詩篇 8:1-9

  • 上帝Shàngdì的de榮耀róngyào和hé人rén的de尊嚴zūnyán

    • 你Nǐ的de聖名shèngmíng多麼duōme顯赫xiǎnhè！（1,9）

    • 凡人Fánrén算suàn什麼shénme？（4）

    • 人Rén得到dédào光彩guāngcǎi做zuò冠冕guānmiǎn（5）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng「吉提特Jítítè*」配樂pèiyuè。 8  耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de主zhǔ啊a，你Nǐ的de聖名shèngmíng在zài全quán地dì多麼duōme顯赫xiǎnhè，你Nǐ的de光輝guānghuī超越chāoyuè高天gāotiān*+。  2  你Nǐ通過tōngguò孩子háizi和hé幼兒yòuʼér的de口kǒu+顯示Xiǎnshì你nǐ的de能力nénglì，為Wèi要yào回應huíyìng跟gēn你nǐ作對zuòduì的de人rén，使Shǐ敵人dírén和hé報仇bàochóu的de人rén住口zhùkǒu。  3  我Wǒ看見kànjiàn你nǐ指頭zhǐtou所suǒ造zào的de天tiān，目睹Mùdǔ你nǐ設置shèzhì的de月亮yuèliang星辰xīngchén+，  4  就Jiù想xiǎng：凡人Fánrén算suàn什麼shénme，你Nǐ竟jìng惦記diànjì他tā？ 世人Shìrén*算suàn什麼shénme，你Nǐ竟jìng眷顧juàngù他tā？+  5  你Nǐ使shǐ他tā比bǐ天使tiānshǐ*低微dīwēi一點yìdiǎnr，賜Cì給gěi他tā榮耀róngyào和hé光彩guāngcǎi做zuò冠冕guānmiǎn。  6  你Nǐ派pài他tā管理guǎnlǐ你nǐ造zào的de萬物wànwù*+，把Bǎ一切yíqiè都dōu放fàng在zài他tā的de腳jiǎo下xià，  7  包括Bāokuò所有suǒyǒu的de牛niú羊yáng、野獸yěshòu*+、  8  天Tiān上shang的de鳥niǎo、海hǎi裡li的de魚yú 和Hé一切yíqiè在zài海hǎi中zhōng穿梭chuānsuō的de水族shuǐzú。  9  耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de主zhǔ啊a，你Nǐ的de聖名shèngmíng在zài全quán地dì多麼duōme顯赫xiǎnhè！

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「吉提特Jítítè」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「你nǐ的de尊嚴zūnyán傳揚chuányáng在zài高天gāotiān之zhī上shàng」。
^ 直譯Zhíyì「人子rénzǐ」或huò「人rén的de兒子érzi」。
^ 又Yòu譯yì「神shén一樣yíyàng的de靈體língtǐ」。
^ 又Yòu譯yì「你nǐ手shǒu所suǒ造zào的de」。
^ 又Yòu譯yì「原野yuányě的de走獸zǒushòu」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 8
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