馬可福音 2:1-28

  • 耶穌Yēsūzhìhǎo癱瘓tānhuànderén1-12

  • 耶穌Yēsū呼召hūzhào利未Lìwèi13-17

  • 關於Guānyú禁食jìnshíde問題wèntí18-22

  • 耶穌Yēsūshì安息日Ānxīrìdezhǔ23-28

2  Guòleduàn時間shíjiān耶穌Yēsū再次zàicìhuídào迦百農Jiābǎinóngzàijiālide這個zhège消息xiāoxichuánkāile+  許多xǔduōrén聚集jùjídào那裡nàlǐliánménwàidōu沒有méiyǒu空地kòngdìle耶穌Yēsūduì他們tāmen傳講chuánjiǎng上帝Shàngdìde話語huàyǔ+  Yǒuréntáizhe癱瘓tānhuànderénláijiàn耶穌Yēsū+  可是Kěshì因為yīnwèiréntàiduō他們tāmennéng癱瘓tānhuànderéntáidào耶穌Yēsū面前miànqiánjiù耶穌Yēsū頭頂tóudǐng上方shàngfāngde屋頂wūdǐngchāikāiledòng然後ránhòu那個nàgerénlián擔架dānjià一起yìqǐfàng下去xiàqù  耶穌Yēsūkàndào他們tāmende信心xìnxīn+jiùduì癱瘓tānhuànderénshuō:「孩子Háizidezuì赦免shèmiǎnle+。」  Yǒu抄經士chāojīngshìzuòzài那裡nàlǐ心裡xīnlǐxiǎng*+  「這個Zhègerén怎麼zěnme這樣zhèyàng說話shuōhuàshuō褻瀆xièdúdehuàle除了Chúle上帝Shàngdìshéinéng赦罪shèzuì+  耶穌Yēsū心裡xīnlǐ立刻lìkè知道zhīdào他們tāmenzàixiǎng*什麼shénmejiùshuō:「你們Nǐmen為什麼wèi shénmezài心裡xīnlǐ這樣zhèyàngxiǎng+  yàng比較bǐjiào容易róngyìneShìduì這個zhège癱瘓tānhuànderénshuōdezuì赦免shèmiǎnle』?還是Háishishuō起來qǐláide擔架dānjiàzǒuba』? 10  可是Kěshì為了wèileràng你們nǐmen知道zhīdào人子rénzǐ*+zàishangyǒuquán赦罪shèzuì+ ——」耶穌Yēsūjiùduì癱瘓tānhuànderénshuō 11  「吩咐fēnfù起來qǐláide擔架dānjià回家huíjiāba。」 12  那個Nàgerénjiù起來qǐlái立刻lìkè擔架dānjiàzài所有suǒyǒurén面前miànqiánzǒu出去chūqù人人Rénréndōu非常fēicháng驚訝jīngyà讚美zànměi*上帝Shàngdìshuō:「我們Wǒmen從來cóngláiméijiànguo這樣zhèyàngdeshì+ 13  耶穌Yēsūyòu出去chūqùdàolehǎibiān民眾Mínzhòng全都quándōudào那裡nàlǐjiù教導jiàodǎo他們tāmen 14  耶穌Yēsūwǎngqiánzǒu看見kànjiàn亞勒腓Yàlèféide兒子érzi利未Lìwèizuòzài收稅處shōushuìchùjiùduìshuō:「Lái跟隨gēnsuíba。」jiù起來qǐlái跟隨gēnsuíle耶穌Yēsū+ 15  後來Hòulái耶穌Yēsūzài利未Lìwèijiāli用餐yòngcān許多xǔduō收稅人shōushuìrén罪人zuìréngēn耶穌Yēsū門徒méntú一起yìqǐ用餐yòngcān他們tāmen當中dāngzhōngyǒu許多xǔduōréndōu跟隨gēnsuí耶穌Yēsū+ 16  法利賽Fǎlìsàipàide抄經士chāojīngshìkàndào耶穌Yēsūgēn罪人zuìrén收稅人shōushuìrén一起yìqǐ用餐yòngcānjiùduì耶穌Yēsūde門徒méntúshuō:「竟然jìngrángēn收稅人shōushuìrén罪人zuìrén一起yìqǐ用餐yòngcān?」 