詩篇 97:1-12

  • 耶和華Yēhéhuábèishòu尊崇zūnchóngyuǎnshèng其他qítāshén

    • 耶和華Yēhéhuá成為chéngwéi君王jūnwángle1

    • Ài耶和華Yēhéhuáderényào憎恨zēnghèn惡事èshì10

    • 亮光Liàngguāng照耀zhàoyào正義zhèngyìderén11

97  耶和華Yēhéhuá成為chéngwéi君王jūnwángle+ 大地Dàdìyào快樂kuàilè+Zhòng海島hǎidǎoyào歡欣huānxīn+   密雲Mìyún幽暗yōuʼànzàide周圍zhōuwéi+正義Zhèngyì公正gōngzhèngshì寶座bǎozuòde根基gēnjī+   Zài面前miànqiányǒuhuǒ發出fāchū+吞滅Tūnmiè周圍zhōuwéide敵人dírén+   de閃電shǎndiànzhàoliàng世界shìjiè大地Dàdì看見kànjiànjiù顫抖chàndǒu+   Zài耶和華Yēhéhuá面前miànqiánZàiquándezhǔ面前miànqián山岳Shānyuèxiàng一樣yíyàng熔化rónghuà+   高天Gāotiān傳揚chuányángde正義zhèngyì萬族Wànzú看見kànjiànde榮耀róngyào+   Shéi敬奉jìngfèng雕刻diāokède偶像ǒuxiàngShéi誇耀kuāyào無用wúyòngde假神jiǎshén+Yuàn他們tāmen全都quándōu蒙羞méngxiū+ 萬神Wànshéna你們Nǐmen全都quándōuyàoxiàng下拜xiàbài*+   耶和華Yēhéhuáa錫安Xīʼān聽見tīngjiànde判決pànjuéjiù歡欣huānxīn+猶大Yóudàde鄉鎮xiāngzhèn*dōu快樂kuàilè+   耶和華Yēhéhuáashì統治tǒngzhìquánde至高者Zhìgāozhěbèishòu尊崇zūnchóngyuǎnshèng所有suǒyǒudeshén+ 10  Ài耶和華Yēhéhuáderéna你們Nǐmenyào憎恨zēnghèn惡事èshì+ 上帝Shàngdì守護shǒuhù忠貞zhōngzhēn子民zǐmínde性命xìngmìng+解救Jiějiù他們tāmen脫離tuōlí惡人èrénde魔掌mózhǎng*+ 11  亮光Liàngguāng照耀zhàoyào正義zhèngyìderén+歡欣Huānxīn屬於shǔyú心地xīndì正直zhèngzhíderén 12  正義Zhèngyìderéna你們Nǐmenyàoyīn耶和華Yēhéhuáér歡欣huānxīn感謝Gǎnxiède聖名shèngmíng*

腳注

Yòu崇拜chóngbài」。
鄉鎮Xiāngzhèn直譯zhíyì女兒nǚʼér」。
Yòu權勢quánshì」。
Míng直譯zhíyì紀念jìniàn」。