1923——回首Huíshǒu百bǎi年nián前qián 播放 1923——回首百年前 《守望台Shǒuwàngtái》1923年nián1月yuè1日rì刊kān(英語Yīngyǔ)說shuō:「展望Zhǎnwàng1923年nián,我們wǒmen感到gǎndào十分shífēn振奮zhènfèn,我們wǒmen有yǒu榮幸róngxìng……向xiàng世上shìshàng所有suǒyǒu受shòu壓迫yāpò的de人rén作zuò見證jiànzhèng,告訴gàosu他們tāmen美好měihǎo的de日子rìzi即將jíjiāng來lái到dào。」在Zài這zhè一yì年nián,聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě在zài聚會jùhuì、大會dàhuì和hé傳道chuándào工作gōngzuò方面fāngmiàn作zuò出chū了le一些yìxiē重大zhòngdà調整tiáozhěng。此後Cǐhòu,上帝Shàngdì的de子民zǐmín就jiù越來越yuèláiyuè團結tuánjié了le,而ér這zhè種zhǒng團結tuánjié是shì正確zhèngquè宗教zōngjiào的de一yí大dà特色tèsè。 聚會Jùhuì促進cùjìn團結tuánjié 印Yìn有yǒu經文jīngwén和hé詩歌shīgē編號biānhào的de月曆yuèlì 這Zhè一yì年nián,上帝Shàngdì的de組織zǔzhī作zuò出chū了le一些yìxiē調整tiáozhěng,這zhè幫助bāngzhù聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě更gèng團結tuánjié地de崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá。例如Lìrú,每měi週zhōu的de「祈禱Qídǎo、頌讚sòngzàn和hé見證jiànzhèng聚會jùhuì」都dōu討論tǎolùn一yì節jié經文jīngwén,而ér從cóng1923年nián開始kāishǐ,《守望台Shǒuwàngtái》的de文章wénzhāng專門zhuānmén針對zhēnduì這些zhèxiē經文jīngwén提供tígōng了le一些yìxiē說明shuōmíng和hé解釋jiěshì。此外Cǐwài,聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě製作zhìzuò了le一yì本běn月曆yuèlì,上面shàngmiàn印yìn有yǒu每měi週zhōu聚會jùhuì裡li討論tǎolùn的de那nà節jié經文jīngwén,以及yǐjí在zài個人gèrén研讀yándú和hé家庭jiātíng崇拜chóngbài時shí可以kěyǐ唱chàng出chū的de詩歌shīgē。 在Zài聚會jùhuì時shí,聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě會huì發表fābiǎo「見證jiànzhèng」,這zhè包括bāokuò分享fēnxiǎng傳道chuándào經歷jīnglì,說說shuōshuo自己zìjǐ為什麼wèi shénme感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá,唱chàng一yì首shǒu讚美歌zànměigē或者huòzhě獻xiàn上shàng一yí個gè禱告dǎogào。伊娃Yīwá·巴尼Bāní姐妹jiěmèi在zài1923年nián受浸shòujìn,當時dāngshí她tā15歲suì。她Tā回憶huíyì說shuō:「如果Rúguǒ你nǐ想xiǎng發表fābiǎo見證jiànzhèng,可以kěyǐ站zhàn起來qǐlái先xiān說shuō一yí句jù『我wǒ很hěn想xiǎng感謝gǎnxiè主zhǔ賜cì給gěi我wǒ一切yíqiè美福měifú』或huò類似lèisì的de話huà。」有些Yǒuxiē弟兄dìxiong很hěn喜歡xǐhuan發表fābiǎo見證jiànzhèng。巴尼Bāní姐妹jiěmèi說shuō:「年長Niánzhǎng的de戈德溫Gēdéwēn弟兄dìxiong常常chángcháng在zài聚會jùhuì時shí一yì股gǔ腦nǎo兒ér說shuō很hěn多duō感謝gǎnxiè主zhǔ的de話huà,但dàn他tā的de妻子qīzi發現fāxiàn主持zhǔchí的de弟兄dìxiong變biàn得de有些yǒuxiē焦躁jiāozào時shí,就jiù會huì拉lā一yi拉lā他tā的de衣角yījiǎo,然後ránhòu他tā就jiù會huì坐zuò下來xiàlái。」 