1,2．（甲Jiǎ）有些Yǒuxiē弟兄dìxiong姊妹zǐmèi遭遇zāoyù了le什麼shénme艱難jiānnán的de情況qíngkuàng？（乙Yǐ）本Běn篇piān課文kèwén會huì討論tǎolùn哪些nǎxiē問題wèntí？

 一Yí位wèi叫jiào利傑Lìjié的de弟兄dìxiong談tán到dào自己zìjǐ的de經歷jīnglì，說shuō：「布隆迪Bùlóngdí（蒲隆地Púlóngdì）爆發bàofā內戰nèizhàn時shí，我們wǒmen全quán家jiā在zài參加cānjiā大會dàhuì。當時Dāngshí槍聲qiāngshēng四起sìqǐ，很hěn多duō人rén都dōu在zài奔跑bēnpǎo。我Wǒ和hé10個gè兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi以及yǐjí爸bà媽mā逃難táonàn時shí，能néng帶dài走zǒu的de東西dōngxi非常fēicháng少shǎo。家人Jiārén當中dāngzhōng，有些yǒuxiē走zǒu了le超過chāoguò1600公里gōnglǐ（1000英里yīnglǐ）才cái抵達dǐdá馬拉維Mǎlāwéi（馬拉威Mǎlāwēi）的de難民營nànmínyíng，有些yǒuxiē則zé分散fēnsàn到dào不bù同tóng地方dìfang。」

² 今天Jīntiān全球quánqiú有yǒu超過chāoguò6500萬wàn個gè難民nànmín因為yīnwèi戰爭zhànzhēng或huò迫害pòhài而ér需要xūyào逃離táolí家鄉jiāxiāng，這zhè是shì有史以來yǒushǐ-yǐlái難民nànmín人數rénshù最zuì多duō的de紀錄jìlù。 *這些Zhèxiē難民nànmín當中dāngzhōng有yǒu很hěn多duō是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。有些Yǒuxiē難民nànmín失去shīqù了le親友qīnyǒu，有些yǒuxiē則zé幾乎jīhū失去shīqù了le一切yíqiè財產cáichǎn。他們Tāmen除了chúle遭遇zāoyù這些zhèxiē艱難jiānnán的de情況qíngkuàng，還hái要yào面對miànduì什麼shénme挑戰tiǎozhàn呢ne？我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù遭遇zāoyù患難huànnàn的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi「歡歡喜喜huānhuān-xǐxǐ地de事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá」呢ne？（詩篇Shīpiān100:2）另外Lìngwài，我們wǒmen還hái可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù其他qítā難民nànmín認識rènshi耶和華Yēhéhuá和hé聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ呢ne？

3．耶穌Yēsū和hé他tā的de門徒méntú為什麼wèi shénme需要xūyào像xiàng難民nànmín一樣yíyàng逃離táolí家園jiāyuán？

³ 耶和華Yēhéhuá派pài天使tiānshǐ告訴gàosu約瑟Yuēsè，希律Xīlǜ王wáng想xiǎng殺shā死sǐ小xiǎo耶穌Yēsū，約瑟Yuēsè就jiù帶dài著zhe妻qī兒ér逃táo到dào埃及Āijí去qù，像xiàng難民nànmín一樣yíyàng被迫bèipò離開líkāi家園jiāyuán。他們Tāmen待dāi在zài埃及Āijí直到zhídào希律Xīlǜ去世qùshì為止wéizhǐ。（馬太福音Mǎtài Fúyīn2:13,14,19-21）幾十Jǐshí年nián後hòu，耶穌Yēsū的de門徒méntú因為yīnwèi受shòu迫害pòhài而ér「分散fēnsàn到dào猶地亞Yóudìyà和hé撒馬利亞Sāmǎlìyà境jìng內nèi各gè處chù」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:1）耶穌Yēsū知道zhīdào門徒méntú將來jiānglái會huì被迫bèipò逃離táolí家園jiāyuán，所以suǒyǐ告訴gàosu門徒méntú：「人Rén在zài一yí個gè城chéng裡li迫害pòhài你們nǐmen，你們nǐmen就jiù逃táo到dào別bié的de城chéng去qù。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn10:23）然而Ránʼér，無論wúlùn人rén為了wèile什麼shénme理由lǐyóu逃離táolí家園jiāyuán，處境chǔjìng都dōu很hěn艱難jiānnán。

