阿摩司書 4:1-13

  • 譴責Qiǎnzé巴珊Bāshāndeniú1-3

  • 耶和華Yēhéhuá鄙視bǐshì以色列Yǐsèlièrén虛有其表xūyǒu-qíbiǎode崇拜chóngbài4,5

  • 以色列Yǐsèlièrénkěn接受jiēshòu管教guǎnjiào6-13

    • 準備Zhǔnbèi面對miànduìde上帝Shàngdìba12

    • 上帝Shàngdì自己zìjǐde想法xiǎngfǎ告訴gàosurén13

4  「撒馬利亞Sāmǎlìyà Shānshang+de巴珊Bāshānniúa你們Nǐmenyàotīng以下yǐxiàdehuà 你們Nǐmen這些zhèxiē女人nǚrén詐騙Zhàpiàn卑微bēiwēiderén+欺壓Qīyā貧窮pínqióngderénHáiduì自己zìjǐde丈夫zhàngfu*shuōjiǔláigěi我們wǒmen!』   至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和華YēhéhuáPíngzhe自己zìjǐde聖潔shèngjié發誓fāshì 『「Kàn你們Nǐmen遭難zāonànde日子rìziKuàidàole你們Nǐmenhuìbèirényòng肉鉤ròugōugōuzǒuShèngxiàderényàobèi魚鉤yúgōugōu   你們Nǐmenyàocóng各自gèzì面前miànqiánde城牆Chéngqiáng缺口quēkǒu出去chūqù 你們Nǐmenyàobèirēngdào哈蒙Hāméng。」 Zhèshì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode。』   『你們Nǐmen只管zhǐguǎndào伯特利Bótèlì犯罪fànzuì*+Dào吉甲Jíjiǎfàngèngduōdezuì+ 只管Zhǐguǎnzài早晨zǎochendài祭牲jìshēnglái+ZàisāntiānsòngshàngShífēnzhī奉獻fèngxiàn*+   你們Nǐmen只管zhǐguǎn發酵fājiàodebǐngZuò感恩祭gǎnʼēnjì+自願Zìyuàn獻祭xiànjìshí只管Zhǐguǎn大聲dàshēng張揚zhāngyáng 以色列YǐsèlièrénaZhè就是jiùshì你們nǐmen喜歡xǐhuanzuòdeshì。』 Zhèshì至高zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode   『Zàiměizuòchénglidōu使shǐ你們nǐmen沒有méiyǒu食物shíwùchī使shǐ你們nǐmenrénjiāli缺乏quēfá糧食liángshi+Dàn你們nǐmen還是háishihuídào這裡zhèlǐlái+。』 Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde   『收割Shōugē之前zhīqiánsānyuè沒有méiyǒujiànggěi你們nǐmen+ 使shǐzuòchéngyǒuLìngzuòchéng沒有méiyǒu kuàiyǒuLìngkuài沒有méiyǒu結果Jiéguǒjiù乾裂gānlièle   兩三Liǎng-sānzuòchéngderén步履蹣跚bùlǚpánshāndezuòchéngzhǎoshuǐ+Shuǐquè不夠búgòu Dàn你們nǐmen還是háishihuídào這裡zhèlǐlái+。』 Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde   『yòng旱風hànfēng霉災méizāi打擊Dǎjī你們nǐmen+ 你們Nǐmende園子yuánzi葡萄園Pútaoyuán雖然suīrán增多zēngduō蝗蟲Huángchóngquèyàochīguāng你們nǐmende無花果樹Wúhuāguǒshù橄欖樹gǎnlǎnshù+ Dàn你們nǐmen還是háishihuídào這裡zhèlǐlái+。』 Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde 10  『曾經céngjīngjiàngzài埃及Āijíde瘟疫wēnyìJiàngzài你們nǐmen當中dāngzhōng+ yòng刀劍dāojiànshāle你們nǐmende年輕人niánqīngrén+Duó你們nǐmende馬匹mǎpǐ+使Shǐ你們nǐmenyínglide臭氣chòuqì直撲Zhípū你們nǐmende鼻孔bíkǒng+ Dàn你們nǐmen還是háishihuídào這裡zhèlǐlái。』 Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde 11  『摧毀cuīhuǐle你們nǐmende土地tǔdìXiàng上帝Shàngdì毀滅huǐmiè所多瑪Suǒduōmǎ蛾摩拉Émólā一樣yíyàng+ 你們Nǐmen當中dāngzhōng得救déjiùderénjiùxiàngCónghuǒlichōu出來chūláidegēnchái Dàn你們nǐmen還是háishihuídào這裡zhèlǐlái+。』 Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde 12  以色列Yǐsèlièa所以suǒyǐyào處置chǔzhì 以色列Yǐsèlièa既然jìrányào處置chǔzhìjiù準備zhǔnbèi面對miànduìde上帝Shàngdìba 13  Kàn上帝Shàngdì塑造sùzàoshān+創造chuàngzàofēng+de想法xiǎngfǎ告訴gàosurén使shǐ黎明límíngbiànde昏暗hūnʼàn+Jiǎo大地dàdìde高處gāochù+ 天軍Tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華YēhéhuáShìde名號mínghào。」

腳注

Yòu主人zhǔrén」。
Yòu反叛fǎnpàn」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「Shífēnzhī奉獻fèngxiàn」。