每Měi個gè班bān(會眾huìzhòng)一yí個gè月yuè會huì舉行jǔxíng一yí次cì特別tèbié的de「祈禱Qídǎo、頌讚sòngzàn和hé見證jiànzhèng聚會jùhuì」。關於Guānyú這個zhège聚會jùhuì,《守望台Shǒuwàngtái》1923年nián4月yuè1日rì刊kān(英語Yīngyǔ)說shuō:「這個Zhège聚會jùhuì一半yíbàn的de時間shíjiān都dōu應該yīnggāi用yòng來lái發表fābiǎo見證jiànzhèng,而ér內容nèiróng應該yīnggāi是shì分享fēnxiǎng傳道chuándào經歷jīnglì,以及yǐjí說shuō些xiē話huà鼓勵gǔlì參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò的de人rén……我們Wǒmen相信xiāngxìn這些zhèxiē鼓舞gǔwǔ人心rénxīn的de聚會jùhuì能néng幫助bāngzhù朋友們péngyoumen變biàn得de更加gèngjiā親密qīnmì和hé團結tuánjié。」 加拿大Jiānádà溫哥華Wēngēhuá的de查爾斯Cháʼěrsī·馬丁Mǎdīng弟兄dìxiong那nà年nián19歲suì,他tā是shì班務工人bānwù gōngrén(會眾huìzhòng傳道員chuándàoyuán),他tā從cóng這些zhèxiē聚會jùhuì得到dédào很hěn大dà的de益處yìchù。他Tā回憶huíyì說shuō:「我Wǒ從cóng這些zhèxiē聚會jùhuì學xué到dào了le在zài住戶zhùhù的de門口ménkǒu可以kěyǐ說shuō什麼shénme。在Zài聚會jùhuì時shí,常常chángcháng都dōu會huì有yǒu人rén分享fēnxiǎng挨家āijiā挨戶āihù傳道chuándào的de經歷jīnglì。這Zhè讓ràng我wǒ知道zhīdào在zài傳道chuándào時shí可以kěyǐ說shuō什麼shénme,以及yǐjí怎樣zěnyàng回應huíyìng別人biérén提tí出chū的de各gè種zhǒng異議yìyì。」 傳道Chuándào促進cùjìn團結tuánjié 《通報Tōngbào》1923年nián5月yuè1日rì刊kān 「傳道日Chuándàorì」也yě促進cùjìn了le弟兄dìxiong姐妹jiěmèi之zhī間jiān的de團結tuánjié。《守望台Shǒuwàngtái》1923年nián4月yuè1日rì刊kān(英語Yīngyǔ)宣布xuānbù:「為了Wèile讓ràng我們wǒmen團結tuánjié一致yízhì地de參與cānyù同樣tóngyàng的de工作gōngzuò……我們wǒmen把bǎ1923年nián5月yuè1日rì的de這個zhège星期二Xīngqīʼèr定dìng為wéi傳道日chuándàorì。此後Cǐhòu每měi個gè月yuè的de第dì一yī個gè星期二Xīngqīʼèr都dōu是shì傳道日chuándàorì……每měi個gè班bān裡li的de每měi個gè人rén都dōu應該yīnggāi在zài這zhè一yì天tiān參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò。」 就Jiù連lián年輕niánqīng的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě也yě積極jījí參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò。海素爾Hǎisùʼěr·伯福德Bófúdé姐妹jiěmèi當時dāngshí只有zhǐyǒu16歲suì,她tā回憶huíyì說shuō:「《通報Tōngbào》會huì提供tígōng傳道chuándào介紹詞jièshàocí(類似lèisì今天jīntiān的de對話duìhuà建議jiànyì),讓ràng我們wǒmen背bèi下來xiàlái。 a我Wǒ跟gēn祖父zǔfù一起yìqǐ,非常fēicháng努力nǔlì地de參與cānyù各gè種zhǒng形式xíngshì的de傳道chuándào工作gōngzuò。」