跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

我們在許多方面體驗到上帝的分外恩典

我們在許多方面體驗到上帝的分外恩典

de父親fùqīn亞瑟Yàsè·格斯特Gésītèshì敬畏jìngwèi上帝Shàngdìderén年輕niánqīngshí原本yuánběnxiǎngdāngmíng循道會Xúndàohuìde牧師mùshī然而Ránʼérzàile聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěde書刊shūkānhòu一切yíqièdōu改變gǎibiànle父親fùqīn開始kāishǐ這些zhèxiērén來往láiwǎngzài1914nián就是jiùshì17suìnián受浸shòujìn第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn同年tóngnián爆發bàofā父親fùqīnjiēdào軍隊jūnduìde徵召zhēngzhàodànyuàn從軍cóngjūn因此yīncǐbèipànzài加拿大Jiānádà安大略省Āndàluè Shěngde金斯敦Jīnsīdūn監獄jiānyù服刑fúxíngshíyuè父親Fùqīn獲釋huòshìjiù成為chéngwéi派書者pàishūzhě先驅xiānqū),全時quánshíwèi上帝Shàngdì服務fúwù

de父母fùmǔzài1926nián結婚jiéhūnde母親mǔqīnshì海素爾Hǎisùʼěr·威爾金森Wēiʼěrjīnsēnde外婆wàipózài1908nián學習xuéxí真理zhēnlǐ1931nián4yuè24出生chūshēngzàijiāzhōng排行páihángèr我們Wǒmenquánjiā崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuáwéi生活shēnghuó重心zhòngxīn父親fùqīnduì聖經Shèngjīngde尊重zūnzhòng深深shēnshēn影響yǐngxiǎngle使shǐ一生yìshēng喜愛xǐʼài上帝Shàngdìde話語huàyǔ除此之外Chúcǐzhīwài我們wǒmenzhěngjiārén經常jīngcháng挨家āijiā挨戶āihùxiàngrén傳道chuándào。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn20:20

效法Xiàofǎ父親fùqīn保持bǎochí中立zhōnglì成為chéngwéi先驅xiānqū

1939nián第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn爆發bàofānián加拿大Jiānádà政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde活動huódòng當時Dāngshí學生xuéshēngyàoxiàng國旗guóqí敬禮jìnglǐchàng國歌guógē舉行jǔxíng這些zhèxiē愛國àiguó儀式yíshìshí姐姐jiějie多蘿西Duōluóxījiùhuì離開líkāi教室jiàoshìMéixiǎngdàoyǒu老師lǎoshī羞辱xiūrǔshuōshì膽小鬼dǎnxiǎoguǐ放學Fàngxuéhòu同學tóngxuéhái打倒dǎdǎozài然而Ránʼér這些zhèxiē迫害pòhài加強jiāqiánglede決心juéxīn,「服從fúcóng上帝Shàngdìérshì服從fúcóngrén」。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn5:29

1942nián7yuèzài農場nóngchǎngde水池shuǐchí受浸shòujìn當時dāngshí11suìhěn喜歡xǐhuanzài學校xuéxiào放假fàngjiàshízuò假期jiàqī先驅xiānqūxiànchēng輔助fǔzhù先驅xiānqū)。Yǒuniánsānwèi弟兄dìxiong前往qiánwǎng安大略省Āndàluè Shěng北部běibùxiàng那裡nàlǐde伐木fámù工人gōngrén傳道chuándào

1949nián5yuè1開始kāishǐzuò正規zhèngguī先驅xiānqū當時Dāngshí加拿大Jiānádà分部fēnbù正在zhèngzài進行jìnxíng建築jiànzhù工程gōngchéngshòuyāo協助xiézhùzhèxiàng工作gōngzuòbìng12yuè1成為chéngwéi伯特利Bótèlì成員chéngyuánshòu委派wěipàizài印刷廠yìnshuāchǎng服務fúwù學習xuéxí操作cāozuò平台píngtái印刷機yìnshuājīYǒu好幾hǎojǐ星期xīngqī需要xūyàozhí夜班yèbān印刷yìnshuā傳單chuándān內容nèirónggēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénzài加拿大Jiānádàshòudàode迫害pòhài有關yǒuguān

