跳到內容

跳到目錄

歲月Suìyuèliúhén

廣為人知的播音車

廣為人知的播音車

Zài巴西Bāxī只有zhǐyǒuliàng播音車bōyīnchēyòngláizuòzhǔde工作gōngzuò就是jiùshìguǎngwéirénzhīde守望台Shǒuwàngtái播音車bōyīnchē』。」——納撒尼爾Nàsāníʼěr·尤爾Yóuʼěrxiě1938nián

1930年代niándài早期zǎoqī巴西Bāxī傳道chuándào工作gōngzuò進展jìnzhǎn相當xiāngdāng緩慢huǎnmànDàndàole1935nián當時dāngshí督導dūdǎo全球quánqiú傳道chuándào工作gōngzuòde約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongshōudàofēngxìnshìduì先驅xiānqū夫婦fūfùxiěde他們tāmen表示biǎoshì願意yuànyìdào任何rènhé地方dìfang傳道chuándàoZhèduì夫婦fūfù就是jiùshì納撒尼爾Nàsāníʼěr·尤爾Yóuʼěr妻子qīzi慕德Mùdé

納撒尼爾Nàsāníʼěr當時dāngshí62suìshìwèi退休tuìxiūde土木tǔ-mù工程師gōngchéngshīzài美國Měiguó舊金山Jiùjīn Shāndeqún會眾huìzhòngzuò服務指導員fúwù zhǐdǎoyuán組織zǔzhī傳道chuándào工作gōngzuòbìng善用shànyòng播音bōyīn設備shèbèi傳揚chuányáng好消息hǎo xiāoxi經驗jīngyàn豐富fēngfùyòu樂意lèyì服務fúwù對於duìyú往後wǎnghòude服務fúwù崗位gǎngwèihěnyǒu貢獻gòngxiàn納撒尼爾Nàsāníʼěr後來hòuláibèipàidào巴西Bāxīzài這個zhège廣大guǎngdàyòuyǒu許多xǔduō語言yǔyánde地區dìqūzuò分部fēnbù僕人púrén

1936nián尤爾Yóuʼěr夫婦fūfù抵達dǐdále巴西Bāxī同行Tóngxíngdeyǒu安東尼奧Āndōngníʼào·安德拉德Āndélādéshì先驅xiānqūshì傳譯員chuányìyuán他們Tāmendàiláilehěn寶貴bǎoguìde工具gōngjù包括bāokuò35tái留聲機liúshēngjī以及yǐjíliàng播音車bōyīnchē巴西Bāxīde面積miànjīzài世界shìjièguózhōng排名páimíngdàn當時dāngshíquánguó只有zhǐyǒu大約dàyuē60傳道員chuándàoyuánYǒule這些zhèxiē先進xiānjìnde播音bōyīn設備shèbèi傳道員chuándàoyuánjiù可以kěyǐzài短短duǎnduǎnniánnèi接觸jiēchùdào成千上萬chéngqiān-shàngwànderén

yuèhòu巴西Bāxī分部fēnbùzài聖保羅市Shèngbǎoluó Shì舉行jǔxíngle大會dàhuì *慕德Mùdékāizhe播音車bōyīnchē宣傳xuānchuán大會dàhuì演講yǎnjiǎng結果jiéguǒ吸引xīyǐnle110rénlái參加cānjiā傳道員Chuándàoyuánshòu大會dàhuì節目jiémù激勵jīlì決心juéxīnyàoduō傳道chuándào他們Tāmenxuéhuì運用yùnyòng書刊shūkān見證卡jiànzhèngkǎ以及yǐjí留聲機liúshēngjī傳道chuándàogōng留聲機liúshēngjī播放bōfàngde聖經Shèngjīng演講yǎnjiǎngyǒu許多xǔduō語言yǔyán包括bāokuò英語Yīngyǔ德語Déyǔ匈牙利語Xiōngyálìyǔ波蘭語Bōlányǔ西班牙語Xībānyáyǔ之後zhīhòuháiyǒu葡萄牙語Pútáoyáyǔ

巴西Bāxīde傳道員chuándàoyuán善用shànyòngzhèliàng播音車bōyīnchēxiàng成千上萬chéngqiān-shàngwànderén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi

1937nián舉行jǔxíngdesānchǎng大會dàhuìwèi傳道chuándào工作gōngzuòzhùxīnde推動力tuīdònglì地點dìdiǎn分別fēnbiéshì聖保羅Shèngbǎoluó里約熱內盧Lǐyuērènèilú庫里奇巴Kùlǐqíbā參加Cānjiā大會dàhuìde傳道員chuándàoyuán家家jiājiā拜訪bàifǎng住戶zhùhùér播音車bōyīnchējiùzài一旁yìpáng協助xiézhù傳道chuándào工作gōngzuò若澤Ruòzé·馬格洛夫斯基Mǎgéluòfūsījī當時dāngshíháixiǎo後來hòulái敘述xùshù:「我們Wǒmen聖經Shèngjīng書刊shūkāntānkāi然後ránhòu播放bōfàng一些yìxiē預先yùxiān灌錄guànlùhǎode信息xìnxī人們Rénmen聽見tīngjiàn聲音shēngyīn之後zhīhòucóngnèizǒu出來chūlái看看kànkan發生fāshēngle什麼shénmeshì於是yúshì我們wǒmenjiùxiàng這些zhèxiērén傳道chuándào。」