但Dàn伯福德Bófúdé姐妹jiěmèi受shòu到dào了le意想不到yìxiǎngbúdào的de反對fǎnduì。她Tā說shuō:「一Yí個gè親愛qīnʼài的de年長niánzhǎng弟兄dìxiong竭力jiélì反對fǎnduì我wǒ向xiàng別人biérén傳道chuándào。那Nà時shí有些yǒuxiē人rén不bù明白míngbai,所有suǒyǒu的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě,包括bāokuò『青年qīngnián和hé少女shàonǚ』,都dōu應該yīnggāi參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò,讚美zànměi我們wǒmen偉大wěidà的de創造主Chuàngzàozhǔ。」(詩篇Shīpiān148:12,13)但Dàn伯福德Bófúdé姐妹jiěmèi沒有méiyǒu停止tíngzhǐ傳道chuándào。後來Hòulái,她tā參加cānjiā了le第dì2屆jiè基列Jīliè學校xuéxiào,還hái被bèi派pài往wǎng巴拿馬Bānámǎ做zuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán。最終Zuìzhōng那些nàxiē弟兄dìxiong改變gǎibiàn了le態度tàidù,不bú再zài反對fǎnduì年輕人niánqīngrén參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò。 大會Dàhuì促進cùjìn團結tuánjié 各Gè種zhǒng大會dàhuì也yě幫助bāngzhù弟兄dìxiong姐妹jiěmèi團結tuánjié起來qǐlái。許多Xǔduō大會dàhuì都dōu安排ānpái了le傳道日chuándàorì,比如bǐrú在zài加拿大Jiānádà溫尼伯Wēnníbó舉行jǔxíng的de一yì場chǎng大會dàhuì中zhōng,所有suǒyǒu出席chūxí的de人rén都dōu受shòu邀yāo在zài3月yuè31日rì參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò。這樣Zhèyàng的de安排ānpái讓ràng很hěn多duō人rén接觸jiēchù到dào好消息hǎo xiāoxi,而且érqiě帶dài來lái了le很hěn多duō美好měihǎo的de成果chéngguǒ。8月yuè5日rì,大約dàyuē有yǒu7000人rén出席chūxí了le在zài溫尼伯Wēnníbó舉行jǔxíng的de另lìng一yì場chǎng大會dàhuì,這zhè是shì當時dāngshí加拿大Jiānádà大會dàhuì出席chūxí人數rénshù的de新xīn高峰gāofēng。 8 月yuè18到dào26日rì,耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín在zài美國Měiguó加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōu的de洛杉磯Luòshānjī舉行jǔxíng了le當年dāngnián最zuì重要zhòngyào的de一yì場chǎng大會dàhuì。大會Dàhuì前qián的de幾jǐ個gè星期xīngqī,報紙bàozhǐ刊登kāndēng 了le大會dàhuì的de宣傳xuānchuán廣告guǎnggào。聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě分發fēnfā了le50多duō萬wàn份fèn傳單chuándān,還hái在zài有yǒu軌guǐ電車diànchē(路面lùmiàn電車diànchē)和hé私家車sījiāchē上shang掛guà上shàng了le宣傳xuānchuán大會dàhuì的de橫幅héngfú。 1923年nián聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě在zài洛杉磯Luòshānjī舉行jǔxíng大會dàhuì 8月yuè25日rì星期六Xīngqīliù,盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong發表fābiǎo了le題名tímíng為wéi《綿羊Miányáng與yǔ山羊shānyáng》的de演講yǎnjiǎng。