後來Hòuláidào傳道部chuándàobù工作gōngzuòcéngwèilái分部fēnbù參觀cānguānde先驅xiānqū面談miàntán他們tāmenzhèngyào魁北克Kuíběikè服務fúwù當時dāngshí弟兄dìxiongzài那裡nàlǐshòudào嚴重yánzhòngde迫害pòhài瑪麗Mǎlì·札圖拉Zhátúlāshì當時dāngshílái參觀cānguānde其中qízhōngwèi先驅xiānqū來自láizì艾伯塔省Àibótǎ Shěng亞伯達省Yàbódá Shěngde埃德蒙頓Āidéméngdùn哥哥gēgeQiáo·札圖拉Zhátúlāyuàn停止tíngzhǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng結果jiéguǒbèi信奉xìnfèng東正教Dōngzhèngjiàode父母fùmǔgǎnchū家門jiāmén札圖拉Zhátúlā兄妹xiōng-mèi1951nián6yuè受浸shòujìnliùyuèhòu開始kāishǐzuò正規zhèngguī先驅xiānqūgēn瑪麗Mǎlì面談miàntánshíde屬靈shǔlíng特質tèzhìlìng印象yìnxiàng深刻shēnkè告訴gàosu自己zìjǐ:「就是jiùshìxiǎngyàode女孩nǚhái。」Jiǔyuèhòu就是jiùshì1954nián1yuè30我們wǒmen結婚jiéhūnle婚後Hūnhòuzhōu我們wǒmen開始kāishǐ學習xuéxí如何rúhé從事cóngshì分區fēnqū探訪tànfǎngde工作gōngzuò接著Jiēzhedeliǎngnián我們wǒmenzài安大略省Āndàluè Shěng北部běibùde分區fēnqū服務fúwù

當時Dāngshí傳道chuándào工作gōngzuòzài世界shìjiè迅速xùnsù發展fāzhǎn上帝Shàngdìde組織zǔzhī開始kāishǐ呼籲hūyùrén加入jiārù特派tèpài傳道員chuándàoyuánde工作gōngzuò瑪麗Mǎlì心想xīnxiǎng既然jìrán我們wǒmennéng忍受rěnshòu加拿大Jiānádà冰冷bīnglěngde冬天dōngtiān夏天xiàtiān惱人nǎorénde蚊子wénzi任何rènhé惡劣èliède環境huánjìng應該yīnggāidōunánbudǎo我們wǒmen。1956nián7yuè瑪麗Mǎlì畢業bìyè27jiè基列Jīliè學校xuéxiàoyuèhòu我們wǒmen到達dàodá委派wěipàide地區dìqū——巴西Bāxī

Zài巴西Bāxīzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán

抵達Dǐdá巴西Bāxī分部fēnbùhòu我們wǒmen開始kāishǐ學習xuéxí葡萄牙語Pútáoyáyǔ我們Wǒmenxuéhuì一些yìxiē基本jīběnde日常rìcháng用語yòngyǔ分鐘fēnzhōngde雜誌zázhì介紹詞jièshàocíbèi起來qǐláijiù傳道chuándàole如果Rúguǒ住戶zhùhùyǒu興趣xìngqù我們wǒmenhuìchū樂園lèyuán有關yǒuguānde經文jīngwén我們Wǒmen傳道chuándàotiānpèngdàowèiduì聖經Shèngjīnggǎn興趣xìngqùde女士nǚshì於是yúshìchū啟示錄Qǐshìlù21:3,4gěitīngméixiǎngdàowán經文jīngwénjiùhūndǎole原來Yuánláiháiméi適應shìyìng當地dāngdìshīde氣候qìhòuzhèshì日後rìhòude挑戰tiǎozhàn

