jiù彷彿fǎngfú睡shuì醒xǐng+，好像Hǎoxiàng勇士yǒngshì+酒後jiǔhòu醒xǐng來lái。 66  他Tā擊退jītuì敵人dírén+，使Shǐ他們tāmen永遠yǒngyuǎn蒙羞méngxiū。 67  他Tā捨棄shěqì約瑟Yuēsè的de帳篷zhàngpeng，沒有Méiyǒu挑選tiāoxuǎn以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú， 68  卻Què挑選tiāoxuǎn了le猶大Yóudà部族bùzú+，看中Kànzhòng了le他tā喜愛xǐʼài的de錫安山Xīʼān Shān+。 69  他Tā使shǐ自己zìjǐ的de神聖shénshèng居所jūsuǒ如Rú天tiān長存chángcún*+，像Xiàng他tā奠定diàndìng的de大地dàdì永遠yǒngyuǎn穩固wěngù+。 70  上帝Shàngdì挑選tiāoxuǎn了le僕人púrén大衛Dàwèi+，從Cóng羊圈yángjuàn裡li帶dài他tā出來chūlái+， 71  使Shǐ他tā不bú再zài照料zhàoliào餵wèi奶nǎi的de母mǔ羊yáng。 上帝Shàngdì立lì大衛Dàwèi做zuò牧人mùrén，照顧Zhàogù他tā的de子民zǐmín雅各Yǎgè+，牧養Mùyǎng他tā的de產業chǎnyè以色列Yǐsèliè+。 72  大衛Dàwèi就jiù按àn心裡xīnlǐ的de忠義zhōngyì*牧養Mùyǎng他們tāmen+，用Yòng高明gāomíng的de技巧jìqiǎo領導lǐngdǎo他們tāmen+。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 又Yòu譯yì「指示zhǐshì」。
^ 又Yòu譯yì「自古zìgǔ就jiù有yǒu的de謎mí」。
^ 直譯Zhíyì「心xīn沒有méiyǒu準備zhǔnbèi好hǎo」。
^ 又Yòu譯yì「牆qiáng」。
^ 又Yòu譯yì「試探shìtan」，直譯zhíyì「試驗shìyàn」。
^ 又Yòu譯yì「天使tiānshǐ」。
^ 又Yòu譯yì「是shì為wèi他們tāmen伸張shēnzhāng正義zhèngyì的de主zhǔ」。
^ 直譯Zhíyì「遮蓋zhēgài」。
^ 「像Xiàng一陣yízhèn風fēng吹chuī過guò，一去不返yíqù-bùfǎn」，又yòu譯yì「生命shēngmìng一去不返yíqù-bùfǎn」。
^ 直譯Zhíyì「手shǒu」。
^ 直譯Zhíyì「救贖jiùshú」。
^ 又Yòu譯yì「西卡莫Xīkǎmò無花果樹wúhuāguǒshù」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「高燒gāoshāo」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi自己zìjǐ的de怒氣nùqì開路kāilù」。
^ 又Yòu譯yì「含家Hánjiā的de長子zhǎngzǐ」。
^ 直譯Zhíyì「右手yòushǒu」。
^ 又Yòu譯yì「試探shìtan」，直譯zhíyì「試驗shìyàn」。
^ 直譯Zhíyì「處女chǔnǚ無wú人rén詠讚yǒngzàn」。
^ 直譯Zhíyì「他tā建造jiànzào自己zìjǐ的de神聖shénshèng居所jūsuǒ如同rútóng高處gāochù」。
^ 又Yòu譯yì「純潔chúnjié」或huò「純全chúnquán」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 78
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