詩篇 89:1-52

  • 歌頌Gēsòng耶和華Yēhéhuá的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài

    • 上帝Shàngdì跟gēn大衛Dàwèi訂立dìnglì誓約shìyuē（3）

    • 大衛Dàwèi的de後代hòudài會huì永遠yǒngyuǎn屹立yìlì（4）

    • 受Shòu上帝Shàngdì任命rènmìng的de人rén稱chēng他tā為wéi「父親fùqīn」（26）

    • 上帝Shàngdì必定bìdìng履行lǚxíng跟gēn大衛Dàwèi訂立dìnglì的de誓約shìyuē（34-37）

    • 人Rén無法wúfǎ脫離tuōlí墳墓fénmù的de魔掌mózhǎng（48）

以西拉人Yǐxīlārén以探Yǐtàn沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*+。 89  我Wǒ要yào永遠yǒngyuǎn歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài，我Wǒ要yào世世代代shìshì-dàidài親口Qīnkǒu傳揚chuányáng你nǐ的de信實xìnshí。  2  我Wǒ說shuō過guo：「你Nǐ的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài永遠yǒngyuǎn長存chángcún*+，你Nǐ的de信實xìnshí在zài天tiān上shang確立quèlì。」  3  你Nǐ說shuō：「我Wǒ跟gēn我wǒ挑選tiāoxuǎn的de人rén立lì了le約yuē+，向Xiàng我wǒ的de僕人púrén大衛Dàwèi發fā了le誓shì+：  4  『我Wǒ要yào使shǐ你nǐ的de後代hòudài*+永遠Yǒngyuǎn屹立yìlì不bù倒dǎo，我Wǒ要yào世世代代shìshì-dàidài鞏固Gǒnggù你nǐ的de王位wángwèi+。』」（停頓Tíngdùn）  5  耶和華Yēhéhuá啊a，高天Gāotiān頌揚sòngyáng你nǐ的de壯舉zhuàngjǔ，聚集Jùjí的de聖者shèngzhě*讚美zànměi你nǐ的de信實xìnshí。  6  在Zài天tiān上shang，有Yǒu誰shéi比bǐ得de上shàng耶和華Yēhéhuá？+ 上帝Shàngdì的de眾zhòng子zǐ+中zhōng，有Yǒu誰shéi及jí得de上shàng耶和華Yēhéhuá？  7  上帝Shàngdì在zài聖者shèngzhě的de集會jíhuì中zhōng受Shòu到dào尊崇zūnchóng+，他Tā比bǐ周圍zhōuwéi的de一切yíqiè更Gèng偉大wěidà可畏kěwèi+。  8  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì啊a，有Yǒu誰shéi像xiàng耶和華Yēhéhuá*你nǐ那樣nàyàng充滿Chōngmǎn力量lìliàng？+ 你Nǐ絕對juéduì信實xìnshí可靠kěkào+。  9  你Nǐ管轄guǎnxiá洶湧xiōngyǒng的de海洋hǎiyáng+，平息Píngxī翻騰fānténg的de浪濤làngtāo+。 10  你Nǐ擊潰jīkuì並bìng殺shā死sǐ了le拉哈伯Lāhābó*+，用Yòng強壯qiángzhuàng的de臂膀bìbǎng驅散Qūsàn你nǐ的de敵人dírén+。 11  天Tiān是shì你nǐ的de，地dì也yě是shì你nǐ的de+；大地Dàdì*和hé大地dàdì的de一切yíqiè，都Dōu是shì你nǐ造zào的de+。 12  南北Nánběi都dōu是shì你nǐ創造chuàngzào的de，他泊山Tābó Shān+和hé黑門山Hēimén Shān+都Dōu歡樂huānlè地de讚美zànměi你nǐ的de聖名shèngmíng。 13  你Nǐ的de臂膀bìbǎng多麼duōme強壯qiángzhuàng+，你Nǐ的de手shǒu多麼duōme有力yǒulì+，你Nǐ的de右手yòushǒu高高gāogāo舉jǔ起qǐ+。 14  正義Zhèngyì和hé公正gōngzhèng是Shì你nǐ寶座bǎozuò的de根基gēnjī+，忠貞Zhōngzhēn之zhī愛ài和hé信實xìnshí都Dōu站zhàn在zài你nǐ面前miànqián+。 15  向Xiàng你nǐ歡呼huānhū讚美zànměi的de人rén多麼Duōme有yǒu福fú！*+ 耶和華Yēhéhuá啊a，他們Tāmen走zǒu在zài你nǐ慈顏cíyán的de光輝guānghuī中zhōng。 16  他們Tāmen因yīn你nǐ的de聖名shèngmíng而ér終日zhōngrì歡欣huānxīn，因Yīn你nǐ的de正義zhèngyì而ér得到dédào顯揚xiǎnyáng。 17  你Nǐ是shì他們tāmen的de榮耀róngyào和hé能力nénglì+；由於Yóuyú你nǐ的de嘉許jiāxǔ*，我們Wǒmen的de力量lìliàng*得到dédào顯揚xiǎnyáng+。 