我們Wǒmenshòu委派wěipàizài坎普斯Kǎnpǔsī服務fúwù現在xiànzài那裡nàlǐyǒu15qún會眾huìzhòngledàn當時dāngshízhěngzuò城市chéngshì只有zhǐyǒu小組xiǎozǔér惟一wéiyīde特派tèpài傳道員chuándàoyuánzhījiāzhùzhe姊妹zǐmèi——埃絲特Āisītè·特雷西Tèléixī拉莫娜Lāmònà·鮑爾Bàoʼěr路易莎Lùyìshā·施瓦茨Shīwǎcí洛琳Luòlín·布魯克斯Bùlǔkèsī現在xiànzàishì洛琳Luòlín·沃倫Wòlún)。負責fùzéde家務jiāwùshì衣服yīfudàihuízhǔfànyòngde木柴mùcháiMǒu星期一Xīngqīyī晚上wǎnshang我們wǒmen討論tǎolùnwán守望台Shǒuwàngtáihòu瑪麗Mǎlìtǎngzài沙發shāfāshàng休息xiūxi大家dàjiā一起yìqǐliáo白天báitiān發生fāshēngdeshìDāng起身qǐshēnshí出現chūxiànlewèi不速之客búsùzhīkè居然jūránshìtiáoshéli頓時dùnshípiàn混亂hùnluàn直到zhídàoshéshālecái平靜píngjìng下來xiàlái

學習Xuéxí葡萄牙語Pútáoyáyǔniánhòushòu委任wěirènzuò分區fēnqū監督jiāndū我們Wǒmenbāndào鄉下xiāngxiaguòzhe簡樸jiǎnpǔde日子rìzi那裡nàlǐ沒有méiyǒugōngdiàn沒有méiyǒuchuángzhǐnéngshuìzài蓆子xízishang出門chūménzhǐnénghuòzuò馬車mǎchēZài沒有méiyǒu會眾huìzhòng照料zhàoliàode地區dìqū從事cóngshì見證jiànzhèng運動yùndòng期間qījiān我們wǒmen搭乘dāchéng火車huǒchēdàoshānshangde小鎮xiǎozhènbìngzài那裡nàlǐle房間fángjiān分部Fēnbù辦事處bànshìchùgěi我們wǒmen800běn雜誌zázhìgōng傳道chuándàozhīyòng因此yīncǐ我們wǒmen需要xūyào來回láihuí郵局yóujú好幾hǎojǐtàngcáinéng一箱箱yìxiāngxiāngde雜誌zázhìdàihuízhùde地方dìfang

1962nián弟兄dìxiong特派tèpài傳道員chuándàoyuán姊妹zǐmèi參加cānjiāzài巴西Bāxī舉行jǔxíngde王國wángguó職務zhíwù訓練班xùnliànbānYǒuliùyuède時間shíjiān獨自dúzìdào馬瑙斯Mǎnǎosī貝倫Bèilún福塔萊薩Fútǎláisà累西腓Lěixīféi雷西費Léixīfèi薩爾瓦多Sàʼěrwǎduōde訓練班xùnliànbānzuò導師dǎoshīZài馬瑙斯Mǎnǎosīzài當地dāngdì著名zhùmíngde歌劇院gējùyuàn籌辦chóubàn區域qūyù大會dàhuì然而Ránʼér滂沱大雨pāngtuódàyǔ使shǐ飲用水yǐnyòngshuǐbiàn混濁hùnzhuó我們wǒmen沒有méiyǒu適當shìdàngde地方dìfang可以kěyǐ用餐yòngcān。(當時Dāngshíde大會dàhuìyǒugōngcānde安排ānpái。)當地dāngdìde軍隊jūnduì聯繫liánxì結果jiéguǒwèi友善yǒushànde軍官jūnguān不但búdàn樂意lèyì提供tígōng大會dàhuìsuǒde飲用水yǐnyòngshuǐháipài士兵shìbīng搭建dājiànliǎng帳篷zhàngpeng當作dàngzuò廚房chúfáng用餐區yòngcānqū