4,5．難民Nànmín在zài以下yǐxià的de情況qíngkuàng會huì碰pèng到dào什麼shénme危險wēixiǎn？（甲Jiǎ）在Zài逃難táonàn過程guòchéng中zhōng。（乙Yǐ）在Zài難民營nànmínyíng裡li。

⁴ 難民Nànmín無論wúlùn是shì在zài逃難táonàn過程guòchéng中zhōng或huò在zài難民營nànmínyíng裡li，都dōu可能kěnéng面對miànduì一些yìxiē危險wēixiǎn的de情況qíngkuàng。利傑Lìjié的de弟弟dìdi加德Jiādé談tán到dào自己zìjǐ逃難táonàn的de經歷jīnglì，說shuō：「當時Dāngshí我wǒ12歲suì，我們wǒmen走zǒu了le好幾hǎojǐ個gè星期xīngqī，途tú中zhōng還hái看kàn到dào許多xǔduō屍體shītǐ。我Wǒ的de腳jiǎo腫zhǒng得de很hěn嚴重yánzhòng，所以suǒyǐ我wǒ告訴gàosu家人jiārén繼續jìxù走zǒu，不要búyào管guǎn我wǒ了le。但Dàn爸爸bàba不bú願yuàn丟diū下xià我wǒ，怕pà我wǒ被bèi反抗軍fǎnkàngjūn抓zhuā到dào，所以suǒyǐ背bēi著zhe我wǒ繼續jìxù走zǒu。我們Wǒmen每měi天tiān都dōu在zài想xiǎng辦法bànfǎ活huó下來xiàlái，也yě會huì向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào並bìng繼續jìxù信賴xìnlài他tā，有時yǒushí我們wǒmen只zhǐ能néng吃chī路邊lùbiān摘zhāi來lái的de芒果mángguǒ。」（腓立比書Féilìbǐshū4:12,13）

⁵ 後來Hòulái，利傑Lìjié大dà部分bùfen的de家人jiārén都dōu逃táo到dào聯合國Liánhéguó的de難民營nànmínyíng，在zài那裡nàlǐ生活shēnghuó了le好幾hǎojǐ年nián。不過Búguò，難民營nànmínyíng並bìng不bú是shì最zuì安全ānquán的de地方dìfang。今天Jīntiān利傑Lìjié是shì個gè分區fēnqū監督jiāndū，他tā回憶huíyì難民營nànmínyíng裡li的de生活shēnghuó，說shuō：「大Dà部分bùfen的de人rén都dōu沒méi工作gōngzuò，他們tāmen說shuō閒話xiánhuà、賭博dǔbó、偷竊tōuqiè、喝hē酒jiǔ，也yě過guò著zhe道德dàodé低下dīxià的de生活shēnghuó。」難民營Nànmínyíng裡li的de基督徒Jīdūtú為了wèile要yào抵抗dǐkàng這zhè種zhǒng不良bùliáng風氣fēngqì，必須bìxū盡力jìnlì參與cānyù會眾huìzhòng的de活動huódòng。（希伯來書Xībóláishū6:11,12；10:24,25）這些Zhèxiē弟兄dìxiong姊妹zǐmèi善用shànyòng時間shíjiān維持wéichí自己zìjǐ與yǔ上帝Shàngdì的de良好liánghǎo關係guānxì，例如lìrú有yǒu不bù少shǎo人rén做zuò先驅xiānqū。他們Tāmen會huì想想xiǎngxiang以色列人Yǐsèlièrén在zài曠野kuàngyě流浪liúlàng的de經歷jīnglì，這zhè幫助bāngzhù他們tāmen保持bǎochí思想sīxiǎng積極jījí，也yě讓ràng他們tāmen相信xiāngxìn在zài難民營nànmínyíng裡li的de生活shēnghuó會huì有yǒu結束jiéshù的de一yì天tiān。（哥林多後書Gēlínduō Hòushū4:18）

