跳到內容

跳到目錄

1918年——回首百年前

1918年——回首百年前

守望台Shǒuwàngtái》1918nián1yuè1kān英語Yīngyǔde序言xùyánwèn:「1918niánjiānghuì發生fāshēng什麼shénmeshì?」Zhèshí歐洲Ōuzhōuzhèng籠罩lǒngzhàozài第一次世界大戰Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhànde戰火zhànhuǒzhōng不過Búguò,1918nián年初niánchū發生fāshēngdeshìràng聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě一般yìbānrén認為rènwéi前景qiánjǐngshì樂觀lèguānde

和平Hépíng呼聲hūshēngxiǎng

1918nián1yuè8美國Měiguó總統zǒngtǒng伍德羅Wǔdéluó·威爾遜Wēiʼěrxùnzài國會guóhuì發表fābiǎo演說yǎnshuōchū達到dádào公正gōngzhèng穩固wěngùde和平hépíngsuǒde十四shísìxiàng原則yuánzé這些Zhèxiē原則yuánzé包括bāokuòguó公開gōngkāi外交wàijiāo裁減cáijiǎn軍備jūnbèi以及yǐjí設立shèlì國際guójì機構jīgòu促進cùjìnguózhījiānde團結tuánjié合作hézuò使shǐ大國dàguó小國xiǎoguódōunéng獲得huòdé保障bǎozhàng結果Jiéguǒzài大戰dàzhàn結束jiéshùhòu,《凡爾賽Fánʼěrsài和約héyuēde談判tánpànjiù引用yǐnyòngle威爾遜Wēiʼěrxùn總統zǒngtǒngde十四Shísìdiǎn和平hépíng原則yuánzé》,ér國際聯盟Guójì Liánméngde成立chénglìzhè十四shísìxiàng原則yuánzéwéi依據yījù

反對者Fǎnduìzhě失敗shībàile

1918nián守望台Shǒuwàngtái聖經Shèngjīng書社shūshède年會niánhuìshang發生fāshēngdeshìràng聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě相信xiāngxìn雖然suīrán過去guòqùnián組織zǔzhī內部nèibù動盪dòngdàng *dàn他們tāmenkàndàole和平hépíngde曙光shǔguāng

Zài1918nián1yuè5de年會niánhuìshang一些yìxiē原本yuánběn擔任dānrèn要職yàozhídàn由於yóuyú行事xíngshì不忠bùzhōngérbèi革職gézhí離開líkāi伯特利Bótèlìderén試圖shìtú奪取duóqǔ組織zǔzhīde控制權kòngzhìquán年會Niánhuì開始kāishǐshíyóu從事cóngshì探訪tànfǎng工作gōngzuòde忠心zhōngxīn弟兄dìxiong理查德Lǐchádé·巴伯Bābó禱告dǎogàoZàishàng年度niándù工作gōngzuò成果chéngguǒ報告bàogào結束jiéshùhòujiù開始kāishǐ票選piàoxuǎngāinián董事會dǒngshìhuì成員chéngyuán巴伯Bābó弟兄dìxiong提名tímíng約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfúliùwèi弟兄dìxiong反對Fǎnduìfāngde律師lǜshī提名tímíng另外lìngwàirén包括bāokuò那些nàxiē已經yǐjīngbèi革職gézhíderén結果Jiéguǒ盧述福Lúshùfúliùwèi忠心zhōngxīn弟兄dìxiong獲得huòdé壓倒性yādǎoxìng勝利shènglì得到dédào部分bùfende選票xuǎnpiào成為chéngwéi董事dǒngshì

許多Xǔduō在場zàichǎngde弟兄dìxiongshuō:「Zhèshì歷年lìniánláizuìshòu上帝Shàngdìde大會dàhuì。」不過Búguò歡樂huānlède氣氛qìfēnhěnkuàijiù終止zhōngzhǐle

反應Fǎnyìng兩極liǎngjí

Yǒuyuède時間shíjiān聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě不斷búduànxiàngrén分發fēnfā完成Wánchéngde奧祕àomìzhèběnshū許多Xǔduō尋求xúnqiú真理zhēnlǐ內心nèixīn誠懇chéngkěnderéndōuhěn喜歡xǐhuanshūzhōngde聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ

愛德華Àidéhuá·克里斯特Kèlǐsītèzài加拿大Jiānádà從事cóngshì探訪tànfǎng會眾huìzhòngde工作gōngzuò講述jiǎngshùduì夫妻fūqīde經歷jīnglìZhèduì夫妻fūqīzàizhōunèiwán完成Wánchéngde奧祕àomì》,而且érqiě接受jiēshòule真理zhēnlǐ愛德華Àidéhuáshuō:「夫妻Fūqīliǎdōu全心quánxīnjiāng自己zìjǐ奉獻fèngxiàngěi耶和華Yēhéhuázài屬靈shǔlíng方面fāngmiànyǒu良好liánghǎode進步jìnbù。」

míng男子nánzǐ得到dédàozhèběnshūhòu立刻lìkè朋友péngyou分享fēnxiǎng其中qízhōngde內容nèiróngZhèmíng男子nánzǐbèizhèběnshūdòng回憶huíyìshuō:「tiānzǒuzàisān大道dàdàoshang突然tūránde肩膀jiānbǎngbèi東西dōngxizhòng原本yuánběn以為yǐwéishìkuàizhuān結果jiéguǒshìběn完成Wánchéngde奧祕àomì》。shūdàihuíjiā而且érqiějiāngwán……後來hòulái得知dézhī原來yuánláishìwèi傳教士chuánjiàoshì憤怒fènnùdejiāngzhèběnshūdiūchūchuāngwài……gēn平時píngshíde佈道bùdào起來qǐlái認為rènwéide這個zhège舉動jǔdòng反而fǎnʼérrànghěnduōrén得到dédào真理zhēnlǐ!……Zhèwèi傳教士chuánjiàoshìde怒火nùhuǒ使shǐ我們wǒmen歸信guīxìn上帝Shàngdì!」

除了Chúlezhèwèi傳教士chuánjiàoshìzhīwàiháiyǒu其他qítārénduì完成Wánchéngde奧祕àomìde內容nèiróng感到gǎndào憤怒fènnù。1918nián2yuè12加拿大Jiānádà政府zhèngfǔ宣稱xuānchēng完成Wánchéngde奧祕àomì含有hányǒu反政府fǎn-zhèngfǔ反戰fǎnzhàn言論yánlùnjiānglièwéi禁書jìnshūMéiduōjiǔ美國Měiguó政府zhèngfǔzuòchū相同xiāngtóngde決定juédìng當局Dāngjú搜索sōusuǒ位於wèiyú紐約州Niǔyuē Zhōu賓夕法尼亞州Bīnxīfǎníyà Zhōu加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōuděngde伯特利Bótèlìzhījiā辦事處bànshìchù尋找xúnzhǎo控告kònggào組織zǔzhīli帶頭dàitóu弟兄dìxiong犯罪fànzuìde證據zhèngjù。1918nián3yuè14美國Měiguó司法部sīfǎbù聲稱shēngchēng完成Wánchéngde奧祕àomì含有hányǒu反戰fǎnzhàn言論yánlùnduì國家guójiā不利búlìbìng觸犯chùfàn間諜法jiàndiéfǎ因此yīncǐjiāng完成Wánchéngde奧祕àomìlièwéi禁書jìnshū

弟兄Dìxiongzāo監禁jiānjìn

1918nián5yuè7司法部sīfǎbùxiàng喬瓦尼Qiáowǎní·狄撤卡Díchèkǎ喬治Qiáozhì·費希爾Fèixīʼěr亞歷山大Yàlìshāndà·麥克米倫Màikèmǐlún羅伯特luóbótè·馬丁Mǎdīng弗雷德里克Fúléidélǐkè·羅比森Luóbǐsēn約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfú威廉Wēilián·范安伯Fànʼānbó克萊頓Kèláidùn·伍德沃思Wǔdéwòsīděngrén發出fāchū逮捕令dàibǔlìng當局Dāngjú指控zhǐkòng這些zhèxiērén唆使suōshǐrén反抗fǎnkàng命令mìnglìng兵役bīngyì背叛bèipàn國家guójiā」,認為rènwéi他們tāmen蓄意xùyì犯法fànfǎ實在shízài罪大惡極zuìdà-èjí雖然Suīrán法院fǎyuànjiāngzài1918nián6yuè5開庭kāitíng審理shěnlǐ案件ànjiàn可是kěshì看來kànlái他們tāmenbèipànyǒuzuìchéng定局dìngjú

