詩篇 9:1-20

  • 宣揚Xuānyáng上帝Shàngdì奇妙qímiào的de作為zuòwéi

    • 耶和華Yēhéhuá是shì避難所bìnànsuǒ（9）

    • 人Rén認識rènshi上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng就jiù會huì信賴xìnlài他tā（10）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。「穆特拉本Mùtèlāběn*」。 א* 9  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ要yào全心quánxīn讚頌zànsòng你nǐ，我Wǒ要yào宣揚xuānyáng你nǐ一切yíqiè奇妙Qímiào的de作為zuòwéi+。  2  我Wǒ要yào因yīn你nǐ而ér欣喜xīnxǐ歡躍huānyuè。 至高者Zhìgāozhě啊a，我Wǒ要yào歌頌gēsòng*你nǐ的de聖名shèngmíng+。 ב  3  我Wǒ的de敵人dírén敗退bàituì的de時候shíhou+，會Huì在zài你nǐ面前miànqián跌diē倒dǎo滅亡mièwáng。  4  你Nǐ為wèi我wǒ申冤shēnyuān，主持zhǔchí公道gōngdào；你Nǐ坐zuò在zài寶座bǎozuò上shang按Àn正義zhèngyì施行shīxíng審判shěnpàn+。 ג  5  你Nǐ斥責chìzé萬國wànguó+，消滅Xiāomiè惡人èrén，永永遠遠Yǒngyǒng-yuǎnyuǎn抹Mǒ去qù他們tāmen的de名字míngzi。  6  敵人Dírén已經yǐjīng永遠yǒngyuǎn滅亡mièwáng，他們Tāmen的de城chéng也yě被bèi你nǐ連根拔起liángēn báqǐ，再Zài也yě沒有méiyǒu人rén會huì記得jìde他們tāmen+。 ה  7  耶和華Yēhéhuá永遠yǒngyuǎn在zài寶座bǎozuò上shang掌權zhǎngquán+；他Tā設立shèlì了le寶座bǎozuò，為Wèi要yào伸張shēnzhāng正義zhèngyì+。  8  他Tā要yào按àn正義zhèngyì審判shěnpàn世界shìjiè*+，以Yǐ公正gōngzhèng審訊shěnxùn萬國wànguó+。 ו  9  耶和華Yēhéhuá會huì庇護bìhù被bèi壓迫yāpò的de人rén，做zuò他們tāmen的de避難所bìnànsuǒ*+；他們Tāmen遭受zāoshòu苦難kǔnàn時shí，上帝Shàngdì就是jiùshì他們tāmen的de避難所bìnànsuǒ+。 10  認識Rènshi你nǐ聖名shèngmíng的de人rén都Dōu會huì信賴xìnlài你nǐ+。 耶和華Yēhéhuá啊a，尋求Xúnqiú你nǐ的de人rén，你Nǐ絕jué不bù離棄líqì+。 ז 11  你們Nǐmen要yào歌頌gēsòng住Zhù在zài錫安Xīʼān的de耶和華Yēhéhuá，在Zài各gè族zú中zhōng傳揚chuányáng他tā的de作為zuòwéi+。 12  追討Zhuītǎo血債xuèzhài的de上帝Shàngdì記得Jìde淒苦qīkǔ的de人rén+，不Bú會huì忘記wàngjì他們tāmen的de呼號hūháo+。 ח 13  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ恩待ēndài我wǒ；救Jiù我wǒ逃táo出chū死亡sǐwáng之zhī門mén的de上帝Shàngdì啊a+，求qiú你nǐ看看kànkan恨hèn我wǒ的de人rén怎樣Zěnyàng迫害pòhài我wǒ。 14  這樣Zhèyàng，我Wǒ就jiù能néng在zài錫安Xīʼān的de城門chéngmén前qián+宣揚Xuānyáng你nǐ一切yíqiè可kě讚zàn可kě頌sòng的de事shì，又Yòu因yīn你nǐ拯救zhěngjiù了le我wǒ而ér歡樂huānlè+。 ט 15  萬國Wànguó跌diē進jìn了le自zì掘jué的de坑kēng裡li，他們Tāmen的de腳jiǎo被bèi自zì設shè的de網wǎng纏chán住zhù+。 16  耶和華Yēhéhuá因yīn執行zhíxíng判決pànjué而Ér名揚天下míngyáng tiānxià+，惡人Èrén因yīn所作所為suǒzuò-suǒwéi而Ér掉diào進jìn陷阱xiànjǐng+。（希迦庸Xījiāyōng*）（停頓Tíngdùn） י 17  惡人Èrén會huì敗退bàituì，落Luò入rù墳墓fénmù；忘記Wàngjì上帝Shàngdì的de國族guózú都dōu會huì滅亡mièwáng。 18  窮人Qióngrén不bú會huì總是zǒngshì被bèi遺忘yíwàng+，謙和Qiānhé人rén的de希望xīwàng不Bú會huì永遠yǒngyuǎn破滅pòmiè+。 כ 19  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ起來qǐlái！不要Búyào讓ràng凡人fánrén得勝déshèng。 願Yuàn萬國wànguó都dōu在zài你nǐ面前miànqián受審shòushěn+。 20  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ使shǐ他們tāmen畏懼wèijù+，讓Ràng萬國wànguó知道zhīdào自己Zìjǐ不過búguò是shì凡人fánrén。（停頓Tíngdùn）

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「穆特拉本Mùtèlāběn」。
^ א‎是Shì‎希伯來語Xībóláiyǔ‎的de‎首shǒu‎字母zìmǔ‎。‎本Běn詩shī原文yuánwén按àn字母zìmǔ的de次序cìxù寫成xiěchéng。
^ 歌頌Gēsòng，又yòu譯yì「為wèi……奏樂zòuyuè」。
^ 又Yòu譯yì「有yǒu人rén居住jūzhù的de大地dàdì」或huò「豐饒fēngráo的de大地dàdì」。
^ 又Yòu譯yì「高壘gāolěi」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「希迦庸Xījiāyōng」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 9
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