6,7．（甲Jiǎ）愛Ài上帝Shàngdì的de心xīn推動tuīdòng基督徒Jīdūtú向xiàng處境chǔjìng艱難jiānnán的de人rén提供tígōng什麼shénme幫助bāngzhù？（乙Yǐ）請Qǐng舉例jǔlì。

⁶ 「愛Ài上帝Shàngdì的de心xīn」推動tuīdòng我們wǒmen愛ài別人biérén，特別tèbié是shì愛ài那些nàxiē處境chǔjìng艱難jiānnán的de人rén。（請Qǐng讀dú約翰一書Yuēhàn Yīshū3:17,18）當Dāng1世紀shìjì猶地亞Yóudìyà的de基督徒Jīdūtú面臨miànlín饑荒jīhuāng時shí，會眾huìzhòng作zuò出chū安排ānpái幫助bāngzhù他們tāmen。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:28,29）使徒Shǐtú保羅Bǎoluó和hé彼得Bǐdé也yě勸勉quànmiǎn基督徒Jīdūtú要yào表現biǎoxiàn好客hàokè的de精神jīngshén。（羅馬書Luómǎshū12:13；彼得前書Bǐdé Qiánshū4:9）既然Jìrán基督徒Jīdūtú應該yīnggāi對duì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi表現biǎoxiàn好客hàokè，那麼nàme當dāng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi因yīn信仰xìnyǎng遭受zāoshòu迫害pòhài或huò有yǒu生命shēngmìng危險wēixiǎn時shí，我們wǒmen不bú是shì更gèng應該yīnggāi幫助bāngzhù他們tāmen嗎ma？（請Qǐng讀dú箴言Zhēnyán3:27） *

⁷ 最近Zuìjìn在zài烏克蘭Wūkèlán東部dōngbù，有yǒu很hěn多duō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不論búlùn大人dàren還是háishi小孩xiǎoháir都dōu因為yīnwèi戰亂zhànluàn和hé迫害pòhài而ér逃離táolí家園jiāyuán。不幸Búxìng的de是shì，有些yǒuxiē弟兄dìxiong姊妹zǐmèi因此yīncǐ失去shīqù性命xìngmìng。不過Búguò，烏克蘭Wūkèlán其他qítā地區dìqū的de弟兄dìxiong協助xiézhù了le大dà部分bùfen逃難táonàn的de基督徒Jīdūtú，俄羅斯Éluósī的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě收留shōuliú了le很hěn多duō烏克蘭Wūkèlán的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi。不論Búlùn在zài烏克蘭Wūkèlán還是háishi俄羅斯Éluósī，弟兄dìxiong姊妹zǐmèi都dōu在zài政治zhèngzhì上shang保持bǎochí中立zhōnglì，他們tāmen「不bù屬於shǔyú 世界shìjiè」並bìng繼續jìxù熱心rèxīn地de「宣揚xuānyáng神聖shénshèng話語huàyǔ的de好消息hǎo xiāoxi」。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn15:19；使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:4）

8,9．（甲Jiǎ）難民Nànmín到dào了le新xīn的de國家guójiā可能kěnéng會huì面對miànduì哪些nǎxiē挑戰tiǎozhàn？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme我們wǒmen應該yīnggāi耐心nàixīn地de幫助bāngzhù他們tāmen？

⁸ 有些Yǒuxiē難民nànmín被迫bèipò搬bān到dào其他qítā地區dìqū，有些yǒuxiē甚至shènzhì要yào搬bān到dào完全wánquán陌生mòshēng的de國家guójiā。政府Zhèngfǔ也許yěxǔ會huì提供tígōng食物shíwù、衣服yīfu和hé住處zhùchù，不過búguò難民nànmín可能kěnéng會huì吃chī不bù習慣xíguàn當地dāngdì的de食物shíwù。氣候Qìhòu溫暖wēnnuǎn國家guójiā的de難民nànmín剛gāng搬bān到dào寒冷hánlěng的de地區dìqū時shí，可能kěnéng不bù知道zhīdào怎麼zěnme穿chuān衣服yīfu。另外Lìngwài，如果rúguǒ難民nànmín來自láizì農村nóngcūn，他們tāmen也許yěxǔ不bù知道zhīdào該gāi怎樣zěnyàng使用shǐyòng一些yìxiē家用電器jiāyòng diànqì。