在Zài這個zhège演講yǎnjiǎng中zhōng,他tā清楚qīngchu說明shuōmíng「綿羊miányáng」指zhǐ的de是shì有yǒu正確zhèngquè態度tàidù的de人rén,而ér這些zhèxiē人rén將jiāng會huì在zài地dì上shang樂園lèyuán裡li享受xiǎngshòu永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。他Tā也yě讀dú出chū了le題名tímíng為wéi《警告Jǐnggào》的de決議juéyì。這個Zhège決議juéyì譴責qiǎnzé了le假基督教jiǎ-Jīdūjiào,也yě促請cùqǐng心地xīndì正直zhèngzhí的de人rén跟gēn「大巴比倫Dà-Bābǐlún」劃清huàqīng界線jièxiàn。(啟示錄Qǐshìlù18:2,4)後來Hòulái,熱心rèxīn的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě在zài世界shìjiè各gè地dì分發fēnfā了le上shàng千萬qiānwàn份fèn印yìn有yǒu這個zhège決議juéyì的de傳單chuándān。 「這些Zhèxiē鼓舞gǔwǔ人心rénxīn的de聚會jùhuì能néng幫助bāngzhù朋友們péngyoumen變biàn得de更加gèngjiā親密qīnmì和hé團結tuánjié」 在Zài大會dàhuì的de最後zuìhòu一yì天tiān,現場xiànchǎng有yǒu3萬wàn多duō人rén聆聽língtīng了le盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong發表fābiǎo的de公眾演講gōngzhòng yǎnjiǎng,題目tímù是shì《所有Suǒyǒu國族guózú正zhèng走zǒu向xiàng哈米吉多頓Hāmǐjíduōdùn,但dàn現今xiànjīn活huó著zhe的de千百萬qiānbǎiwàn人rén會huì永遠yǒngyuǎn不bù死sǐ》。當時Dāngshí聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě預計yùjì會huì有yǒu很hěn多duō人rén出席chūxí,於是yúshì他們tāmen租用zūyòng了le剛剛gānggāng建jiàn成chéng的de洛杉磯Luòshānjī體育場tǐyùchǎng。為了Wèile確保quèbǎo每měi個gè人rén都dōu能néng聽tīng清楚qīngchu節目jiémù,弟兄們dìxiongmen使用shǐyòng了le體育場tǐyùchǎng裡li的de擴音kuòyīn設備shèbèi,而ér這zhè是shì當時dāngshí的de新xīn科技kējì。還Hái有yǒu很hěn多duō人rén通過tōngguò收音機shōuyīnjī收聽shōutīng了le大會dàhuì的de節目jiémù。 傳道Chuándào工作gōngzuò在zài全球quánqiú擴展kuòzhǎn 在Zài1923年nián,非洲Fēizhōu、歐洲Ōuzhōu、印度Yìndù和hé南美洲Nán-Měizhōu的de傳道chuándào工作gōngzuò都dōu迅速xùnsù擴展kuòzhǎn。在Zài印度Yìndù,約瑟夫Yuēsèfū弟兄dìxiong雖然suīrán要yào照顧zhàogù妻子qīzi和hé6個gè孩子háizi的de生活shēnghuó,但dàn他tā還是háishi幫忙bāngmáng印製yìnzhì印地語Yìndìyǔ、泰米爾語Tàimǐʼěryǔ、泰盧固語Tàilúgùyǔ和hé烏爾都語Wūʼěrdūyǔ的de聖經Shèngjīng書刊shūkān。 威廉Wēilián·布朗Bùlǎng和hé他tā的de家人jiārén 在Zài塞拉利昂Sàilālìʼáng(現在xiànzài又yòu稱chēng獅子山共和國Shīzishān Gònghéguó),聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě艾爾弗雷德Àiʼěrfúléidé·約瑟夫Yuēsèfū和hé倫納德Lúnnàdé·布萊克曼Bùláikèmàn寫xiě信xìn給gěi紐約Niǔyuē布魯克林Bùlǔkèlín世界shìjiè總部zǒngbù尋求xúnqiú幫助bāngzhù。