詩篇 88:1-18

  • 求Qiú上帝Shàngdì保護bǎohù，不致búzhì死亡sǐwáng

    • 我Wǒ的de生命shēngmìng已yǐ在zài墳墓fénmù的de邊緣biānyuán（3）

    • 每Měi天tiān早晨zǎochen我wǒ都dōu向xiàng你nǐ禱告dǎogào（13）

一Yì首shǒu歌曲gēqǔ。這Zhè是shì可拉Kělā子孫zǐsūn的de歌gē+，以西拉人Yǐxīlārén希曼Xīmàn+沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂pèiyuè用yòng「馬哈拉特Mǎhālātè*」調diào，交替Jiāotì唱和chànghè。 88  拯救Zhěngjiù我wǒ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá啊a+，我Wǒ晝夜zhòuyè在zài你nǐ面前miànqián呼求hūqiú+。  2  願Yuàn我wǒ的de禱告dǎogào上達shàngdá於yú你nǐ+，求Qiú你nǐ側耳cèʼěr聽tīng*我wǒ求助qiúzhù的de呼聲hūshēng+。  3  我Wǒ飽經bǎojīng憂患yōuhuàn+，生命Shēngmìng已yǐ在zài墳墓fénmù的de邊緣biānyuán+。  4  我Wǒ跟gēn落luò入rù墓穴mùxué的de人rén沒有Méiyǒu分別fēnbié+，我Wǒ成chéng了le無助wúzhù的de人rén*+。  5  我Wǒ被bèi丟棄diūqì在zài死人sǐrén當中dāngzhōng，像Xiàng被bèi殺shā的de人rén躺tǎng在zài墳墓fénmù，被Bèi你nǐ遺忘yíwàng，再Zài也yě得dé不bu到dào你nǐ的de照顧zhàogù*。  6  你Nǐ把bǎ我wǒ扔rēng進jìn極jí深shēn的de墓穴mùxué、 黑暗Hēiʼàn的de地方dìfang、巨大jùdà的de深淵shēnyuān。  7  你Nǐ的de憤怒fènnù重重zhòngzhòng壓yā著zhe我wǒ+，你Nǐ的de狂濤kuángtāo完全wánquán淹沒yānmò我wǒ。（停頓Tíngdùn）  8  你Nǐ使shǐ我wǒ的de朋友péngyou遠yuǎn離lí我wǒ+，厭惡Yànwù我wǒ。 我Wǒ被bèi困kùn住zhù，不bù能néng脫身tuōshēn。  9  我Wǒ因yīn受苦shòukǔ而ér眼睛yǎnjing昏花hūnhuā+。 耶和華Yēhéhuá啊a，我wǒ終日zhōngrì呼求hūqiú你nǐ+，向Xiàng你nǐ伸shēn開kāi雙手shuāngshǒu禱告dǎogào。 10  難道Nándào你nǐ會huì為wèi死人sǐrén做Zuò奇妙qímiào的de事shì嗎ma？ 已Yǐ死sǐ的de人rén毫háo無wú能力nénglì，他們Tāmen能néng起來qǐlái讚美zànměi你nǐ嗎ma？+（停頓Tíngdùn） 11  難道Nándào墳墓fénmù裡li會huì有yǒu人rén宣揚Xuānyáng你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài嗎ma？ 滅亡Mièwáng之zhī處chù*會huì有yǒu人rén傳講Chuánjiǎng你nǐ的de信實xìnshí嗎ma？ 12  難道Nándào黑暗hēiʼàn中zhōng會huì有yǒu人rén知道Zhīdào你nǐ奇妙qímiào的de作為zuòwéi嗎ma？ 遺忘Yíwàng之zhī地dì會huì有yǒu人rén認識Rènshi你nǐ的de正義zhèngyì嗎ma？+ 13  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ還是háishi要yào向xiàng你nǐ求救qiújiù+；每Měi天tiān早晨zǎochen，我Wǒ的de禱告dǎogào都dōu上達shàngdá於yú你nǐ+。 14  耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ為什麼wèi shénme離棄líqì我wǒ？+ 為什麼Wèi shénme轉zhuǎn頭tóu不顧búgù我wǒ？+ 15  我Wǒ自zì幼yòu吃苦chīkǔ，隨時Suíshí都dōu會huì死sǐ去qù+；你Nǐ讓ràng*我wǒ經歷jīnglì可怕kěpà的de事shì，我Wǒ已經yǐjīng疲乏pífá麻木mámù了le。 16  你Nǐ的de怒火nùhuǒ吞沒tūnmò了le我wǒ+；你Nǐ使shǐ我wǒ驚恐jīngkǒng，把bǎ我wǒ消滅xiāomiè。 17  這Zhè一切yíqiè像xiàng洪水hóngshuǐ終日zhōngrì圍困wéikùn我wǒ，從Cóng四面八方sìmiàn-bāfāng*向xiàng我wǒ逼近bījìn。 18  你Nǐ使shǐ我wǒ的de朋友péngyou和hé同伴tóngbàn都Dōu遠yuǎn離lí我wǒ+，黑暗Hēiʼàn成chéng了le我wǒ的de朋友péngyou。

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「馬哈拉特Mǎhālātè」。
^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 又Yòu譯yì「俯身fǔshēn垂聽chuítīng」。
^ 又Yòu譯yì「好像hǎoxiàng人rén耗hào盡jìn了le力氣lìqi一樣yíyàng」。
^ 又Yòu譯yì「與yǔ你nǐ的de手shǒu隔絕géjué了le」。
^ 希伯來語Xībóláiyǔ：亞巴頓Yàbādùn。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「亞巴頓Yàbādùn」。
^ 又Yòu譯yì「容許róngxǔ」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「全都quándōu一起yìqǐ」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 88
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