18  因為Yīnwèi我們wǒmen的de盾牌dùnpái來自láizì耶和華Yēhéhuá，我們Wǒmen的de君王jūnwáng出於Chūyú以色列Yǐsèliè的de聖者shèngzhě+。 19  當時Dāngshí你nǐ在zài異象yìxiàng*中zhōng對Duì你nǐ忠貞zhōngzhēn的de僕人púrén說shuō： 「我Wǒ把bǎ力量lìliàng賜cì給gěi了le一yí個gè勇士yǒngshì+；我Wǒ在zài人民rénmín當中dāngzhōng挑選tiāoxuǎn了le一yí個gè人rén，讓ràng他tā得到dédào顯揚xiǎnyáng+。 20  我Wǒ找zhǎo到dào了le我wǒ的de僕人púrén大衛Dàwèi+，用Yòng我wǒ神聖shénshèng的de膏油gāoyóu任命rènmìng*了le他tā+。 21  我Wǒ要yào用yòng手shǒu給gěi他tā支持zhīchí+，用Yòng臂膀bìbǎng使shǐ他tā堅強jiānqiáng。 22  敵人Dírén不bù能néng壓榨yāzhà他tā，不義Búyì的de人rén也yě不bù能néng欺壓qīyā他tā+。 23  我Wǒ要yào在zài他tā面前miànqián擊潰jīkuì他tā的de敵人dírén+，消滅Xiāomiè恨hèn他tā的de人rén+。 24  我Wǒ以yǐ信實xìnshí和hé忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài待dài他tā+；因為Yīnwèi我wǒ的de聖名shèngmíng，他Tā的de力量lìliàng*會huì得到dédào顯揚xiǎnyáng。 25  我Wǒ要yào讓ràng他tā掌管zhǎngguǎn大海dàhǎi，讓Ràng他tā的de右手yòushǒu統治tǒngzhì河流héliú+。 26  他Tā會huì呼喚hūhuàn我wǒ，說shuō：『你Nǐ是shì我wǒ的de父親fùqīn，是Shì我wǒ的de上帝Shàngdì，是Shì拯救zhěngjiù我wǒ的de磐石pánshí+。』 27  我Wǒ要yào立lì他tā做zuò長子zhǎngzǐ*+，立Lì他tā做zuò地dì上shang至高zhìgāo的de君王jūnwáng+。 28  我Wǒ對duì他tā的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài會Huì永遠yǒngyuǎn長存chángcún+，我Wǒ一定yídìng會huì信守xìnshǒu跟Gēn他tā訂立dìnglì的de誓約shìyuē+。 29  我Wǒ要yào讓ràng他tā的de後代hòudài永遠Yǒngyuǎn屹立yìlì不bù倒dǎo，使Shǐ他tā的de王位wángwèi如rú天tiān長存chángcún+。 30  如果Rúguǒ他tā的de子孫zǐsūn背棄Bèiqì我wǒ的de法律fǎlǜ，不Bù遵守zūnshǒu我wǒ的de法令fǎlìng*， 31  違背Wéibèi我wǒ的de律例lǜlì，不Bù服從fúcóng我wǒ的de誡命jièmìng， 32  我Wǒ就jiù要yào因為yīnwèi他們tāmen的de叛逆pànnì*，用Yòng杖zhàng懲罰chéngfá他們tāmen+，因為Yīnwèi他們tāmen的de罪過zuìguo責打zédǎ他們tāmen。 33  但Dàn我wǒ一定yídìng不bú會huì收回shōuhuí對Duì他tā的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài+，也Yě不bú會huì背棄bèiqì我wǒ的de承諾chéngnuò*。 34  我Wǒ不bú會huì違背wéibèi我wǒ的de誓約shìyuē+，也Yě不bú會huì收回shōuhuí親口qīnkǒu說shuō過guo的de話huà+。 35  我Wǒ以yǐ我wǒ的de聖潔shèngjié發誓fāshì，一言既出Yìyán jìchū，永Yǒng不bù反悔fǎnhuǐ；我Wǒ不bú會huì對duì大衛Dàwèi說謊shuōhuǎng+。 36  他Tā的de後代hòudài會huì綿延不絕miányán bùjué+，他Tā的de王位wángwèi會huì在zài我wǒ面前miànqián如Rú日rì長存chángcún+。 37  他Tā的de王位wángwèi會huì永遠yǒngyuǎn確立quèlì，就Jiù像xiàng月亮yuèliang永遠yǒngyuǎn在zài天tiān上shang，是Shì信實xìnshí可靠kěkào的de見證jiànzhèng。」（停頓Tíngdùn） 38  可是Kěshì你nǐ向xiàng你nǐ任命rènmìng*的de人rén發怒fānù，拋棄Pāoqì了le他tā，棄絕Qìjué了le他tā+。 39  你Nǐ厭棄yànqì跟gēn你nǐ僕人púrén訂立dìnglì的de誓約shìyuē，把Bǎ他tā的de王冠wángguān扔rēng在zài地dì上shang，當作Dàngzuò俗物súwù。 40  你Nǐ拆毀chāihuǐ了le他tā的de所有suǒyǒu石牆shíqiáng*，使Shǐ他tā的de堡壘bǎolěi淪lún為wéi廢墟fèixū。 41  所有Suǒyǒu路過lùguò的de人rén都dōu搶掠qiǎnglüè他tā，鄰國Línguó的de人rén都dōu侮辱wǔrǔ他tā+。 