顏色Yánsè鮮豔xiānyàn的de翠鳥cuìniǎo

一Yí道dào耀眼yàoyǎn的de藍光lánguāng從cóng眼前yǎnqián閃shǎn過guo，潛入qiánrù河水héshuǐ之zhī中zhōng，一瞬間yíshùnjiān又yòu破pò水shuǐ而ér出chū，叼diāo著zhe一yì條tiáo魚yú，這zhè往往wǎngwǎng是shì人們rénmen第dì一yī次cì看kàn到dào翠鳥cuìniǎo的de情景qíngjǐng。翠鳥Cuìniǎo是shì一yì種zhǒng顏色yánsè鮮豔xiānyàn的de鳥niǎo，俗稱súchēng釣漁翁diàoyúwēng，頭tóu很hěn大dà，嘴巴zuǐba也yě很hěn大dà。雖然Suīrán名míng為wéi釣漁翁diàoyúwēng，但dàn不bú是shì所有suǒyǒu翠鳥cuìniǎo都dōu是shì吃chī魚yú的de。有些Yǒuxiē翠鳥cuìniǎo吃chī蜥蜴xīyì、蛇shé、螃蟹pángxiè或huò是shì昆蟲kūnchóng，而ér昆蟲kūnchóng飛行fēixíng時shí，翠鳥cuìniǎo通常tōngcháng會huì在zài空中kōngzhōng捕食bǔshí牠們tāmen。事實Shìshí上shang，全球quánqiú只有zhǐyǒu大約dàyuē三sān分fēn之zhī一yī的de翠鳥cuìniǎo生活shēnghuó在zài水shuǐ邊biān。翠鳥Cuìniǎo可以kěyǐ棲息qīxī在zài很hěn多duō不bù同tóng的de地方dìfang，從cóng茂密màomì的de熱帶rèdài森林sēnlín、珊瑚shānhú島dǎo，到dào沙漠shāmò都dōu可以kěyǐ看kàn到dào牠們tāmen的de蹤影zōngyǐng。有Yǒu一yì種zhǒng住zhù在zài沙漠shāmò的de翠鳥cuìniǎo叫做jiàozuò紅hóng背bèi翡翠fěicuì，牠tā以yǐ澳大利亞Àodàlìyà乾旱gānhàn的de內陸nèilù地區dìqū為wéi家jiā。

水棲Shuǐqī翠鳥cuìniǎo是shì捕bǔ魚yú高手gāoshǒu。一般Yìbān來lái說shuō，這zhè種zhǒng翠鳥cuìniǎo會huì站zhàn在zài樹枝shùzhī上shang，耐心nàixīn地de等候děnghòu魚兒yúʼér出現chūxiàn。牠Tā對duì準zhǔn目標mùbiāo以後yǐhòu，預備yùbèi俯衝fǔchōng之前zhīqián，已經yǐjīng算suàn準zhǔn了le魚yú的de位置wèizhì，不bú會huì因yīn光線guāngxiàn的de反射fǎnshè而ér造成zàochéng誤差wùchā。牠Tā揮舞huīwǔ翅膀chìbǎng，全quán速sù衝chōng入rù水shuǐ中zhōng。如果Rúguǒ魚yú靠近kàojìn水面shuǐmiàn，牠tā只要zhǐyào用yòng嘴zuǐ將jiāng魚兒yúʼér叼diāo起來qǐlái就jiù可以kěyǐ了le；要是yàoshi魚yú在zài較jiào深shēn的de水shuǐ中zhōng，翠鳥cuìniǎo就jiù會huì收shōu起qǐ雙shuāng翼yì，整個zhěnggè身體shēntǐ像xiàng鏢箭biāojiàn似的shìde往wǎng水shuǐ裡li衝chōng。《鳥Niǎo的de生活shēnghuó》（英語Yīngyǔ）一yì書shū說shuō：「翠鳥Cuìniǎo俯衝fǔchōng時shí毫háo不bù猶疑yóuyí、絕jué不bù出錯chūcuò，技巧jìqiǎo非凡fēifán。」翠鳥Cuìniǎo甚至shènzhì能néng同時tóngshí捕捉bǔzhuō好幾hǎojǐ條tiáo魚yú！在Zài寒冷hánlěng的de地方dìfang，有yǒu人rén見jiàn到dào翠鳥cuìniǎo穿chuān破pò薄báo冰bīng，潛qián到dào水shuǐ裡li來lái捉zhuō魚yú。在Zài澳大利亞Àodàlìyà，有yǒu人rén 見jiàn到dào藍lán翠鳥cuìniǎo在zài捕捉bǔzhuō水生動物shuǐshēng dòngwù，這些zhèxiē水生動物shuǐshēng dòngwù是shì因為yīnwèi鴨嘴獸yāzuǐshòu在zài河hé中zhōng找zhǎo食物shíwù而ér受驚shòujīng逃走táozǒu，卻què被bèi翠鳥cuìniǎo捉zhuō來lái吃chī了le。

求偶Qiúʼǒu和hé築zhù巢cháo

翠鳥Cuìniǎo的de求偶qiúʼǒu方式fāngshì相當xiāngdāng有趣yǒuqù。有些Yǒuxiē翠鳥cuìniǎo會huì在zài空中kōngzhōng追zhuī來lái追zhuī去qù，然後ránhòu雄xióng鳥niǎo會huì展示zhǎnshì牠tā掘jué洞dòng築zhù巢cháo的de本領běnlǐng。雄Xióng鳥niǎo也yě可能kěnéng會huì銜xián著zhe美味měiwèi的de小魚xiǎoyú當作dàngzuò禮物lǐwù送sòng給gěi雌cí鳥niǎo，表示biǎoshì自己zìjǐ有yǒu「養家yǎngjiā的de能力nénglì」。

翠鳥Cuìniǎo的de巢cháo跟gēn一般yìbān的de鳥巢niǎocháo不bù同tóng。有Yǒu的de翠鳥cuìniǎo會huì在zài土tǔ壩bà、水溝shuǐgōu或huò沙礫坑shālìkēng上shang掘jué洞dòng，在zài洞dòng裡li最zuì深處shēnchù築zhù巢cháo。另外Lìngwài，樹洞shùdòng和hé兔子tùzi的de地洞dìdòng都dōu可以kěyǐ做zuò翠鳥cuìniǎo的de巢cháo。

如果Rúguǒ翠鳥cuìniǎo要yào在zài土坡tǔpō上shang築zhù巢cháo，牠tā就jiù可能kěnéng要yào掘jué一yí個gè1米mǐ（約yuē2至zhì3英尺yīngchǐ）深shēn的de洞dòng。開始Kāishǐ鑿záo時shí並bìng不bù容易róngyì，有時yǒushí還hái會huì相當xiāngdāng困難kùnnan。有Yǒu好幾hǎojǐ種zhǒng翠鳥cuìniǎo會huì用yòng嘴zuǐ對duì準zhǔn土tǔ壩bà衝chōng過去guòqù，這樣zhèyàng做zuò相當xiāngdāng危險wēixiǎn，有時yǒushí翠鳥cuìniǎo可能kěnéng會huì因此yīncǐ撞zhuàng昏hūn甚至shènzhì撞zhuàng死sǐ！在Zài新幾內亞Xīnjǐnèiyà和hé澳大利亞Àodàlìyà北部běibù的de熱帶雨林rèdài yǔlín，仙xiān翡翠fěicuì喜歡xǐhuan在zài白蟻báiyǐ巢cháo上shang鑿záo洞dòng。白蟻Báiyǐ並bìng不bú在意zàiyì翠鳥cuìniǎo在zài牠們tāmen的de巢cháo上shang鑿záo洞dòng，等děng翠鳥cuìniǎo孵fū完wán蛋dàn搬家bānjiā後hòu，白蟻báiyǐ就jiù會huì修補xiūbǔ翠鳥cuìniǎo鑿záo開kāi的de洞dòng。

翠鳥Cuìniǎo哺育bǔyù幼雛yòuchú是shì很hěn辛苦xīnkǔ的de。在Zài非洲Fēizhōu有yǒu人rén見jiàn到dào一yí對duì翠鳥cuìniǎo除了chúle要yào餵wèi飽bǎo自己zìjǐ之zhī外wài，每měi天tiān還hái要yào捉zhuō60至zhì70條tiáo魚yú給gěi五wǔ隻zhī雛鳥chúniǎo吃chī。有Yǒu一yí次cì，一yì窩wō蛋dàn在zài雌cí鳥niǎo死sǐ後hòu四sì天tiān才cái孵fū出來chūlái，而ér雄xióng鳥niǎo卻què能néng成功chénggōng地de哺育bǔyù幼雛yòuchú。有些Yǒuxiē沒有méiyǒu「寶寶bǎobao」的de翠鳥cuìniǎo還hái會huì幫助bāngzhù其他qítā翠鳥cuìniǎo孵fū蛋dàn和hé照顧zhàogù雛鳥chúniǎo。