不在búzài瑪麗Mǎlì身邊shēnbiāndeduàn時間shíjiān商業shāngyè地區dìqū傳道chuándào那裡nàlǐde葡萄牙人Pútáoyárénzhuànqiánwéi首要shǒuyào目標mùbiāo願意yuànyì談論tánlùn聖經Shèngjīng因此Yīncǐ瑪麗Mǎlìgēn一些yìxiē伯特利Bótèlì成員chéngyuánshuō:「世界Shìjièshangzuìxiǎngzhùde地方dìfang就是jiùshì葡萄牙Pútáoyá!」Méixiǎngdào不久bùjiǔhòu我們wǒmenjiùshōudàofēngxìn邀請yāoqǐng我們wǒmen葡萄牙Pútáoyá服務fúwù瑪麗Mǎlìtīngdàoshíhěn驚訝jīngyà雖然Suīrán當時dāngshí傳道chuándào活動huódòngzài葡萄牙Pútáoyábèi禁止jìnzhǐ我們wǒmen還是háishi接受jiēshòulezhèxiàng委派wěipài

Zài葡萄牙Pútáoyá傳道chuándào

1964nián8yuè我們wǒmen抵達dǐdá葡萄牙Pútáoyáde里斯本Lǐsīběn那裡nàlǐde弟兄dìxiong姊妹zǐmèishòudào葡萄牙Pútáoyá祕密mìmì警察jǐngchá國防guófáng調查diàochá警察jǐngcháde迫害pòhài考慮Kǎolǜdàozhèdiǎn我們wǒmen覺得juéde最好zuìhǎo不要búyàoyǒurénqiánlái迎接yíngjiē我們wǒmengēn當地dāngdìde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén聯繫liánxìZài等候děnghòu居留證jūliúzhèng期間qījiān瑪麗Mǎlìzhùzài旅館lǚguǎn取得Qǔdé簽證qiānzhènghòu我們wǒmenlejiān公寓gōngyù。1965nián1yuè我們wǒmen終於zhōngyú可以kěyǐ聯繫liánxì分部fēnbù辦事處bànshìchù我們Wǒmendào葡萄牙Pútáoyáyuèhòu總算zǒngsuànnéng參加cānjiā聚會jùhuìlezhèràng我們wǒmen覺得juéde非常fēicháng開心kāixīn

由於Yóuyú王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ被迫bèipò關閉guānbì所以suǒyǐ聚會jùhuìgǎizài私人sīrénjiāzhōng舉行jǔxíng然而Ránʼér警察jǐngcháměitiāndōuhuì搜查sōuchá弟兄dìxiong姊妹zǐmèidejiā所以suǒyǐ許多xǔduō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénbèidàidào警局jǐngjú盤問pánwèn警方Jǐngfāng極力jílì虐待nüèdài弟兄dìxiongxiǎng迫使pòshǐ他們tāmen透露tòulù主持zhǔchí聚會jùhuìde弟兄dìxiongdequánmíng因此Yīncǐ弟兄dìxiongxuéhuì名字míngziérshì姓氏xìngshì稱呼chēnghu彼此bǐcǐ例如lìrú若澤Ruòzé保羅Bǎoluó所以Suǒyǐ我們wǒmen這樣zhèyàngzuò

儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ我們wǒmenzuì關心guānxīnderéngshì提供tígōng弟兄dìxiong姊妹zǐmèisuǒde靈糧língliáng瑪麗Mǎlìde工作gōngzuòshì守望台Shǒuwàngtái研讀yándú文章wénzhāng其他qítā書刊shūkānde文字wénzìzài蠟紙làzhǐ印刷機yìnshuājīshang這樣zhèyàngjiùnéng這些zhèxiē資料zīliàoyìn出來chūlái