⁹ 有些Yǒuxiē國家guójiā會huì提供tígōng一些yìxiē安排ānpái，幫助bāngzhù難民nànmín適應shìyìng新xīn生活shēnghuó。不過Búguò，這樣zhèyàng的de安排ānpái通常tōngcháng不bú會huì持續chíxù太tài久jiǔ，難民nànmín很hěn可能kěnéng得děi在zài幾jǐ個gè月yuè內nèi學xué會huì照顧zhàogù自己zìjǐ。這Zhè種zhǒng轉變zhuǎnbiàn對duì難民nànmín來lái說shuō一點yìdiǎnr也yě不bù容易róngyì，例如lìrú為了wèile融róng入rù當地dāngdì人rén的de生活shēnghuó，難民nànmín可能kěnéng需要xūyào學習xuéxí新xīn的de語言yǔyán、當地dāngdì的de風俗fēngsú習慣xíguàn和hé法律fǎlǜ，學xué會huì怎樣zěnyàng繳jiǎo稅shuì和hé付fù賬單zhàngdān，還hái要yào應付yìngfu孩子háizi的de教養jiàoyǎng和hé就學jiùxué問題wèntí。同時Tóngshí面對miànduì這麼zhème多duō情況qíngkuàng一定yídìng壓力yālì很hěn大dà！因此Yīncǐ，你nǐ在zài幫助bāngzhù遠yuǎn離lí家鄉jiāxiāng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi時shí，可以kěyǐ尊重zūnzhòng他們tāmen，對duì他們tāmen表現biǎoxiàn耐心nàixīn嗎ma？（腓立比書Féilìbǐshū2:3,4）

10．當Dāng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi逃táo到dào我們wǒmen的de地區dìqū時shí，我們wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng強化qiánghuà他們tāmen的de信心xìnxīn？（見Jiàn課文kèwén開頭kāitóu的de圖片túpiàn）

¹⁰ 有時Yǒushí，政府zhèngfǔ機構jīgòu會huì讓ràng成為chéngwéi難民nànmín的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi很hěn難nán聯繫liánxì當地dāngdì的de會眾huìzhòng。如果Rúguǒ難民nànmín不bú願yuàn接受jiēshòu會huì讓ràng他們tāmen錯過cuòguò聚會jùhuì的de工作gōngzuò，有些yǒuxiē機構jīgòu就jiù威脅wēixié要yào停止tíngzhǐ協助xiézhù他們tāmen或huò不bú讓ràng他們tāmen留liú在zài難民營nànmínyíng裡li。有些Yǒuxiē弟兄dìxiong因為yīnwèi感到gǎndào害怕hàipà無助wúzhù就jiù妥協tuǒxié了le。因此Yīncǐ，當dāng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi被迫bèipò逃táo到dào另lìng一yí個gè國家guójiā或huò地區dìqū時shí，會眾huìzhòng盡快jìnkuài安排ānpái去qù看看kànkan他們tāmen是shì很hěn重要zhòngyào的de。他們Tāmen需要xūyào感受gǎnshòu到dào會眾huìzhòng的de關注guānzhù。我們Wǒmen表現biǎoxiàn體恤tǐxù之zhī心xīn並且bìngqiě提供tígōng實際shíjì的de幫助bāngzhù，就jiù能néng強化qiánghuà他們tāmen的de信心xìnxīn。（箴言Zhēnyán12:25；17:17）

11．（甲Jiǎ）逃難Táonàn的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi首先shǒuxiān需要xūyào什麼shénme幫助bāngzhù？（乙Yǐ）受Shòu幫助bāngzhù的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi可以kěyǐ怎樣zěnyàng表達biǎodá感激gǎnjī？