42  你Nǐ讓ràng他tā的de敵人dírén得到dédào勝利shènglì*+，使Shǐ他tā所有suǒyǒu的de仇敵chóudí得意洋洋déyì-yángyáng。 43  你Nǐ還hái使shǐ他tā的de劍jiàn被bèi擊退jītuì，讓Ràng他tā在zài戰場zhànchǎng上shang失利shīlì。 44  你Nǐ使shǐ他tā光輝guānghuī不bú再zài，把Bǎ他tā的de寶座bǎozuò推倒tuīdǎo在zài地dì。 45  你Nǐ讓ràng他tā未老先衰wèilǎo-xiānshuāi，使Shǐ他tā蒙羞méngxiū受辱shòurǔ。（停頓Tíngdùn） 46  耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ隱藏yǐncáng起來qǐlái，要Yào到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？難道Nándào你nǐ要yào永遠yǒngyuǎn隱藏yǐncáng起來qǐlái嗎ma？+ 你Nǐ的de憤怒fènnù要Yào像xiàng火焰huǒyàn一樣yíyàng不斷búduàn燃燒ránshāo嗎ma？ 47  求Qiú你nǐ記jì住zhù我Wǒ的de一生yìshēng多麼duōme短促duǎncù！+ 你Nǐ創造chuàngzào全quán人類rénlèi，難道Nándào是shì毫háo無wú意義yìyì的de嗎ma？ 48  活Huó著zhe的de人rén哪nǎ有yǒu不bù死sǐ的de呢ne？+ 難道Nándào他tā能néng救jiù自己zìjǐ*脫離Tuōlí墳墓fénmù的de魔掌mózhǎng嗎ma？（停頓Tíngdùn） 49  耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ以往yǐwǎng的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài在Zài哪裡nǎlǐ呢ne？ 你Nǐ本běn著zhe信實xìnshí發誓Fāshì要yào向xiàng大衛Dàwèi顯xiǎn出chū的de愛ài，哪裡Nǎlǐ去qù了le？+ 50  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì你Nǐ僕人púrén受shòu到dào的de嘲諷cháofěng，不要Búyào忘記wàngjì我Wǒ怎樣zěnyàng忍受rěnshòu*萬族wànzú的de恥笑chǐxiào。 51  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ不要búyào忘記wàngjì你nǐ敵人dírén的de謾罵mànmà；不要Búyào忘記wàngjì，你Nǐ任命rènmìng*的de人rén無論wúlùn去qù哪裡nǎlǐ，都Dōu被bèi他們tāmen羞辱xiūrǔ。 52  願Yuàn耶和華Yēhéhuá永遠yǒngyuǎn受shòu到dào讚美zànměi。阿們Āmen，阿們āmen+。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 又Yòu譯yì「立定lìdìng」。
^ 又Yòu譯yì「苗裔miáoyì」。
^ 聖者Shèngzhě，又yòu譯yì「聖潔shèngjié的de天使tiānshǐ」。
^ 原文Yuánwén是shì耶和華Yēhéhuá名字míngzi的de縮寫suōxiě。
^ 可能Kěnéng指zhǐ埃及Āijí或huò法老Fǎlǎo。
^ 又Yòu譯yì「豐饒fēngráo的de大地dàdì」。
^ 又Yòu譯yì「快樂kuàilè」。
^ 又Yòu譯yì「認可rènkě」或huò「悅納yuènà」。
^ 直譯Zhíyì「角jiǎo」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「異象Yìxiàng」。
^ 任命Rènmìng，又yòu譯yì「膏立gāolì」。
^ 直譯Zhíyì「角jiǎo」。
^ 又Yòu譯yì「頭生子tóushēngzǐ」。
^ 又Yòu譯yì「判決pànjué」。
^ 又Yòu譯yì「他們tāmen不bù肯kěn服從fúcóng」。
^ 直譯Zhíyì「信實xìnshí」。
^ 又Yòu譯yì「膏立gāolì」。
^ 又Yòu譯yì「石shí造zào的de掩蔽處yǎnbìchù」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ高舉gāojǔ他tā敵人dírén的de右手yòushǒu」。
^ 自己Zìjǐ，直譯zhíyì「他tā的de尼發希nífāxī」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「尼發希Nífāxī；普緒克pǔxùkè」。
^ 直譯Zhíyì「在zài懷huái裡li承受chéngshòu」。
^ 又Yòu譯yì「膏立gāolì」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 89
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