雅歌 3:1-11

  • 少女Shàonǚ1-5

    • zài夜間yèjiān尋找xúnzhǎode戀人liànrén1

  • 錫安Xīʼānde女子nǚzǐ6-11

    • 所羅門Suǒluóménde排場páichǎng

3  「夜間yèjiāntǎngzàichuángshang思念Sīniànde戀人liànrén+ 思念sīniànquèjiànbudào+   yào起來qǐláizǒubiànquánchéngZàijiēshangZài廣場guǎngchǎngshang尋找Xúnzhǎode戀人liànrén zhǎoquèzhǎobudào   守望Shǒuwàngderénzàichéngli巡邏xúnluó遇見Yùjiànle+wèn他們tāmen你們Nǐmenyǒuméiyǒu看見kànjiànde戀人liànrén?』   gāng離開líkāi他們tāmenJiù遇見yùjiànde戀人liànrén zhùràng離開líkāi dàijìnle母親mǔqīndejiā+Láidàoshēngderénde內室nèishì   耶路撒冷Yēlùsālěngde女子nǚzǐayào你們nǐmenzhǐzhe田野Tiányěde鹿羚羊língyáng發誓fāshì 不要Búyào喚起huànqǐde愛情àiqíng不要Búyào挑動tiǎodòng順其自然shùnqízìránba+。」   「cóng曠野kuàngyě上來shànglái好像Hǎoxiàng煙柱yānzhùYòng沒藥mòyào乳香rǔxiāng以及Yǐjíyòng商人shāngréndezhǒng香粉xiāngfěnXūnguodeShì什麼shénmene+   「KànShì所羅門Suǒluóménde臥榻wòtà周圍Zhōuwéiyǒu六十liùshí勇士yǒngshìDōushì以色列Yǐsèliède勇士yǒngshì+   個個Gègèshǒu刀劍dāojiàn能征善戰Néngzhēng-shànzhànrén腰間yāojiān佩劍pèijiànfáng夜裡yèlǐ發生fāshēng可怕kěpàdeshì。」   「所羅門Suǒluóménwángyòng黎巴嫩Líbānèn Shānde樹木shùmùWèi自己zìjǐzàoledǐng御用yùyòng轎子jiàozi+ 10  yòng銀子yínzizuò轎柱jiàozhùYòng金子jīnzizuò椅背yǐbèiYòng紫色zǐsè羊毛yángmáozuò坐墊zuòdiàn 轎子Jiàozi裡面lǐmiànde裝飾zhuāngshìQuánshì耶路撒冷Yēlùsālěngde女子nǚzǐHuáizhe愛意àiyì布置bùzhìde。」 11  「錫安Xīʼānde女子nǚzǐa出來Chūlái看看kànkanba 所羅門Suǒluóménwángtóushangde冠冕guānmiǎn*Shì母親mǔqīn+zài結婚jiéhūntiānZài心花怒放xīnhuā-nùfàngde日子rìziWèizuòde。」

腳注

Yòu花冠huāguān」。