馬太福音 2:1-23
2 希律 王 *+在位 期間 ,耶穌 在 猶地亞 的 伯利恆 +誕生 以後 ,有 占星 術士 從 東方 *來 到 耶路撒冷 。
2 他們 說 :「那個 生來 要 做 猶太人 的 王 +的 在 哪裡 呢 ?我們 在 東方 看見 他 的 星 ,於是 來 向 他 下拜 。」
3 希律 王 聽說 了 這 件 事 就 十分 不安 ,全 耶路撒冷 的 人 也 跟 他 一樣 。
4 他 把 人民 的 祭司長 和 抄經士 全都 召集 起來 ,問 他們 基督 *會 在 哪裡 出生 。
5 他們 回答 :「在 猶地亞 的 伯利恆 +,因為 先知 寫 下 的 話 這樣 說 :
6 『猶大 地區 的 伯利恆 啊 ,在 猶大 由 長官 統治 的 城 當中 ,你 絕 不 是 最 小 的 *,因為 會 有 一 位 統治者 從 你 那裡 出來 ,牧養 我 的 子民 以色列 +。』」
7 於是 希律 暗中 召見 占星 術士 ,向 他們 仔細 查問 那 顆 星 出現 的 時間 ,
8 然後 叫 他們 到 伯利恆 去 ,說 :「你們 去 仔細 尋找 那個 小孩 ,找 到 了 就 回來 向 我 報告 ,讓 我 也 去 向 他 下拜 。」
9 他們 聽 完 王 的 話 就 上路 了 。看 哪 !他們 在 東方 +看見 的 星 一直 在 他們 前頭 帶路 ,到 了 小孩 所在 的 地方 ,才 在 上面 停 了 下來 。
10 他們 看見 那 顆 星 停 下來 了 *,就 高興 得 不得了 。
11 他們 進 了 房子 ,看見 小孩 跟 他 母親 馬利亞 在 一起 ,就 跪 在 地 上 ,向 他 下拜 。他們 打開 寶盒 ,拿 出 黃金 、乳香 和 沒藥 作為 禮物 獻 給 他 。
12 可是 ,上帝 在 夢 裡 +警告 他們 不要 回去 見 希律 ,他們 就 從 另 一 條 路 回 鄉 去 了 。
13 他們 走 了 以後 ,耶和華 *的 天使 在 夢 裡 向 約瑟 顯現 +說 :「走 吧 ,帶 著 小孩 和 他 母親 逃 到 埃及 去 ,住 在 那裡 ,直到 我 給 你 指示 ,因為 希律 要 尋找 這個 小孩 ,把 他 殺 死 。」
14 約瑟 就 動身 ,連夜 帶 著 小孩 和 小孩 的 母親 到 埃及 去 。
15 他 住 在 那裡 ,直到 希律 死 了 。這 應驗 了 耶和華 *通過 先知 說 的 話 :「我 呼召 我 的 兒子 ,讓 他 從 埃及 出來 +。」
16 後來 希律 發現 自己 被 占星 術士 愚弄 ,就 勃然大怒 ,派 人 到 伯利恆 和 周圍 所有 地區 ,根據 他 向 占星 術士 仔細 查問 過 的 時間 +,把 兩 歲 以下 的 男孩 全都 殺 了 。
17 這 就 應驗 了 先知 耶利米 說 的 話 :
18 「在 拉瑪 聽見 痛哭 哀號 的 聲音 。那 是 拉結 +為 她 的 孩子 哀哭 ,不 肯 接受 安慰 ,因為 他們 都 不在 了 +。」
19 希律 死 了 以後 ,在 埃及 ,耶和華 *的 天使 出現 在 約瑟 的 夢 裡 +,
20 說 :「走 吧 ,帶 著 小孩 和 他 母親 到 以色列 去 ,因為 那些 想 殺害 這個 小孩 的 人 已經 死 了 。」
21 約瑟 就 動身 ,帶 著 小孩 和 小孩 的 母親 到 了 以色列 。
22 可是 ,約瑟 聽說 阿基勞斯 接替 他 父親 希律 統治 猶地亞 ,就 不敢 到 那裡 去 。另外 ,上帝 也 在 夢 裡 警告 了 他 +,於是 他 前往 加利利 一帶 +。
23 他 到 了 一 個 叫 拿撒勒 +的 城 ,就 住 了 下來 。這樣 就 應驗 了 先知們 說 的 話 :「他 要 叫做 拿撒勒人 *+。」
腳注
^ 這 是 從 聖經 執筆者 觀點 來 說 的 東方 。
^ 基督 是 一 個 頭銜 ,又 譯 「彌賽亞 」,意思 是 「受 上帝 任命 的 領袖 」。
^ 又 譯 「最 不 重要 的 」。
^ 直譯 「他們 看見 那 顆 星 」。
^ 希臘語 「拿撒勒人 」這個 詞語 可能 源 自 希伯來語 「新芽 」。