¹¹ 我們Wǒmen首先shǒuxiān需要xūyào提供tígōng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi食物shíwù、衣服yīfu和hé其他qítā基本jīběn的de生活shēnghuó用品yòngpǐn。 *我們Wǒmen就算jiùsuàn送sòng給gěi弟兄dìxiong像xiàng領帶lǐngdài這樣zhèyàng不bú是shì很hěn貴重guìzhòng的de東西dōngxi，也yě能néng表達biǎodá我們wǒmen的de心意xīnyì。受Shòu幫助bāngzhù的de基督徒Jīdūtú對duì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi表現biǎoxiàn感激gǎnjī之zhī心xīn，而ér不bú是shì一再yízài地de要求yāoqiú，就jiù能néng讓ràng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi體驗tǐyàn施與shīyǔ的de快樂kuàilè。不過Búguò時間shíjiān久jiǔ了le，不但búdàn受shòu幫助bāngzhù的de人rén自尊心zìzūnxīn可能kěnéng會huì受損shòusǔn，他們tāmen跟gēn弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de關係guānxì也yě可能kěnéng變biàn得de不bù好hǎo。（帖撒羅尼迦後書Tiēsāluóníjiā Hòushū3:7-10）儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ，逃難táonàn的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi仍然réngrán需要xūyào我們wǒmen的de幫助bāngzhù。

12,13．（甲Jiǎ）逃難Táonàn的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi需要xūyào哪些nǎxiē實際shíjì的de幫助bāngzhù？（乙Yǐ）請Qǐng舉例jǔlì。

¹² 我們Wǒmen幫助bāngzhù弟兄dìxiong姊妹zǐmèi不bù一定yídìng要yào花huā很hěn多duō錢qián，他們tāmen更gèng需要xūyào我們wǒmen撥bō出chū時間shíjiān幫助bāngzhù和hé關心guānxīn他們tāmen。我們Wǒmen也許yěxǔ可以kěyǐ教jiāo他們tāmen怎樣zěnyàng搭乘dāchéng公共gōnggòng交通工具jiāotōng gōngjù，怎樣zěnyàng買mǎi到dào便宜piányi又yòu營養yíngyǎng的de食物shíwù，或者huòzhě告訴gàosu他們tāmen怎樣zěnyàng學習xuéxí謀生móushēng的de技能jìnéng。不過Búguò，我們wǒmen幫助bāngzhù他們tāmen融róng入rù新xīn的de會眾huìzhòng才cái是shì更gèng重要zhòngyào的de事shì。我們Wǒmen也許yěxǔ可以kěyǐ開車kāi chē 帶dài他們tāmen去qù聚會jùhuì，告訴gàosu他們tāmen在zài傳道chuándào時shí怎樣zěnyàng與yǔ人rén交談jiāotán，或者huòzhě邀請yāoqǐng這些zhèxiē弟兄dìxiong姊妹zǐmèi和hé我們wǒmen一起yìqǐ去qù傳道chuándào。

¹³ 有Yǒu四sì個gè年輕niánqīng弟兄dìxiong因為yīnwèi逃難táonàn的de緣故yuángù來lái到dào了le一yì群qún會眾huìzhòng。會眾Huìzhòng的de長老zhǎnglǎo教jiāo他們tāmen開車kāichē、打字dǎzì、準備zhǔnbèi履歷lǚlì以及yǐjí如何rúhé安排ānpái時間shíjiān多duō為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù。（加拉太書Jiālātàishū6:10）沒Méi多duō久jiǔ，這zhè四sì個gè弟兄dìxiong都dōu開始kāishǐ做zuò先驅xiānqū。他們Tāmen接受jiēshòu長老zhǎnglǎo的de幫助bāngzhù加jiā上shàng自己zìjǐ努力nǔlì追求zhuīqiú屬靈shǔlíng目標mùbiāo，這zhè讓ràng他們tāmen邁mài向xiàng成熟chéngshú也yě保護bǎohù自己zìjǐ不bú被bèi撒但Sādàn的de世界shìjiè所suǒ吞噬tūnshì。