1923年nián4月yuè14日rì,他們tāmen的de請求qǐngqiú得到dédào了le回應huíyìng。艾爾弗雷德Àiʼěrfúléidé說shuō:「一Yí個gè星期六Xīngqīliù的de晚上wǎnshang,我wǒ接jiē到dào了le一yí個gè意想不到yìxiǎngbúdào的de電話diànhuà。」電話Diànhuà那nà頭tóu傳chuán來lái一yí個gè洪亮hóngliàng的de聲音shēngyīn問wèn:「是Shì你nǐ寫xiě信xìn給gěi守望台社Shǒuwàngtáishè,請qǐng他們tāmen派pài傳道員chuándàoyuán來lái這裡zhèlǐ嗎ma?」艾爾弗雷德Àiʼěrfúléidé回答huídá:「是Shì的de。」電話Diànhuà那nà頭tóu說shuō:「他們Tāmen派pài我wǒ來lái了le。」說話Shuōhuà的de人rén是shì威廉Wēilián·布朗Bùlǎng弟兄dìxiong。他Tā帶dài著zhe妻子qīzi安東尼婭Āndōngníyà以及yǐjí兩liǎng個gè女兒nǚʼér路薏絲Lùyìsī和hé露西Lùxī,從cóng加勒比海Jiālèbǐ Hǎi搬bān過來guòlái,那nà一yì天tiān剛剛gānggāng到dào了le塞拉利昂Sàilālìʼáng。很Hěn快kuài,弟兄們dìxiongmen就jiù見jiàn到dào了le這zhè一yì家jiā人rén。 艾爾弗雷德Àiʼěrfúléidé接著jiēzhe說shuō:「第Dì二èr天tiān早上zǎoshang,我wǒ和hé倫納德Lúnnàdé正在zhèngzài舉行jǔxíng每měi週zhōu的de聖經Shèngjīng討論tǎolùn。突然Tūrán,門口ménkǒu出現chūxiàn了le一yí個gè魁梧kuíwú的de身影shēnyǐng,他tā就是jiùshì威廉Wēilián·布朗Bùlǎng弟兄dìxiong。他Tā對duì真理zhēnlǐ非常fēicháng熱心rèxīn,想xiǎng在zài第dì二èr天tiān就jiù發表fābiǎo一yí個gè公眾演講gōngzhòng yǎnjiǎng。」不Bú到dào一yí個gè月yuè,布朗Bùlǎng弟兄dìxiong就jiù把bǎ他tā帶dài來lái的de聖經Shèngjīng書刊shūkān全都quándōu分發fēnfā出去chūqù了le。很Hěn快kuài他tā又yòu拿ná到dào了le5000多duō本běn書shū,但dàn沒méi過guò多duō久jiǔ,這些zhèxiē書shū又yòu都dōu被bèi他tā發fā完wán了le。不過Búguò,當dāng人們rénmen想xiǎng到dào布朗Bùlǎng弟兄dìxiong的de時候shíhou,不bú會huì認為rènwéi他tā是shì一yí個gè賣mài書shū的de人rén。在Zài他tā熱心rèxīn敬奉jìngfèng耶和華Yēhéhuá的de悠長yōucháng歲月suìyuè裡li,他tā常常chángcháng在zài演講yǎnjiǎng中zhōng引用yǐnyòng聖經Shèngjīng的de經文jīngwén,因此yīncǐ他tā被bèi人們rénmen叫jiào作zuò「聖經Shèngjīng布朗Bùlǎng」。 馬格德堡Mǎgédébǎo伯特利Bótèlì,攝shè於yú1923年nián左右zuǒyòu 在Zài德國Déguó,位於wèiyú巴門Bāmén的de分部fēnbù辦事處bànshìchù十分shífēn擁擠yōngjǐ,而且érqiě鄰近línjìn的de法國Fǎguó隨時suíshí都dōu有yǒu可能kěnéng入侵rùqīn巴門Bāmén。於是Yúshì,聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě在zài馬格德堡Mǎgédébǎo找zhǎo了le一yí個gè看來kànlái非常fēicháng適合shìhé印刷yìnshuā書刊shūkān的de地方dìfang。6月yuè19日rì,弟兄們dìxiongmen把bǎ印刷yìnshuā設備shèbèi和hé其他qítā物品wùpǐn全都quándōu裝zhuāng箱xiāng,運yùn到dào了le馬格德堡Mǎgédébǎo的de新xīn辦事處bànshìchù。世界Shìjiè總部zǒngbù收shōu到dào搬遷bānqiān完畢wánbì的de通知tōngzhī後hòu的de第dì二èr天tiān,報紙bàozhǐ就jiù刊載kānzǎi了le法國Fǎguó佔領zhànlǐng巴門Bāmén的de消息xiāoxi。