Zài法庭fǎtíngshangwèi好消息hǎo xiāoxi辯護biànhù

1966nián6yuè里斯本Lǐsīběnde法官fǎguān正在zhèngzài審理shěnlǐzōng案件ànjiàn費若Fèiruò會眾huìzhòngde49wèi成員chéngyuán參與cānyù私人sīrénjiāzhōng非法fēifǎ集會jíhuìde罪名zuìmíng受審shòushěnZài之前zhīqián弟兄dìxiong姊妹zǐmèi進行jìnxíng模擬mónǐ演練yǎnliàn扮演bànyǎn檢察官jiǎncháguān審訊shěnxùn盤問pánwèn他們tāmen我們Wǒmen雖然suīrán知道zhīdàoyíngzhèchǎng官司guānsidàn明白míngbaizhèshìzuò見證jiànzhèngde大好dàhǎo機會jīhuì我們Wǒmende律師lǜshīzài辯護biànhù結束jiéshùqián勇敢yǒnggǎnde引用yǐnyòng1世紀shìjì律法lǜfǎ導師dǎoshī迦瑪列Jiāmǎlièdehuà。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn5:33-39Zhèzōng案件ànjiànbèi大肆dàsì報導bàodǎoér49wèi弟兄dìxiong姊妹zǐmèibèi判處pànchǔ45tiānzhì5bànyuè不等bùděngde刑期xíngqī我們Wǒmenhěn高興gāoxìngzhèwèi勇敢yǒnggǎnde律師lǜshīzài過世guòshìqián已經yǐjīng開始kāishǐ學習xuéxí聖經Shèngjīngbìng參加cānjiā聚會jùhuì

1966nián12yuèbèi委任wěirènzuò分部fēnbù監督jiāndūhuāshǎo時間shíjiān處理chǔlǐ法律fǎlǜ事務shìwù我們Wǒmen非常fēicháng努力nǔlì爭取zhēngqǔ崇拜chóngbàide自由zìyóu結果jiéguǒzài1974nián12yuè18zài葡萄牙Pútáoyáde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén終於zhōngyú獲得huòdé法律fǎlǜ認可rènkě。(腓立比書Féilìbǐshū1:7總部Zǒngbùde弟兄dìxiong內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěr弗德烈克Fúdélièkè·法蘭茲Fǎlánzīwèiqiánlái葡萄牙Pútáoyá出席chūxízài波爾圖Bōʼěrtú奧波托Àobōtuō里斯本Lǐsīběn舉行jǔxíngde歷史性lìshǐxìng盛會shènghuì我們wǒmen分享fēnxiǎngzhèfèn喜悅xǐyuè共計gòngjìyǒu4wàn6870rén參加cānjiā

耶和華Yēhéhuá開啟kāiqǐle傳道chuándàode大門dàmén好消息hǎo xiāoxi得以déyǐchuánbiàn許多xǔduōshuō葡萄牙語Pútáoyáyǔde地區dìqū包括bāokuò亞速爾Yàsùʼěr亞述Yàshù群島qúndǎo佛得角Fódéjiǎo維得角Wéidéjiǎo)、馬德拉Mǎdélā以及yǐjí聖多美Shèngduōměi普林西比Pǔlínxībǐ由於Yóuyú傳道員chuándàoyuán人數rénshù不斷búduàn增加zēngjiā分部fēnbù設施shèshī需要xūyào擴建kuòjiàn。1988nián4yuè23米爾頓Mǐʼěrdùn·韓素爾Hánsùʼěr弟兄dìxiong主持zhǔchíle分部fēnbùxīn設施shèshīde呈獻禮chéngxiànlǐgòngyǒu4wàn5522rén出席chūxíYǒu20wèicéngzài葡萄牙Pútáoyá服務fúwùde特派tèpài傳道員chuándàoyuán回來huílái參與cānyùzhèchǎng盛事shèngshìràng我們wǒmen非常fēicháng感動gǎndòng

