詩篇 84:1-12

  • 渴慕Kěmù上帝Shàngdì莊嚴zhuāngyán的de聖幕shèngmù

    • 利未Lìwèi部族bùzú的de人rén羨慕xiànmù飛鳥fēiniǎo（3）

    • 在Zài上帝Shàngdì的de院子yuànzi裡li一yì天tiān（10）

    • 上帝Shàngdì是shì太陽tàiyáng，是shì盾牌dùnpái（11）

可拉Kělā子孫zǐsūn+的de詩歌shīgē，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng「吉提特Jítítè*」配樂pèiyuè。 84  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ多麼duōme愛慕àimù你Nǐ莊嚴zhuāngyán的de聖幕shèngmù！+  2  我Wǒ全心全意quánxīn-quányì渴慕Kěmù耶和華Yēhéhuá的de院子yuànzi+，甚至Shènzhì心力交瘁xīnlì-jiāocuì；我Wǒ心xīn我wǒ身shēn都dōu向xiàng真神zhēnshén*歡呼huānhū。  3  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá，我Wǒ的de君王jūnwáng，我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，在Zài你nǐ莊嚴zhuāngyán的de祭壇jìtán附近fùjìn，飛鳥Fēiniǎo找zhǎo到dào了le家jiā，燕子Yànzi找zhǎo到dào了le安置ānzhì雛鳥chúniǎo的de窩wō。  4  住Zhù在zài你nǐ殿宇diànyǔ裡li的de人rén多麼Duōme有yǒu福fú！*+ 他們Tāmen不斷búduàn讚美zànměi你nǐ+。（停頓Tíngdùn）  5  倚靠Yǐkào你nǐ獲得huòdé力量lìliàng的de人rén多麼Duōme有yǒu福fú！+ 他們Tāmen一心yìxīn嚮往xiàngwǎng通Tōng到dào你nǐ殿宇diànyǔ的de大路dàlù。  6  他們Tāmen經過jīngguò巴卡谷Bākǎ Gǔ*，把Bǎ那裡nàlǐ看作kànzuò是shì泉水quánshuǐ湧流yǒngliú之zhī地dì；初Chū雨yǔ降jiàng下xià，為Wèi巴卡谷Bākǎ Gǔ披pī上shàng美福měifú*。  7  他們Tāmen越yuè走zǒu越yuè有yǒu力量lìliàng+，人人Rénrén都dōu要yào在zài錫安Xīʼān進見jìnjiàn上帝Shàngdì。  8  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ垂聽chuítīng我wǒ的de禱告dǎogào；雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ傾聽qīngtīng。 （停頓Tíngdùn）  9  我們Wǒmen的de盾牌dùnpái+，我們Wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ眷顧juàngù*，求Qiú你nǐ眷顧juàngù你nǐ任命rènmìng的de領袖lǐngxiù*+。 10  在Zài你nǐ的de院子yuànzi一yì天tiān，勝Shèng過guò在zài別處biéchù千qiān日rì+；情願Qíngyuàn在zài我wǒ上帝Shàngdì的de殿門diànmén站崗zhàngǎng，也Yě不在búzài惡人èrén的de帳篷zhàngpeng裡li安居ānjū。 11  因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì是Shì太陽tàiyáng+，是shì盾牌dùnpái+；他Tā賜cì給gěi人rén恩惠ēnhuì和hé榮耀róngyào。 耶和華Yēhéhuá不bú會huì留liú下xià任何rènhé美福měifú 不Bú賜cì給gěi行事xíngshì忠義zhōngyì*的de人rén+。 12  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá啊a，信賴Xìnlài你nǐ的de人rén多麼duōme有yǒu福fú！+

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「吉提特Jítítè」。
^ 直譯Zhíyì「活huó著zhe的de上帝Shàngdì」。
^ 又Yòu譯yì「快樂kuàilè」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「稱頌chēngsòng之zhī聲shēng縈繞yíngrào導師dǎoshī，有如yǒurú華服huáfú披pī在zài他tā身上shēnshang」。
^ 又Yòu譯yì「有yǒu巴卡樹Bākǎshù的de山谷shāngǔ」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ眷顧juàngù我們wǒmen的de盾牌dùnpái」。
^ 又Yòu譯yì「你nǐ膏立gāolì的de人rén」。
^ 又Yòu譯yì「正直zhèngzhí」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 84
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