美國Měiguó司法部長sīfǎbùzhǎng觸犯chùfàn間諜法jiàndiéfǎjiāng這些zhèxiērén起訴qǐsù並且bìngqiěchēng間諜法jiàndiéfǎshì抵制dǐzhì宣傳xuānchuánde有效yǒuxiào武器wǔqì」。Céngyǒurénchū間諜法jiàndiéfǎ條文tiáowénde修正案xiūzhèngʼàn保障bǎozhàng人民rénmín出於chūyú正當zhèngdàng理由lǐyóu發表fābiǎo內容nèiróng真實zhēnshíde言論yánlùnhuò文章wénzhāngde權利quánlì然而Ránʼér美國Měiguó國會guóhuìzài1918nián5yuè16駁回bóhuí間諜法jiàndiéfǎ修正案xiūzhèngʼànDāng國會guóhuì討論tǎolùn修正案xiūzhèngʼànshícéngduō提及tíjí完成Wánchéngde奧祕àomì》。國會Guóhuìde官方guānfāng紀錄jìlùxiědào:「Zàizhèlèide宣傳xuānchuán資料zīliàozhōng,《完成Wánchéngde奧祕àomìshìzuì危險wēixiǎndeshūzhī原因yuányīn在於zàiyúzhèběnshūdàigěirénde唯一wéiyī影響yǐngxiǎngshìlìng士兵shìbīng懷疑huáiyí戰爭zhànzhēngde目的mùdì慫恿sǒngyǒngrén拒絕jùjué入伍rùwǔ。」

1918nián6yuè20陪審團péishěntuán裁定cáidìngwèi弟兄dìxiongde所有suǒyǒu罪名zuìmíng成立chénglìèrtiān法官fǎguān宣布xuānbù判決pànjuéshíshuō:「這些Zhèxiē被告bèigàosuǒ提倡tíchàngbìng到處dàochù宣傳xuānchuánde宗教zōngjiào理念lǐniànshī德國Déguó軍隊jūnduìde威脅wēixiéháiyào……被告bèigàoyīngbèichǔ重刑zhòngxíng。」Liǎngzhōu之後zhīhòuwèi弟兄dìxiongbèi監禁jiānjìnzài佐治亞州Zuǒzhìyà Zhōu亞特蘭大Yàtèlándàde聯邦liánbāng監獄jiānyù刑期xíngqī10dào20nián不等bùděng

繼續Jìxù傳道chuándào

Zàizhèduàn時期shíqī聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě遭遇zāoyù猛烈měngliède反對fǎnduì美國Měiguó聯邦調查局Liánbāngdiàochájú(FBI)全面quánmiàn調查diàochá他們tāmende活動huódòngbìng建立jiànlìshàngwànfèn檔案dàngʼàn這些Zhèxiē紀錄jìlù顯示xiǎnshì弟兄們dìxiongmen不顧búgù反對fǎnduì決心juéxīn繼續jìxù傳道chuándào

佛羅里達州Fóluólǐdá Zhōu奧蘭多市Àolánduō Shìde郵政局長yóuzhèngjúzhǎngxiěxìngěi聯邦調查局Liánbāngdiàochájúzàixìnzhōngshuō:「[聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě大多dàduō利用lìyòng晚上wǎnshangde時間shíjiān傳道chuándào他們tāmen挨家āijiā挨戶āihù鍥而不捨qièʼérbùshě完全wánquán打算dǎsuàn停止tíngzhǐ傳道chuándào。」

美國Měiguó戰爭部zhànzhēngbùdewèi上校shàngxiàoxiěxìngěi聯邦調查局Liánbāngdiàochájú報告bàogào弗德烈克Fúdélièkè·法蘭茲Fǎlánzī後來hòulái成為chéngwéi中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuánde成員chéngyuánde活動huódòngshíshuō:「弗德烈克Fúdélièkè·法蘭茲Fǎlánzī……積極jījí參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò]……販賣fànmàile幾千jǐqiānběn完成Wánchéngde奧祕àomì》。」

查爾斯Cháʼěrsī·費克爾Fèikèʼěr後來hòulái成為chéngwéi中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成員chéngyuán同樣tóngyàng經歷jīnglì嚴峻yánjùnde迫害pòhài由於Yóuyú分發fēnfā完成Wánchéngde奧祕àomì》,費克爾Fèikèʼěr弟兄dìxiongzāo當局dāngjú逮捕dàibǔde私人sīrén信件xìnjiànbèirén檢查jiǎnchábèiguānzài馬里蘭州Mǎlǐlán Zhōu巴爾的摩Bāʼěrdìmó監獄jiānyùyuèzhōngbèirénchēngwéi來自láizì奧地利Àodìlìde敵人dírén」。費克爾Fèikèʼěr弟兄dìxiongzàibèiqiú期間qījiān謹記jǐnjì保羅Bǎoluózài哥林多前書Gēlínduō Qiánshū9:16dehuà:「宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxijiùyǒuhuòle!」 *勇敢Yǒnggǎndexiàng審問shěnwènderénzuò見證jiànzhèng

聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě除了chúle熱心rèxīn傳道chuándàohái積極jījíde發起fāqǐ聯署liánshǔ請願qǐngyuàn活動huódòng要求yāoqiú當局dāngjú釋放shìfàngzài亞特蘭大Yàtèlándà監獄jiānyùzhōngde弟兄dìxiong安娜Ānnà·加德納Jiādénà姐妹jiěmèi回憶huíyìshuō:「我們Wǒmen一直yìzhímángzhezuò屬靈shǔlíng工作gōngzuòDāng弟兄們dìxiongmenbèi監禁jiānjìnshí我們wǒmenjiù挨家āijiā挨戶āihùdeqiāoménqǐngrén簽署qiānshǔ請願書qǐngyuànshū我們Wǒmen告訴gàosu別人biérén這些zhèxiē含冤hányuān入獄rùyùderéndōushì虔誠qiánchéngde基督徒Jīdūtú結果Jiéguǒ許多xǔduōrén願意yuànyìzài請願書qǐngyuànshūshang簽名qiānmíng!」

舉行Jǔxíngduōchǎng大會dàhuì

Zàizhèduàn艱難jiānnánde時期shíqī為了wèile加強jiāqiáng整個zhěnggè弟兄dìxiong團體tuántǐde信心xìnxīn組織zǔzhī舉行jǔxíngle許多xǔduō大會dàhuì。《守望台Shǒuwàngtáixiědào:「我們Wǒmen今年jīnnián舉行jǔxíngle超過chāoguò40chǎng大會dàhuìMěi大會dàhuìdōuchuánlái振奮zhènfèn人心rénxīnde好消息hǎo xiāoxi過去Guòqù大會dàhuìdōushìzài夏末xiàmò初秋chūqiū舉行jǔxíngdàn現在xiànzàiměiyuèdōu舉行jǔxíng大會dàhuì。」

Zhèshíréngyǒu許多xǔduō心地xīndì正直zhèngzhíderénduì聖經Shèngjīng真理zhēnlǐyǒu良好liánghǎo反應fǎnyìng例如Lìrúzài俄亥俄州Éhàiʼé Zhōude克利夫蘭市Kèlìfūlán Shì舉行jǔxíngde大會dàhuìzhōngyǒu將近jiāngjìn1200rén出席chūxí,42rén受浸shòujìn受浸Shòujìnderén當中dāngzhōngyǒu年輕niánqīng男孩nánhái虔誠qiánchéngde態度tàidùduì上帝Shàngdìdeàilìnghěnduō成年人chéngniánréndōutàn不如bùrú

前景Qiánjǐng如何rúhé

Dàole1918nián年底niándǐ聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěduì前途qiántú感到gǎndào茫然mángrán他們tāmenjiāng一些yìxiē位於wèiyú布魯克林Bùlǔkèlínde產業chǎnyèshòuchūjiāng總部zǒngbù遷移qiānyídào賓夕法尼亞州Bīnxīfǎníyà Zhōude匹茲堡PǐzībǎoXià年會niánhuìjiāng1919nián1yuè4舉行jǔxíng然而ránʼér帶頭dàitóude弟兄dìxiong正在zhèngzàizhōng服刑fúxíng組織Zǔzhījiānghuìyǒu怎樣zěnyàngde發展fāzhǎnne

雖然Suīrán如此rúcǐ弟兄們dìxiongmen堅持不懈jiānchíbúxièmángzhezuò王國wángguóde工作gōngzuò他們Tāmenwèi1919nián選擇xuǎnzédequánnián經文jīngwénshì:「Fánwèi攻擊gōngjī造成zàochéngde器械qìxiè利用lìyòng。」(以賽亞書Yǐsàiyàshū54:17,《和合本Héhéběn》)聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěbìng知道zhīdào耶和華Yēhéhuá即將jíjiāng戲劇性xìjùxìngde方式fāngshì逆轉nìzhuǎn情勢qíngshìràng他們tāmen信心xìnxīnzēngyǒu力量lìliàng執行zhíxíng前頭qiántoude重大zhòngdà工作gōngzuò

^ Qǐngkàn《2017耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén年鑑niánjiàn》172-176de文章wénzhāng回首Huíshǒubǎiniánqián——1917nián〉。

^ 關於Guānyú查爾斯Cháʼěrsī·費克爾Fèikèʼěr弟兄dìxiongjiù查爾士Cháʼěrshì·弗高爾Fúgāoʼěrde生平shēngpíng故事gùshiqǐngkàn守望台Shǒuwàngtái》1969nián9yuè15kānde文章wénzhāng恆心Héngxīn從事cóngshì善工shàngōngsuǒdàiláide喜樂xǐlè