跳到內容

跳到目錄

讀者來函Dúzhěláihán

讀者來函

利未記Lìwèijì19:16dào不可bùkě危害wēihài別人biérénde性命xìngmìng」,zhètiáo規定guīdìng牽涉qiānshèdào什麼shénme我們Wǒmenxuédào什麼shénme

耶和華Yēhéhuá希望xīwàng以色列人Yǐsèlièrén保持bǎochí聖潔shèngjié因此yīncǐ吩咐fēnfù他們tāmen:「不可Bùkězài民眾mínzhòng當中dāngzhōng到處dàochù誹謗fěibàngrén不可Bùkě危害wēihài別人biérénde性命xìngmìngshì耶和華Yēhéhuá。」(利未記Lìwèijì19:2,16

危害Wēihàide原文yuánwénzài希伯來語Xībóláiyǔzhōngshì慣用語guànyòngyǔ猶太學者Yóutài xuézhěxiědeběn關於guānyú利未記Lìwèijìde參考書cānkǎoshūshuō這個zhège慣用語guànyòngyǔde字面zìmiàn意思yìsishì不要búyàozhànzài上面shàngmiàn旁邊pángbiān附近fùjìn」,由於yóuyúhěnnán確定quèdìng這個zhège慣用語guànyòngyǔde意思yìsiyào翻譯fānyìzhèjié經文jīngwénhěn容易róngyì

有些Yǒuxiē學者xuézhě16jiédezhètiáo規定guīdìnggēn15jié聯繫liánxìzài一起yìqǐ,15jiéshuō:「審理Shěnlǐ案件ànjiànde時候shíhou不可bùkě背離bèilí公正gōngzhèng不可Bùkě偏袒piāntǎn窮人qióngrén不可bùkě袒護tǎnhùyǒuqiánrén審判shěnpànrényào大公無私dàgōng-wúsī。」(利未記Lìwèijì19:15如果Rúguǒ這個zhège理解lǐjiěshìduìde那麼nàme16jiédezhètiáo規定guīdìngde意思yìsi也許yěxǔshì以色列人Yǐsèlièréngāizài打官司dǎ guānsizuò生意shēngyi或者huòzhě處理chǔlǐ家庭jiātíng事務shìwùshí傷害shānghài別人biérén應該yīnggāi為了wèile自己zìjǐde利益lìyìér顛倒是非diāndǎo-shìfēi我們Wǒmen當然dāngrán應該yīnggāizuò這些zhèxiēshìdàn關於guānyú16jiédezhètiáo規定guīdìngháiyǒugèng符合fúhé邏輯luójíde解釋jiěshì

Zài16jiéde開頭kāitóu耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù以色列人Yǐsèlièrén不可bùkě到處dàochù誹謗fěibàngrén誹謗Fěibàng只是zhǐshìshuō閒話xiánhuà雖然suīránshuō閒話xiánhuàhuì造成zàochéng問題wèntídàn誹謗fěibànggèng惡劣èliè。(箴言Zhēnyán10:19;傳道書Chuándàoshū10:12-14;提摩太前書Tímótài Qiánshū5:11-15;雅各書Yǎgèshū3:6誹謗Fěibàngshì故意gùyì說謊shuōhuǎng破壞pòhuài別人biérénde名聲míngshēng誹謗Fěibàng別人biérénderén可能kěnéngzuò偽證wěizhèng就算jiùsuàn這樣zhèyàngzuòhuì危害wēihài別人biérénde生命shēngmìng在乎zàihu例如Lìrú拿伯Nábó就是jiùshì因為yīnwèi別人biérénzuò偽證wěizhèng誹謗fěibàngérbèirényòng石頭shítoude。(列王紀上Lièwángjì Shàng21:8-13所以Suǒyǐ誹謗fěibàng別人biérén確實quèshíhuì危害wēihài別人biérénde生命shēngmìngjiùxiàng利未記Lìwèijì19:16xiàbànjiéshuōde那樣nàyàng

此外Cǐwàirén惡毒èdúde誹謗fěibàng別人biérén肯定kěndìngshì因為yīnwèi心裡xīnlǐhuòduōhuòshǎoyǒu恨意hènyì約翰一書Yuēhàn Yīshū3:15shuō:「凡是Fánshìhèn弟兄dìxiongdedōushìshārénde你們Nǐmen知道zhīdào凡是fánshìshāréndedōu沒有méiyǒu永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìngliúzài裡面lǐmiàn。」Qǐng留意liúyì耶和華Yēhéhuáshuōwán利未記Lìwèijì19:16de吩咐fēnfùhòu接著jiēzheshuō:「不可Bùkězài心裡xīnlǐhèn弟兄dìxiong。」(利未記Lìwèijì19:17

因此Yīncǐduì基督徒Jīdūtúláishuō利未記Lìwèijì19:16shì嚴肅yánsùde警告jǐnggào告誡gàojiè我們wǒmen千萬qiānwàn不要búyào誹謗fěibàng別人biérén如果Rúguǒ我們wǒmen因為yīnwèi討厭tǎoyàn或者huòzhě嫉妒jídù別人biérénér危害wēihài他們tāmen就是jiùshì誹謗fěibàng他們tāmenjiù說明shuōmíng我們wǒmen心裡xīnlǐhuáiyǒu恨意hènyì基督徒Jīdūtújuégāi這樣zhèyàng。(馬太福音Mǎtài Fúyīn12:36,37