開山劈嶺——雕鑿瘋馬紀念像

他是個自學成材的美籍波蘭雕刻家，年輕、才華橫溢。他為什麼答應把一座山雕鑿為一座印第安戰士紀念像呢？他還得靠著想像去雕鑿這位備受尊崇的印第安戰士。雕刻家的名字是科爾恰克·焦鳥科夫斯基。他花了七年時間才決定接受這個工程，沒有半點兒輕率。

1939年，科爾恰克收到一封來自南達科他州派恩里奇印第安人保留地的信，是拉科他族年老的印第安酋長亨利·站熊寄給他的。酋長請他在南達科他州的布萊克山鑿山造像，記念他們其中一位著名的印第安酋長。拉科他族印第安人向來視布萊克山為神聖的印第安土地。可是雕刻家格曾·博格勒姆卻在布萊克山正中的拉什莫爾峰，雕刻了四座美國總統巨像，印第安人當然不高興。站熊酋長在信中說：「我和酋長們要教白人知道，我們紅種人也有大英雄！」

為何選上瘋馬？

為什麼要雕鑿瘋馬呢？ *羅布·德瓦爾說：「是印第安人要記念瘋馬的。瘋馬是印第安人的典範。他作戰異常勇敢，而且戰術一流。據說，在印第安人當中，他最先懂得設阱用計，誘敵中伏。他從沒簽下什麼條約，也從沒遷到任何保留地居住。」

科爾恰克從哪裡找著靈感去設計這個像呢？他的設計取材自瘋馬跟白種商人的對話。當時，拉科他人大多遷到保留地居住，但瘋馬仍不肯妥協。商人嘲笑他說：「現在你們的土地哪裡去了？」騎在馬上的瘋馬「凝視前方，遙指遠處，昂然地回答：『我的祖先葬在那裡，我的土地就在那裡。』」

瘋馬像何處為家

首要解決的問題是：哪座山可被開鑿成世界上最大的雕像呢？瘋馬像得比鄰近拉什莫爾峰的巨像更勝一籌！1947年，科爾恰克和站熊酋長終於找到了理想的山峰。山峰高200米，整座山海拔2050米。山頂偶爾結集著不尋常的烏雲，科爾恰克因而把山命名為雷雨雲山。他們怎能得到當局批准開山劈石，把山峰化做一座印第安人紀念巨像呢？

德瓦爾在《科爾恰克石雕話語》說：「人只要每年提交評估報告，證明工程價值達100美元，就可以獲准繼續在布萊克山開礦，彷彿獲得土地的『所有權』似的。科爾恰克只要每年作出所需的評估，即使最終把整個山峰開鑿成印第安策馬戰士像，政府也不過問。這叫科爾恰克感到意外。」

開山鑿石談何容易？

科爾恰克任重道遠，卻資金有限，最初更獨力支撐。1948年6月3日工程首次施工，爆破了少許石塊，共10噸的山石。從那時起直到1994年，炸掉的石頭約840萬噸。首次動工當天，幾百個印第安人特地前來參觀， 其中有五人曾參與1876年6月25日著名的小比格霍恩戰役。這場戰役的生還者當中，九人（在當年1948年）依然健在。 *

科爾恰克堅毅不屈，全情投入工作。他砍伐當地的樹木，築了741級樓梯，從山腳直達將要開鑿為馬頭的山峰。他使用的汽錘，所需的壓縮空氣來自一部古老的汽油推動壓縮機。為了把壓縮機連接到汽錘那裡，科爾恰克得在山嶺鋪設620米、直徑8厘米的管道。壓縮機一旦突然停了，科爾恰克就得走完741級樓梯，來到山腳重新啟動發動機。他曾有過一天來回九次的紀錄！無奈他雇不起工人替他照管壓縮機。科爾恰克實在耐力過人，意志可嘉。

1951年，他用了660公升白色油漆在山坡上勾畫出雕像的輪廓。這樣，參觀的人就較易推想到雕像日後的模樣了。

噩耗傳來

從20世紀70年代到80年代早期，科爾恰克專注於爆破工程，務求炸掉足夠的山石，為雕刻馬頭做準備。他分別在1968和1970年兩次心臟病發。 1982年夏天，他接受了心臟分流手術，造了四條冠狀動脈旁路。手術很成功，可是噩耗隨即臨到。同年10月，科爾恰克猝死，終年74歲。浩大的瘋馬像工程現在怎麼辦呢？難道就這樣命不久矣？