弟兄們Dìxiongmen很hěn感激gǎnjī耶和華Yēhéhuá這樣zhèyàng保護bǎohù和hé幫助bāngzhù了le他們tāmen。 喬治Qiáozhì·揚格Yánggé、薩拉Sàlā·弗格森Fúgésēn(右yòu)和hé她tā的de姐妹jiěmèi 在Zài巴西Bāxī,喬治Qiáozhì·揚格Yánggé弟兄dìxiong設立shèlì了le一yí個gè新xīn的de分部fēnbù辦事處bànshìchù,並且bìngqiě開始kāishǐ安排ānpái發行fāxíng葡萄牙語Pútáoyáyǔ的de《守望台Shǒuwàngtái》。他Tā四處sìchù傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi,幾jǐ個gè月yuè內nèi就jiù分發fēnfā了le7000多duō份fèn聖經Shèngjīng刊物kānwù。有Yǒu一yí次cì,揚格Yánggé弟兄dìxiong拜訪bàifǎng了le薩拉Sàlā·弗格森Fúgésēn一yì家jiā。這Zhè讓ràng薩拉Sàlā非常fēicháng高興gāoxìng,因為yīnwèi她tā從cóng1899年nián起qǐ就jiù一直yìzhí在zài閱讀yuèdú《守望台Shǒuwàngtái》,但dàn還hái沒有méiyǒu機會jīhuì接受jiēshòu水浸禮shuǐjìnlǐ,以yǐ此cǐ表明biǎomíng自己zìjǐ已經yǐjīng獻身xiànshēn給gěi耶和華Yēhéhuá。不久Bùjiǔ後hòu,弗格森Fúgésēn姐妹jiěmèi和hé她tā的de4個gè孩子háizi終於zhōngyú能夠nénggòu受浸shòujìn了le。 「喜樂Xǐlè地de繼續jìxù前進qiánjìn」 崇拜Chóngbài活動huódòng方面fāngmiàn的de調整tiáozhěng,幫助bāngzhù聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě更加gèngjiā團結tuánjié一致yízhì地de敬奉jìngfèng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì。到Dào了le年底niándǐ,《守望台Shǒuwàngtái》1923年nián12月yuè15日rì刊kān(英語Yīngyǔ)總結zǒngjié說shuō:「顯然Xiǎnrán,各gè群qún會眾huìzhòng……都dōu信心xìnxīn穩固wěngù。……讓Ràng我們wǒmen穿chuān上shàng全副quánfù盔甲kuījiǎ,懷huái著zhe熱心rèxīn和hé決心juéxīn迎接yíngjiē新xīn的de一yì年nián,喜樂xǐlè地de繼續jìxù前進qiánjìn。」 對於Duìyú聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě來lái說shuō,下xià一yì年nián是shì個gè重要zhòngyào的de里程碑lǐchéngbēi。在Zài離lí布魯克林Bùlǔkèlín總部zǒngbù不bù遠yuǎn的de斯塔滕島Sītǎténg Dǎo上shang,伯特利Bótèlì的de弟兄們dìxiongmen已經yǐjīng施工shīgōng了le好幾hǎojǐ個gè月yuè,工程gōngchéng在zài1924年nián年初niánchū完工wángōng,建jiàn好hǎo的de新xīn設施shèshī幫助bāngzhù整個zhěnggè弟兄dìxiong團體tuántǐ更加gèngjiā團結tuánjié,也yě讓ràng好消息hǎo xiāoxi能夠nénggòu以yǐ前所未有qiánsuǒwèiyǒu的de方式fāngshì廣傳guǎngchuán出去chūqù。 斯塔滕島Sītǎténg Dǎo上shang的de施工shīgōng團隊tuánduì a 相當Xiāngdāng於yú今天jīntiān的de《傳道Chuándào與yǔ生活shēnghuó聚會jùhuì手冊shǒucè》。 上一頁 下一頁 列印 分享 分享 1923——回首百年前 守望台——研讀版 1923——回首百年前 中文繁體(國語) 1923——回首百年前 https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/2023600/univ/art/2023600_univ_sqr_xl.jpg 《守》23 10月 2-5頁