14．（甲Jiǎ）逃離Táolí家鄉jiāxiāng的de基督徒Jīdūtú需要xūyào抵抗dǐkàng什麼shénme引誘yǐnyòu？（乙Yǐ）請Qǐng舉例jǔlì。

¹⁴ 逃離Táolí家鄉jiāxiāng的de基督徒Jīdūtú和hé我們wǒmen一樣yíyàng，也yě需要xūyào抵抗dǐkàng引誘yǐnyòu和hé壓力yālì，避免bìmiǎn為了wèile物質wùzhì的de東西dōngxi而ér犧牲xīshēng自己zìjǐ和hé耶和華Yēhéhuá的de關係guānxì。 *文章Wénzhāng先前xiānqián提tí到dào的de利傑Lìjié和hé其他qítā兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi記得jìde在zài逃難táonàn時shí，爸爸bàba怎樣zěnyàng教導jiàodǎo他們tāmen培養péiyǎng信心xìnxīn。他們Tāmen說shuō：「爸爸Bàba把bǎ我們wǒmen所suǒ帶dài的de一些yìxiē東西dōngxi一yí個gè一yí個gè丟掉diūdiào，最後zuìhòu他tā拿ná起qǐ空空kōngkōng的de袋子dàizi，笑xiào著zhe說shuō：『你們Nǐmen懂dǒng了le嗎ma？袋子Dàizi裡li的de東西dōngxi都dōu不bú是shì必要bìyào的de！』」（請Qǐng讀dú提摩太前書Tímótài Qiánshū6:8）

15,16．我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng在zài以下yǐxià兩liǎng方面fāngmiàn幫助bāngzhù逃離táolí家園jiāyuán的de基督徒Jīdūtú？（甲Jiǎ）屬靈Shǔlíng方面fāngmiàn。（乙Yǐ）感情Gǎnqíng方面fāngmiàn。

¹⁵ 逃難Táonàn的de基督徒Jīdūtú除了chúle需要xūyào物質wùzhì上shang的de援助yuánzhù，更gèng需要xūyào得到dédào屬靈shǔlíng和hé感情gǎnqíng上shang的de幫助bāngzhù。（馬太福音Mǎtài Fúyīn4:4）長老Zhǎnglǎo可以kěyǐ協助xiézhù逃難táonàn的de基督徒Jīdūtú取得qǔdé母語mǔyǔ的de聖經Shèngjīng書刊shūkān，幫助bāngzhù他們tāmen聯繫liánxì會huì說shuō他們tāmen的de語言yǔyán的de弟兄dìxiong。另外Lìngwài，許多xǔduō逃難táonàn的de基督徒Jīdūtú被迫bèipò和hé親戚qīnqi、鄰居línjū和hé原本yuánběn的de會眾huìzhòng分開fēnkāi。他們Tāmen需要xūyào從cóng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi當中dāngzhōng感受gǎnshòu到dào耶和華Yēhéhuá的de關愛guānʼài與yǔ體恤tǐxù。不然Bùrán，他們tāmen可能kěnéng會huì經常jīngcháng跟gēn不bú信xìn主zhǔ的de親人qīnrén或huò同胞tóngbāo來往láiwǎng。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:33）我們Wǒmen讓ràng遠yuǎn離lí家鄉jiāxiāng的de基督徒Jīdūtú感到gǎndào自己zìjǐ受shòu會眾huìzhòng接納jiēnà，就jiù有yǒu榮幸róngxìng和hé耶和華Yēhéhuá一起yìqǐ「守護shǒuhù僑居qiáojū的de外人wàirén」。（詩篇Shīpiān146:9）