Cóng忠心zhōngxīnde榜樣bǎngyàng獲益huòyìliángduō

Duōniánlái忠心zhōngxīnde弟兄dìxiong來往láiwǎng使shǐ我們wǒmende生活shēnghuógèngduōcǎiduō姿Zài協助xiézhù西奧多Xīʼàoduō·傑拉斯Jiélāsī弟兄dìxiong從事cóngshì海外hǎiwài特訪tèfǎngde期間qījiānxuédào寶貴bǎoguìde當時Dāngshí我們wǒmen探訪tànfǎngde分部fēnbùzhèng面臨miànlín嚴重yánzhòngde問題wèntí分部fēnbù委員會wěiyuánhuì成員chéngyuánnéngzuòdedōuzuòle傑拉斯Jiélāsī弟兄dìxiongxiǎngràng他們tāmen放鬆fàngsōngdiǎnrjiùshuō:「Shèngxiàdejiùjiāogěi耶和華Yēhéhuáràng聖靈shènglíng發揮fāhuī作用zuòyòngba!」另外Lìngwài瑪麗Mǎlìzài好幾hǎojǐshíniánqiáncéngdào布魯克林Bùlǔkèlínyǒu機會jīhuì法蘭茲Fǎlánzī弟兄dìxiong其他qítārén聊聊liáoliao結束Jiéshù當晚dàngwǎnde談話tánhuàqián大家dàjiāqǐng法蘭茲Fǎlánzī弟兄dìxiong說說shuōshuoduōniánláiwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwùde感想gǎnxiǎng法蘭茲Fǎlánzī弟兄dìxiongshuō:「認為rènwéi不論búlùn情況qíngkuàng是否shìfǒu順利shùnlìdōuyào緊緊jǐnjǐn跟隨gēnsuí耶和華Yēhéhuádeshang組織zǔzhī因為Yīnwèi只有zhǐyǒu這個zhège組織zǔzhī正在zhèngzài執行zhíxíng耶穌Yēsū吩咐fēnfù門徒méntúyàozuòde工作gōngzuò傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguóde好消息hǎo xiāoxi。」

跟隨Gēnsuí上帝Shàngdìde組織zǔzhī使shǐ瑪麗Mǎlìshēngǎn喜樂xǐlè我們Wǒmenhěn珍惜zhēnxī探訪tànfǎng分部fēnbùde美好měihǎo回憶huíyìZài探訪tànfǎng期間qījiān我們wǒmenkàndào弟兄dìxiong姊妹zǐmèi不論búlùn老幼lǎo-yòudōu忠貞zhōngzhēndewèi上帝Shàngdì服務fúwù我們Wǒmenyǒu機會jīhuìzài探訪tànfǎngshí表達biǎodáduì他們tāmende賞識shǎngshíbìng鼓勵gǔlì他們tāmen繼續jìxù事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá

時光Shíguāng飛逝fēishì瑪麗Mǎlì80duōsuìle瑪麗Mǎlìyàozhǒng健康jiànkāng難題nántí搏鬥bódòu。(哥林多後書Gēlínduō Hòushū12:9雖然Suīrán遭遇zāoyùzhǒng考驗kǎoyàn我們wǒmende信心xìnxīnquè因此yīncǐshòudào鍛鍊duànliàn使shǐ我們wǒmen決心juéxīn保持bǎochí忠義zhōngyì回顧Huígù過往guòwǎng我們wǒmen確實quèshízài許多xǔduō方面fāngmiàn體驗tǐyàndào上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎn *

^ 道格拉斯Dàogélāsī·格斯特Gésītè弟兄dìxiongzài本文běnwén刊登kāndēngqián2015nián10yuè25去世qùshì一生yìshēngdōu忠心zhōngxīnde事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá