阿爾汗布拉宮——格拉納達的伊斯蘭瑰寶

《警醒！》西班牙撰稿員來稿

「多少真實的、精彩的傳奇故事，多少歌頌真愛、俠義豪情或敘述戰爭的阿拉伯、西班牙詩歌民謠，都跟這個偉大的東方建築結下了不解之緣！」——華盛頓·歐文，19世紀美國作家

以上一段話的寫作靈感來自著名的阿爾汗布拉宮（艾勒漢卜拉宮）。這座舉世無雙的皇宮點綴著西班牙的城市格拉納達。阿爾汗布拉宮位於歐洲南部，是個典型的阿拉伯式或波斯式的建築。這座美麗的宮殿城堡，是摩爾人的精心傑作。摩爾人信奉伊斯蘭教，在西班牙的深遠影響維持了幾個世紀之久。 *

公元11世紀，阿拉伯酋長扎維·本·齊里建立了一個獨立的王國，稱為格拉納達王國。這個王國統治了約500年，其間藝術及文化的發展均十分蓬勃。到了1492年，信奉天主教的君主費迪南德和伊莎貝拉終止了穆斯林在西班牙的統治。

天主教軍隊在1236年攻取科爾多瓦，穆斯林陸續湧進格拉納達，於是這個摩爾人管轄的王國就進入了全盛時期。由穆斯林統治的西班牙以格拉納達為首都，繼任的君王興建了一座巨大的宮殿城堡——阿爾汗布拉宮。這座宮殿華麗無比，是當時歐洲從未見過的。一個作者對這座王宮十分著迷，他說這是「世上最美的建築物」。

阿爾汗布拉宮的建築確實是十分華美，四周的景色也很雄偉壯麗。宮殿背靠著內華達山，這山高達3400多米，山峰白雪皚皚，景色蔚為壯觀。阿爾汗布拉宮坐落在鬱鬱蔥蔥的薩比卡山，這座綿延的小山有150米高。在14世紀詩人伊本·扎馬爾克的眼中，這座山俯瞰在低處的格拉納達城，彷彿丈夫充滿愛意地凝望著妻子似的。

城內有城

阿爾汗布拉在阿拉伯語的意思是「紅色」，可能是指摩爾人造外牆用的磚塊的顏色。不過，有些人則較喜歡阿拉伯歷史學家的解釋；這些歷史學家說阿爾汗布拉宮在「火炬的照耀」下施工，夜裡火光照在牆上，使牆壁看起來紅通通的，這個宮殿城堡也因而得名。

阿爾汗布拉宮不單是一座皇宮，也可以說是格拉納達的城內之城，有城牆圍繞，小城內有花園、亭子、宮殿、艾勒卡札巴城堡，還有一個小麥地那（意思是市鎮）。阿爾汗布拉宮採用了摩爾人的設計，反映出阿拉伯圖案的精巧細緻、錯綜複雜，後來的擴建工程則展現了文藝復興時期的豐富多彩、線條對稱的特色，兩種藝術風格交相輝映，非常獨特。

阿爾汗布拉宮美麗絕倫，全都是因為摩爾人 採用的建築風格；古希臘人也用同一風格。他們首先考慮石頭的天然色澤和紋理，以和諧、對稱、簡潔為原則，建成外形優雅的建築物。然後，他們會裝飾內部。一位專家說，「摩爾人一向認為建築師的首要建築原則是，建築的外形不講求華麗，裝飾內部才是最重要的。」

遊覽阿爾汗布拉宮

阿爾汗布拉宮的入口是一道馬蹄形的大拱門，叫做「公正門」。這個名稱使人聯想起，穆斯林統治期間，小案件會在城門口審判，這是中東地區通行的風俗習慣。聖經也曾提過這樣的安排。 *