¹⁶ 就Jiù像xiàng約瑟Yuēsè帶dài著zhe妻子qīzi和hé小xiǎo耶穌Yēsū被迫bèipò 離開líkāi家園jiāyuán一樣yíyàng，只要zhǐyào壓迫yāpò難民nànmín的de統治者tǒngzhìzhě仍然réngrán掌權zhǎngquán，難民nànmín就jiù可能kěnéng無法wúfǎ回huí到dào家鄉jiāxiāng。利傑Lìjié也yě提tí到dào：「許多Xǔduō父母fùmǔ曾céng看kàn到dào家人jiārén被bèi殺害shāhài、強姦qiángjiān，這zhè讓ràng他們tāmen不敢bùgǎn帶dài孩子háizi回huí到dào那個nàge悲慘bēicǎn可怕kěpà的de地方dìfang。」為了Wèile幫助bāngzhù那些nàxiē身心shēnxīn受shòu創chuāng的de基督徒Jīdūtú，我們wǒmen應該yīnggāi體恤tǐxù他們tāmen，「懷huái有yǒu弟兄dìxiong之zhī情qíng、憐恤liánxù之zhī心xīn，為人wéirén謙卑qiānbēi」。（彼得前書Bǐdé Qiánshū3:8）逃離Táolí家園jiāyuán的de基督徒Jīdūtú可能kěnéng會huì因為yīnwèi受shòu到dào迫害pòhài而ér變biàn得de沉默寡言chénmò-guǎyán，他們tāmen也yě可能kěnéng不好意思bù hǎoyìsi告訴gàosu別人biérén自己zìjǐ承受chéngshòu的de痛苦tòngkǔ，尤其yóuqí不bú願yuàn在zài孩子háizi面前miànqián透露tòulù自己zìjǐ的de感受gǎnshòu。我們Wǒmen可以kěyǐ想想xiǎngxiang：「假如Jiǎrú我wǒ的de處境chǔjìng跟gēn他們tāmen一樣yíyàng，我wǒ會huì希望xīwàng別人biérén怎樣zěnyàng待dài我wǒ呢ne？」（馬太福音Mǎtài Fúyīn7:12）

17．難民Nànmín怎樣zěnyàng得到dédào安舒ānshū？

¹⁷ 今天Jīntiān有yǒu許多xǔduō難民nànmín來自láizì傳道chuándào工作gōngzuò受shòu禁制jìnzhì的de地區dìqū。而Ér在zài那些nàxiē接納jiēnà難民nànmín的de國家guójiā中zhōng，有yǒu不bù少shǎo弟兄dìxiong姊妹zǐmèi熱心rèxīn地de傳道chuándào，讓ràng許多xǔduō從未cóngwèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de難民nànmín也yě能néng聽見tīngjiàn「王國wángguó的de話語huàyǔ」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:19,23）這些Zhèxiē「擔子dànzi沉重chénzhòng的de人rén」當中dāngzhōng有yǒu許多xǔduō因yīn參加cānjiā聚會jùhuì而ér在zài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn得到dédào安舒ānshū，所以suǒyǐ他們tāmen能夠nénggòu說shuō：「上帝Shàngdì真zhēn的de在zài你們nǐmen當中dāngzhōng。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn11:28-30；哥林多前書Gēlínduō Qiánshū14:25）

18,19．我們Wǒmen向xiàng難民nànmín傳道chuándào時shí，怎樣zěnyàng做zuò才cái是shì有yǒu智慧zhìhuì？

¹⁸ 我們Wǒmen向xiàng難民nànmín傳道chuándào不但búdàn要yào「謹慎jǐnshèn」，也yě要yào「精明jīngmíng」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn10:16；箴言Zhēnyán22:3）我們Wǒmen耐心nàixīn聆聽língtīng他們tāmen的de感受gǎnshòu，但dàn不bù該gāi談tán政治zhèngzhì話題huàtí。我們Wǒmen也yě要yào聽從tīngcóng分部fēnbù的de指引zhǐyǐn和hé當地dāngdì機構jīgòu的de指示zhǐshì，不要búyào讓ràng自己zìjǐ或huò別人biérén陷入xiànrù危險wēixiǎn的de情況qíngkuàng。另外Lìngwài，我們wǒmen該gāi了解liǎojiě和hé尊重zūnzhòng難民nànmín的de宗教zōngjiào信仰xìnyǎng和hé文化wénhuà背景bèijǐng。例如Lìrú，有些yǒuxiē難民nànmín對於duìyú女性nǚxìng的de穿著chuānzhuó是否shìfǒu恰當qiàdàng很hěn敏感mǐngǎn。因此Yīncǐ，我們wǒmen向xiàng難民nànmín傳道chuándào時shí，應該yīnggāi留意liúyì穿著chuānzhuó，避免bìmiǎn冒犯màofàn他們tāmen而ér造成zàochéng不bú必要bìyào的de誤會wùhuì。

¹⁹ 就Jiù像xiàng耶穌Yēsū比喻bǐyù中zhōng仁愛rénʼài的de撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén一樣yíyàng，我們wǒmen想xiǎng要yào幫助bāngzhù受苦shòukǔ的de人rén，不論búlùn他們tāmen是shì不bu是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。（路加福音Lùjiā Fúyīn10:33-37）我們Wǒmen幫助bāngzhù人rén的de最zuì佳jiā方式fāngshì就是jiùshì向xiàng他們tāmen傳道chuándào。有Yǒu位wèi長老zhǎnglǎo曾céng幫助bāngzhù過guo不bù少shǎo難民nànmín，他tā說shuō：「我們Wǒmen要yào盡快jìnkuài表明biǎomíng自己zìjǐ是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，也yě要yào讓ràng他們tāmen知道zhīdào我們wǒmen主要zhǔyào是shì提供tígōng屬靈shǔlíng方面fāngmiàn的de幫助bāngzhù而ér不bú是shì物質wùzhì。不然Bùrán，有些yǒuxiē難民nànmín會huì為了wèile得到dédào物質wùzhì的de利益lìyì才cái跟gēn我們wǒmen來往láiwǎng。」

20,21．（甲Jiǎ）我們Wǒmen對duì逃難táonàn的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi表現biǎoxiàn愛心àixīn，有yǒu什麼shénme成果chéngguǒ？（乙Yǐ）下Xià篇piān課文kèwén會huì談談tántan什麼shénme？

²⁰ 我們Wǒmen對duì「僑居qiáojū的de外人wàirén」表現biǎoxiàn愛心àixīn，確實quèshí帶dài來lái了le好hǎo結果jiéguǒ。有Yǒu個gè姊妹zǐmèi提tí到dào，她tā的de家人jiārén為了wèile躲避duǒbì迫害pòhài逃離táolí厄立特里亞Èlìtèlǐyà（厄利垂亞Èlìchuíyà）。她Tā的de四sì個gè孩子háizi經過jīngguò八bā天tiān非常fēicháng辛苦xīnkǔ的de旅程lǚchéng，終於zhōngyú橫跨héngkuà了le沙漠shāmò來lái到dào蘇丹Sūdān。姊妹Zǐmèi說shuō：「當地Dāngdì的de弟兄dìxiong對待duìdài他們tāmen就jiù像xiàng是shì關係guānxì緊密jǐnmì的de親人qīnrén一樣yíyàng，提供tígōng食物shíwù、衣服yīfu、住處zhùchù，也yě給gěi他們tāmen錢qián搭乘dāchéng交通工具jiāotōng gōngjù。有Yǒu誰shéi會huì因為yīnwèi陌生人mòshēngrén跟gēn自己zìjǐ有yǒu相同xiāngtóng的de信仰xìnyǎng，就jiù讓ràng他們tāmen到dào家jiā裡li住zhù呢ne？就Jiù只有zhǐyǒu耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén才cái會huì這麼zhème做zuò！」（請Qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:35）

²¹ 有些Yǒuxiē孩童háitóng跟gēn父母fùmǔ一起yìqǐ逃離táolí家園jiāyuán或huò移民yímín到dào國guó外wài，這些zhèxiē孩子háizi的de情況qíngkuàng又yòu如何rúhé呢ne？下Xià篇piān課文kèwén會huì談談tántan，我們wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù他們tāmen也yě喜樂xǐlè地de事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá。