卡利普索——獨特的特立尼達民俗音樂

《警醒！》特立尼達撰稿員來稿

提到特立尼達和多巴哥，你會想起什麼呢？不少人會想到鋼鼓樂隊的演奏，及節奏輕快的卡利普索音樂。卡利普索音樂的節奏明快易記，風格獨特，不但在發源地加勒比海南部大受歡迎，而且風行世界許多地方。 *

《卡利普索音樂》（英語）一書說，卡利普索指「所有約在1898年之後，於特立尼達嘉年華會舉行期間演唱的歌曲，演唱的可以是在街上跳舞作樂的人，或是在台上表演的職業歌手和業餘歌手」。卡利普索可能源自古時非洲人愛說故事的習俗，這習俗經非洲的奴隸傳入特立尼達。人們將非洲歌謠、舞蹈、擊鼓技藝中的精華，融合了法國、西班牙、英國以及其他文化的影響，最後就創作了卡利普索音樂。

卡利普索這個名字的由來現已無從稽考。有些人認為這個名字源自西非語詞「卡伊索」，常被用來稱讚出色的表演。19世紀30年代，特立尼達和多巴哥廢除奴隸制度之前，人們已匯聚起來慶祝一年一度的嘉年華會，欣賞歌手引吭高歌。歌手在歌詞中時而孤芳自賞，時而譏嘲其他歌手。為要突出自己，歌手都取個藝名，並有獨特的風格。

風格獨特，影響廣泛

卡利普索的歌手語言尖利，又能急中生智，常為人稱道。許多卡利普索的歌手更才華橫溢，能即興吟出幾節有板有眼、完全押韻的歌詞。歌詞往往描述得有聲有色、十分貼題，令人讚嘆。早期的卡利普索歌手主要是非洲裔的 特立尼達人，社會地位一般較低，但今天情況可不同了，歌手不分種族、膚色和階層。

特立尼達和多巴哥的前文化部長霍利斯·利物浦是個歷史學家，也是個卡利普索歌手。談到早期的卡利普索歌手，他告訴《警醒！》：「歌手一定要是詼諧風趣的。來看表演的人都想娛樂一番，打聽一下近日有什麼流言，確定最新的傳聞是否正確。上流社會的人來看表演，主要是想從歌曲中打聽到平民百姓在做什麼；總督和其他官員則想查看一下自己的官聲民望是高是低。」

卡利普索歌手經常以歌詞諷刺上流社會、官僚和他們的繁文縟節。因此，他們深受平民百姓的景仰，被視為捍衛人民權利的英雄，但政府就認為他們尋隙滋事。有些卡利普索歌曲的歌詞非常尖刻辛辣，以致殖民地政府不得不立法管制歌手。卡利普索歌手於是採用語帶雙關的歌詞，也逐漸成了這方面的專家。時至今日，一語雙關仍是卡利普索歌曲的特色。

卡利普索歌手不但懂得遣詞造句，而且還會創新詞彙。他們的貢獻豐富了西印度群島的口語。難怪不少人甚至政治人物，時常都借用卡利普索歌詞來表達自己的意見。

現代的卡利普索

近年來，有人為了迎合聽眾不同的趣味，就從卡利普索音樂創作出形形色色的新音樂風格，有的還將幾種音樂風格融合成一。可是，有些卡利普索歌曲，跟許多流行歌曲一樣，含有粗俗不雅的歌詞。因此，小心揀選歌曲是明智的。（以弗所書5:3,4）我們可以問問自己：「如果要向兒女，或不熟悉卡利普索歌曲的人，解釋那些含有雙關意思的歌詞，我會覺得尷尬嗎？」

如果你有機會到特立尼達和多巴哥一遊，無疑你會很喜歡這裡潔白的沙灘和美麗的珊瑚礁。這裡匯聚了不同族裔的混血兒，是多元文化的大洪爐，令你眼界大開。風靡全球的卡利普索歌曲，很受老少歡迎，節奏不但輕快，歌詞也動聽、易記。說不定你也會陶醉於卡利普索歌曲之中，流連在鋼鼓樂隊的演奏裡。

［腳注］

［第24,25頁的圖片］

鋼鼓