阿爾汗布拉宮有許多玲瓏剔透的石膏雕飾，這是阿拉伯式宮殿的特色。工匠在石膏上雕刻出精美的網狀圖案，然後把圖案一次又 一次地重複雕刻。一些裝飾華麗的拱門看似完全對稱的鐘乳石。皇宮的另一個特色是琉璃瓷磚，瓷磚切成小塊，排成複雜的幾何圖案，這種工藝稱為「阿茲－諸那吉」。這些色彩鮮豔的瓷磚鑲嵌在牆身的下部分，與上部分雅淡的石膏裝飾形成了強烈的對比。

阿爾汗布拉宮的庭院中，特別引人注目的是「雄獅庭」，有人說這個庭院是「西班牙現存最珍貴的阿拉伯美術」。當地一本旅遊手冊指出：「稱得上是藝術傑作的，不論人怎樣仿製，都無法完全表現原作的風格……我們站在雄獅庭前就有這樣的感受了。」雄獅庭的中央有個噴泉，噴泉由十二頭大理石造的獅子托著，庭院的四周有拱廊和細長的圓柱圍著；這地方是西班牙其中一個最受歡迎的拍照景點。

花園美景，抖擻精神

阿爾汗布拉宮還有其他美麗的花園、噴泉和水池。 *恩里克·索爾多在他的著作《摩爾人的西班牙》中指出，「阿拉伯式花園象徵穆斯林的天堂」。這裡處處都保留著穆斯林的影子。西班牙作家加西亞·戈麥斯指出：「《古蘭經》詳細描述穆斯林的天堂：一個花木繁茂、美麗絕倫的花園……園內清澈的溪水潺潺作響。」對於慣常在沙漠酷熱天氣下生活的人來說，水是非常珍貴的。然而，在阿爾汗布拉宮裡，到處都有溪流、噴泉、水池等等。花園的設計者明白，水不但能夠使空氣涼快，潺潺的流水聲也非常悅耳，使人感到平靜安寧。長方形的水池映照著西班牙的晴空，一片光燦燦的，讓人有一種天地廣闊的感覺。

 赫內拉利費離阿爾汗布拉宮不遠，位於薩比卡山旁邊的塞羅－德索爾山上，這個摩爾式的別墅花園建在一處幽靜隱僻的地方。赫內拉利費被譽為「世上最美麗的花園之一」， *是阿拉伯式園林的代表作。以往赫內拉利費和阿爾汗布拉宮是由一條橋連接起來的；格拉納達的統治者喜歡到這兒的別墅來鬆弛一下。穿過庭園，就會來到「水台階」。在這裡，陽光普照、香氣撲鼻，美麗的顏色隨處可見，真令人陶醉。

摩爾人的哀嘆

末代君王布阿卜迪勒（穆罕默德11世）把格拉納達城交給費迪南德和伊莎貝拉之後，他和家人就被流放異地。據說，他們出城後就在一個地勢較高的地方停下來，這地方現在叫做「摩爾人的哀嘆」；他們回頭張望，紅宮壯麗依然。據聞，當他們看紅宮最後的一眼時，布阿卜迪勒的母親對兒子說了以下的話：「既不能護衛你的城堡，不如就為它悲傷痛哭吧。」

今天，到阿爾汗布拉宮參觀的遊客每年多達三百萬人，當中不少都會到此一遊。他們像布阿卜迪勒一樣，可以從這裡眺望格拉納達的瑰寶——阿爾汗布拉宮，及位於低處的格拉納達城。如果你有機會遊覽格拉納達，你也許會明白摩爾族的末代君王為何如此悲傷，不忍離去。

［腳注］

［第15頁的圖片］

艾勒卡札巴城堡

［第16頁的圖片］

雄獅庭

［第16,17頁的圖片］

赫內拉利費的花園

［第17頁的圖片］

水台階

［第14頁的圖片鳴謝］

幾何藝術：EclectiCollections

［第15頁的圖片鳴謝］

所有圖片（除了最上圖）：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife

［第16頁的圖片鳴謝］

所有圖片：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife

［第17頁的圖片鳴謝］

上圖：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife; 下圖：J. A. Fernández/San Marcos