科爾恰克知道，就算窮一生之力也不能完成任務。他預計後人會接續他的工作，所以早已為工程定下周詳的計劃。他的妻子露斯，還有他的十個兒女，對瘋馬像的投入程度跟他並無二樣。從動工以來，露斯一直在科爾恰克身旁，不但協助有關的計算工作，還實地參與開鑿工程。

科爾恰克本想先完成雕像的馬頭部分，他的去世使計劃改變了。1987年，他的遺孀和非牟利基金會的董事們決定，先著手雕鑿瘋馬的面部。為什麼要改變呢？瘋馬的臉面比馬頭小得多，工程自然快得多，所費也少得多。此外，人臉比馬頭觸目，教人一眼就認出瘋馬來。也許這可以促使大眾捐助支持呢！

宏偉壯觀，巧奪天工

瘋馬像的頭高26.7米，寬18米。據稱，「單單 瘋馬像的頭部，就可容納拉什莫爾峰全部四座20米高的巨人頭像，還綽有餘裕！」整座雕像完成後，瘋馬連同他伸出的左手和騎著的馬，共長195米，高172米。有人說這會是世界上最大的雕像。僅是手臂本身已經有69米長，那個遙指遠方的手指也長11.4米，厚3米！

科爾恰克不願接受聯邦基金資助。他曾有兩次機會可以得到1000萬美元聯邦基金，但也不為所動。德瓦爾說，科爾恰克「忠於自己那套自由企業哲學，堅定不移。在有生之年，他獨力籌措資金，花在瘋馬像的金錢逾500萬美元」。他沒有收取酬勞，也沒有報銷開支。

現今，瘋馬像設了參觀入場費。除了汽車票外，還有單人票和摩托車票，費用比汽車票來得便宜。目前，每年都有百多萬人前來參觀瘋馬像。很多人捐錢或捐贈器具，使工程得以繼續進行。

印第安人博物館

在瘋馬像的參觀範圍，有一所北美印第安人博物館，全館用本地木材建造，十分顯眼。博物館展出數千件文物，分別來自北美洲多個印第安部落。（北美印第安部落計有五百多個。）館內還有大量關於美洲原住民的書籍文獻，資料充足完備，供參觀的學生、學者們研究參考。

美洲原住民，例如普麗西拉·恩金，還有 拉科他族奧格拉拉部落的弗蕾達·古德塞爾，也會在場回答遊人的查詢，向人講解某些手工藝展品。參觀期間，遊人還可向大學講師多諾溫·斯普拉格請教。斯普拉格是拉科他族米尼孔朱人，高祖父洪巴酋長曾出戰1876年的小比格霍恩戰役。

前景如何

博物館將要遷址。科爾恰克的原意是要博物館更接近瘋馬像山腳，並且以納瓦霍族泥蓋木屋的模樣建築。新博物館將是一幢直徑110米的多層建築物。此外，計劃也包括為北美印第安人興建大學和醫療訓練中心。不過，這些宏大的夢想實現之前，瘋馬像本身得首先面世。還要等多久呢？科爾恰克的妻子露斯說：「不可能定下完工期限。天氣將有什麼變化？寒冬會有多厲害？還有金錢和其他問題，變數實在太多了！最要緊的是，我們朝著目標繼續穩步向前。」

［腳注］

［第14,15頁的圖片］

瘋馬像模型以及畫在山坡的馬頭

［鳴謝］

第2和第15頁：雕刻家科爾恰克© Crazy Horse Memorial Fnd.

［第15頁的圖片］

科爾恰克和亨利·站熊酋長，攝於1948年6月3日。背景是瘋馬像大理石模型以及尚未雕鑿的山嶺

［鳴謝］

圖片：Crazy Horse Memorial archives

［第16頁的圖片］

焦鳥科夫斯基家族合照，右方第四人是科爾恰克的遺孀露斯

［鳴謝］

Crazy Horse photo

［第17頁的圖片］

印第安人博物館，館內一瞥

［第16,17頁的圖片］

一年一度的瘋馬像大遊行

［鳴謝］

Photo by Robb DeWall, courtesy Crazy Horse Memorial Foundation (nonprofit)

［第16頁的圖片鳴謝］

Photo by Robb DeWall, courtesy Crazy Horse Memorial Foundation (nonprofit)