17  耶穌Yēsū聽見tīngjiànjiùduì他們tāmenshuō:「身體Shēntǐ強壯qiángzhuàngderén需要xūyào醫生yīshēng生病shēngbìngderénquè需要xūyàoláishìyào呼召hūzhào正義zhèngyìderénérshìyào呼召hūzhào罪人zuìrén+。」 18  約翰Yuēhànde門徒méntú法利賽Fǎlìsàipài常常chángcháng禁食jìnshíYǒurénláiduì耶穌Yēsūshuō:「為什麼Wèi shénme約翰Yuēhànde門徒méntú法利賽Fǎlìsàipàide門徒méntú常常chángcháng禁食jìnshíde門徒méntúquè禁食jìnshíne+ 19  耶穌Yēsūjiùduì他們tāmenshuō:「新郎Xīnláng+gēn朋友péngyouzài一起yìqǐ新郎xīnlángde朋友péngyoujiù沒有méiyǒu理由lǐyóu禁食jìnshíduìma只要Zhǐyào新郎xīnlángháigēn他們tāmenzài一起yìqǐ他們tāmenjiùnéng禁食jìnshí 20  可是Kěshì時候shíhouhuìdào新郎xīnlánghuìbèiréndàizǒu+離開líkāi他們tāmenDào那個nàge時候shíhou他們tāmenjiùhuì禁食jìnshíle 21  沒有Méiyǒurénxīnzàijiù外衣wàiyīshang如果Rúguǒ這樣zhèyàngxīnde縮水suōshuǐjiùhuìjiù衣服yīfuchě裂口lièkǒu反而fǎnʼérgèngle+ 22  沒有méiyǒurén新酒xīnjiǔzhuāngzàijiù皮袋pídàili如果Rúguǒ這樣zhèyàngjiǔjiùhuì皮袋pídàizhàngjiǔméile皮袋pídàinéngyòngle新酒Xīnjiǔ總是zǒngshìyàozhuāngzàixīn皮袋pídàili。」 23  Yǒu安息日Ānxīrì耶穌Yēsūzǒuguò麥田màitiánde門徒méntúbiānzǒubiānzhāi麥穗màisuì+ 24  法利賽Fǎlìsàipàiderénjiùduìshuō:「Kàn他們Tāmen為什麼wèi shénmezài安息日Ānxīrìzuò合法héfǎdeshì?」 25  耶穌Yēsūduì他們tāmenshuō:「Yǒu大衛Dàwèi跟隨gēnsuíderén飢餓jīʼèquēliáng當時dāngshísuǒzuòdeshì你們nǐmen沒有méiyǒuguoma+ 26  Zàigēn祭司長jìsīzhǎng亞比亞他Yàbǐyàtā+有關yǒuguānde記載jìzǎili大衛Dàwèijìnle上帝Shàngdìde居所jūsuǒ*chīle呈獻chéngxiàndebǐng*háifēngěide手下shǒuxià按照Ànzhào法律fǎlǜzhèzhǒngbǐng除了chúle祭司jìsī以外yǐwàishéi不可bùkěchī+。」 27  然後Ránhòu耶穌Yēsūduì他們tāmenshuō:「安息日Ānxīrìshìwèirénérshède+rénshìwèi安息日Ānxīrìérzàode 28  所以Suǒyǐ人子rénzǐ就是jiùshì安息日Ānxīrìdezhǔ+。」

腳注

Xiǎngyòu推理tuīlǐ」。
Xiǎngyòu推理tuīlǐ」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「人子Rénzǐ」。
Yòu榮耀róngyào」。
Zhǐ聖幕shèngmù
Yòu陳設餅chénshèbǐng」。