從Cóng愛爾蘭Àiʼěrlán到dào所羅門Suǒluómén群島qúndǎo

普通Pǔtōng翠鳥cuìniǎo的de分布fēnbù很hěn廣泛guǎngfàn，從cóng西北面xīběimiàn的de愛爾蘭Àiʼěrlán、歐洲Ōuzhōu和hé俄羅斯Éluósī到dào東南面dōngnánmiàn的de所羅門Suǒluómén群島qúndǎo，都dōu是shì牠們tāmen的de棲息地qīxīdì。只有Zhǐyǒu少數shǎoshù翠鳥cuìniǎo會huì移棲yíqī，而ér普通pǔtōng翠鳥cuìniǎo也yě是shì其中qízhōng一yì種zhǒng。有些Yǒuxiē普通pǔtōng翠鳥cuìniǎo的de棲息地qīxīdì在zài冬天dōngtiān會huì非常fēicháng寒冷hánlěng，所以suǒyǐ需要xūyào移棲yíqī，牠們tāmen有些yǒuxiē要yào飛fēi大約dàyuē3000公里gōnglǐ（2000英里yīnglǐ）到dào別處biéchù過冬guòdōng。在Zài以色列Yǐsèliè的de加利利海Jiālìlì Hǎi和hé約旦河Yuēdàn Hé一帶yídài，可以kěyǐ見jiàn到dào很hěn多duō普通pǔtōng翠鳥cuìniǎo、班魚狗bānyúgǒu和hé白bái胸xiōng翡翠fěicuì。耶穌Yēsū基督Jīdū很hěn可能kěnéng觀察guānchá過guo這些zhèxiē美麗měilì的de鳥niǎo和hé牠們tāmen的de活動huódòng。（參看Cānkàn附欄fùlán 「『你們Nǐmen細心xìxīn觀察guānchá天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo』」）

一般Yìbān人rén都dōu比較bǐjiào熟悉shúxi澳大利亞Àodàlìyà的de笑xiào翠鳥cuìniǎo。深棕色Shēnzōngsè的de笑xiào翠鳥cuìniǎo身長shēncháng43厘米límǐ（17英寸yīngcùn），嘴巴zuǐba大dà而ér有力yǒulì，長cháng8厘米límǐ（3英寸yīngcùn）。這Zhè種zhǒng鳥niǎo是shì澳大利亞Àodàlìyà花園huāyuán裡li的de常客chángkè。笑Xiào翠鳥cuìniǎo的de叫聲jiàoshēng像xiàng冷面lěngmiàn笑xiào匠jiàng的de「笑聲xiàoshēng」，牠tā是shì捕獵bǔliè能手néngshǒu，獵物lièwù包括bāokuò1米mǐ（3英尺yīngchǐ）長cháng的de蛇shé！ *

雖然Suīrán翠鳥cuìniǎo的de天敵tiāndí不bù多duō，但dàn牠們tāmen的de數目shùmù卻què一直yìzhí減少jiǎnshǎo，原因yuányīn是shì河流héliú受shòu到dào污染wūrǎn或huò牠們tāmen棲息qīxī的de森林sēnlín受shòu到dào破壞pòhuài。其實Qíshí已經yǐjīng有yǒu大約dàyuē25種zhǒng翠鳥cuìniǎo被bèi列liè為wéi近jìn危wēi物種wùzhǒng或huò極jí危wēi物種wùzhǒng。希望Xīwàng保育bǎoyù工作gōngzuò可以kěyǐ使shǐ這些zhèxiē美麗měilì又yòu有趣yǒuqù的de鳥類niǎolèi保存bǎocún下來xiàlái。

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì17頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

 「你們Nǐmen細心xìxīn觀察guānchá天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo」

耶穌Yēsū基督Jīdū很hěn細心xìxīn觀察guānchá大自然dàzìrán，往往wǎngwǎng用yòng看kàn到dào的de事物shìwù想xiǎng出chū貼切tiēqiè的de比喻bǐyù，來lái教導jiàodǎo人rén認識rènshi道德dàodé和hé屬靈shǔlíng的de事shì。例如Lìrú，耶穌Yēsū說shuō：「你們Nǐmen細心xìxīn觀察guānchá天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo。飛鳥Fēiniǎo不bù撒sǎ種zhǒng，不bù收割shōugē，也yě不在búzài倉房cāngfáng裡li儲chǔ糧liáng，你們nǐmen的de天父Tiānfù尚且shàngqiě養活yǎnghuo牠們tāmen，難道nándào你們nǐmen不bù比bǐ飛鳥fēiniǎo貴重guìzhòng嗎ma？」（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:26）從Cóng這zhè節jié經文jīngwén我們wǒmen可以kěyǐ看kàn出chū上帝Shàngdì深愛shēnʼài人類rénlèi，這zhè多duō令lìng人rén感動gǎndòng啊a！

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］