詩篇 87:1-7

  • 錫安Xīʼān是shì上帝Shàngdì的de聖城shèngchéng

    • 在Zài錫安Xīʼān出生chūshēng的de人rén（4-6）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ，是shì可拉Kělā子孫zǐsūn+的de詩歌shīgē。 87  上帝Shàngdì的de城chéng奠基Diànjī在zài聖山shèngshān上shang+。  2  耶和華Yēhéhuá愛ài錫安Xīʼān的de城門chéngmén+，勝Shèng過guò愛ài雅各Yǎgè的de所有suǒyǒu帳篷zhàngpeng。  3  上帝Shàngdì的de聖城shèngchéng啊a，人們Rénmen正在zhèngzài講論jiǎnglùn你nǐ榮耀róngyào的de事shì+。 （停頓Tíngdùn）  4  我Wǒ要yào把bǎ拉哈伯Lāhābó*+和hé巴比倫Bābǐlún視Shì為wéi認識rènshi*我wǒ的de國家guójiā，還Hái有yǒu非利士Fēilìshì、泰爾Tàiʼěr、古實Gǔshí。 人們Rénmen會huì說shuō：「這個Zhège人rén是shì在zài這zhè座zuò城chéng出生chūshēng的de。」  5  關於Guānyú錫安Xīʼān，人們rénmen會huì說shuō： 「每Měi一yí個gè人rén都dōu是shì在zài這裡zhèlǐ出生chūshēng的de。」 至高者Zhìgāozhě會huì使shǐ這zhè座zuò城chéng堅固jiāngù穩定wěndìng。  6  耶和華Yēhéhuá記錄jìlù各gè民族mínzú時shí，會Huì宣布xuānbù說shuō： 「這個Zhège人rén是shì在zài這zhè座zuò城chéng出生chūshēng的de。」 （停頓Tíngdùn）  7  人們Rénmen會huì載歌載舞zàigē-zàiwǔ+，說shuō： 「我Wǒ的de一切yíqiè福分fúfen都dōu源yuán自zì錫安Xīʼān*+。」

腳注

^ 可能Kěnéng指zhǐ埃及Āijí。
^ 又Yòu譯yì「承認chéngrèn」。
^ 又Yòu譯yì「我wǒ所有suǒyǒu泉源quányuán都dōu在zài你nǐ裡面lǐmiàn」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 87
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