跳到內容

跳到目錄

知不知道zhī bu zhīdào

你知不知道?

腓力Féilìzhǎodào埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyà內臣nèichénshí那個nàge內臣nèichénzuòdeshì什麼樣shénmeyàngdechē

Zài新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběnlizuòchēde希臘Xīlà語詞yǔcí可以kěyǐzhǐtóng種類zhǒnglèidechē。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:28,29,38看來Kànlái埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyà內臣nèichénzuòdeshì比較bǐjiào大型dàxíngde馬車mǎchēérshìzài戰爭zhànzhēnghuò競賽jìngsàizhōng使用shǐyòngde小型xiǎoxíngshuānglún馬車mǎchē為什麼Wèi shénme這樣zhèyàngshuōneQǐng看看kànkan一些yìxiē原因yuányīn

這個Zhège內臣nèichénshì高官gāoguān正在zhèngzài長途chángtú旅行lǚxíngshì埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyà女王nǚwáng甘大基Gāndàjī手下shǒuxiàyǒu權勢quánshìderén掌管zhǎngguǎn女王nǚwángde一切yíqiè財寶cáibǎo」。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:27古代Gǔdài埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyàde國土guótǔ範圍fànwéi包括bāokuò現代xiàndàide蘇丹Sūdān現代xiàndài埃及Āijízuìnánde地方dìfang旅途Lǚtú這麼zhème遙遠yáoyuǎn這個zhège內臣nèichén肯定kěndìngdàileshǎo行李xíngli雖然Suīrán可能kěnéngshìcóngtóudàowěidōuzuòtóngliàngchēdànzuòdechē應該yīnggāihuìtàixiǎo。1世紀shìjìyòngláizàide交通工具jiāotōng gōngjùzhōngyǒuzhǒngshìyǒupéngdelún馬車mǎchēběn聖經Shèngjīng評注píngzhùshuō:「這樣Zhèyàngde馬車mǎchē可以kěyǐzàigèngduō行李xíngligèng舒服shūfu也許yěxǔháinéngràngréndàogèngyuǎnde地方dìfang。」

腓力Féilìzhǎodào這個zhège內臣nèichénshí這個zhège內臣nèichén正在zhèngzài閱讀yuèdú書卷shūjuàn經文Jīngwénshuō:「腓力Féilìtiēzhe車子chēzipǎo聽見tīngjiàn這個zhège內臣nèichén正在zhèngzài朗讀lǎngdú先知xiānzhī以賽亞Yǐsàiyàde書卷shūjuàn。」(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:30Zàide馬車mǎchē一般yìbānhuìpǎodehěnkuài由於Yóuyú速度sùdù比較bǐjiàomàn內臣nèichéncáinéngzàichēshang閱讀yuèdú書卷shūjuànér腓力Féilìcáinéngzhuīshàng車子chēzi

這個Zhège內臣nèichénqǐng腓力Féilìshàngchēzuòzài自己zìjǐ旁邊pángbiān」。使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8:31如果Rúguǒshì一般yìbān競賽jìngsàiyòngde馬車mǎchēchēshangderénhuìzhànzheDàn如果rúguǒshìzàiyòngde馬車mǎchēchēshangjiùhuìyǒu足夠zúgòude空間kōngjiānràng內臣nèichén腓力Féilì能夠nénggòuzuòzài一起yìqǐ

根據Gēnjù使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn8zhāngde記載jìzǎi以及yǐjí其他qítā歷史lìshǐ方面fāngmiànde證據zhèngjù最近zuìjìn我們wǒmende出版物chūbǎnwùzài描繪miáohuì這個zhège內臣nèichénzuòchēde情景qíngjǐngshíhuàdeshìliàng比較bǐjiàode馬車mǎchēérshì戰爭zhànzhēnghuò競賽jìngsàizhōng使用shǐyòngde小型xiǎoxíng馬車mǎchē