大會Dàhuìde浸禮jìnlǐzàizhōng舉行jǔxíng旁邊pángbiānhái有些yǒuxiērénzàishài日光浴rìguāngyùZhèzhēnshìyòng播音車bōyīnchēchuán好消息hǎo xiāoxide大好dàhǎo機會jīhuì盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongde浸禮jìnlǐ演講yǎnjiǎng通過tōngguò揚聲器yángshēngqì大聲dàshēngde播放bōfàng出來chūlái口譯kǒuyìchéng葡萄牙語Pútáoyáyǔ許多xǔduōréndōu好奇hàoqídewéi過來guòlái聆聽língtīng之後Zhīhòu大會dàhuì播放bōfàng錄製lùzhìhǎode波蘭語Bōlányǔ詩歌shīgē打算dǎsuàn受浸shòujìnderénjiùzài悠揚yōuyángde歌聲gēshēngzhōng受浸shòujìn一旁yìpángde弟兄dìxiong姊妹zǐmèiyòngzhǒng語言yǔyán齊聲qíshēng合唱héchàng。《1938年鑑niánjiàn》(英語Yīngyǔshuō:「Zhèràngrénxiǎngdào公元gōngyuán33nián五旬節Wǔxúnjié當天dàngtiānde情景qíngjǐng大家dàjiādōunéngyòng自己zìjǐde語言yǔyán了解liǎojiě真理zhēnlǐ。」

大會Dàhuìhòudeměi星期天Xīngqītiān不論búlùn天氣tiānqìhǎohuài播音車bōyīnchē都會dūhuìdào聖保羅Shèngbǎoluó市中心shìzhōngxīn附近fùjìnde城鎮chéngzhènzài公園gōngyuán住宅區zhùzháiqū以及yǐjí工廠gōngchǎng播放bōfàng聖經Shèngjīng演講yǎnjiǎng聖保羅市Shèngbǎoluó Shì西北方xīběifāng97公里gōnglǐ(60英里yīnglǐchùyǒu村莊cūnzhuāngyuēyǒu三千sānqiān痲瘋máfēng病患bìnghuànbèi隔離gélízài那裡nàlǐ播音車Bōyīnchēměiyuèdōuhuìdào那個nàge村莊cūnzhuāng播放bōfàng演講yǎnjiǎng結果jiéguǒ成立chénglìleqún蓬勃péngbó發展fāzhǎnde會眾huìzhòng這些Zhèxiē王國wángguó傳道員chuándàoyuán儘管jǐnguǎn病痛bìngtòng纏身chánshēn還是háishi取得qǔdé許可xǔkědàolìng隔離gélí痲瘋máfēng病患bìnghuànde村莊cūnzhuāng傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīngde好消息hǎo xiāoxi安慰ānwèi那裡nàlǐde居民jūmín

1938nián年底niándǐ傳道員chuándàoyuán終於zhōngyúshōudào葡萄牙語Pútáoyáyǔde錄音lùyīn唱片chàngpiànZài諸靈節Zhūlíngjiétiān播音車bōyīnchēdàoleyòude墓園mùyuán播放bōfàng這些zhèxiē錄音lùyīn唱片chàngpiàn包括bāokuò死者Sǐzhězài哪裡nǎlǐ?》、《耶和華Yēhéhuá》、《豐富Fēngfù》。Tīngdào這些zhèxiē信息xìnxīderén超過chāoguò四萬sìwàn

傳道員Chuándàoyuán勇敢yǒnggǎnde公開gōngkāixiàngrén傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīng真理zhēnlǐzhèràng教士jiàoshì非常fēicháng憤怒fènnù教士Jiàoshìhái經常jīngchángxiàng當局dāngjú施壓shīyā企圖qǐtúràng播音車bōyīnchē消音xiāoyīn慕德Mùdé回想huíxiǎngyǒu當地dāngdìde教士jiàoshì煽動shāndòng暴民bàomín包圍bāowéi播音車bōyīnchē市長Shìzhǎng警官jǐngguānláidào現場xiànchǎnghòuquètīngwánle整個zhěnggè節目jiémù市長Shìzhǎng離開líkāishíháidàile聖經Shèngjīng書刊shūkān回去huíqù結果Jiéguǒtiān沒有méiyǒu發生fāshēng暴動bàodòng雖然Suīránshòudào反對fǎnduì,《1940年鑑niánjiàn》(英語Yīngyǔ關於guānyú巴西Bāxīde報導bàodǎozhōngshuō,1939niánshì事奉shìfèng偉大wěidà神皇shénhuáng宣揚xuānyáng聖名shèngmíngdezuìhǎo時機shíjī」。

守望台Shǒuwàngtái播音車bōyīnchēláidào巴西Bāxī使shǐ當地dāngdìde傳道chuándào工作gōngzuòyǒu明顯míngxiǎnde進展jìnzhǎn成千上萬Chéngqiān-shàngwànderényǒu機會jīhuìtīngdào王國wángguó信息xìnxī播音車bōyīnchē實在shízài功不可沒gōngbùkěmò。1941niánzhèliàngguǎngwéirénzhīdechēmàidiàoledànqún耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén繼續jìxùzài巴西Bāxīzhè廣大guǎngdàde地區dìqūlixiàng誠心正意chéngxīn-zhèngyìderén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi。——巴西Bāxī分部fēnbù檔案室dàngʼànshì

^ 當時Dāngshí傳道chuándào工作gōngzuòshì大會dàhuìde部分bùfen