敖德薩Áodésà地下dìxià迷宮mígōng

有Yǒu一yì間jiān公寓gōngyù剛剛gānggāng才cái裝修zhuāngxiū好hǎo，水泥shuǐní石灰shíhuī牆qiáng卻què出現chūxiàn了le一yí道dào很hěn長cháng的de裂縫lièfèng。房東Fángdōng說shuō：「唉Ai！都Dōu是shì地下dìxia坑道kēngdào害hài的de，連lián我們wǒmen的de房子fángzi也yě歪wāi了le！」

烏克蘭Wūkèlán的de美麗měilì城市chéngshì敖德薩Áodésà位於wèiyú黑海Hēihǎi旁páng，這裡zhèlǐ的de人rén只要zhǐyào一yí碰pèng到dào問題wèntí，不管bùguǎn是shì水管shuǐguǎn爆裂bàoliè或huò是shì道路dàolù塌陷tāxiàn，都dōu會huì歸咎guījiù於yú城市chéngshì的de地下dìxia坑道kēngdào。這個Zhège地下dìxia坑道kēngdào好像hǎoxiàng迷宮mígōng一樣yíyàng錯綜複雜cuòzōng-fùzá，據jù估計gūjì大概dàgài有yǒu2500公里gōnglǐ（1500英里yīnglǐ）長cháng，在zài世界shìjiè各gè地dì的de地下dìxià迷宮mígōng和hé墓穴mùxué中zhōng，這個zhège迷宮mígōng也許yěxǔ是shì世上shìshàng最zuì大dà的de。

我們Wǒmen想xiǎng：「怎麼Zěnme會huì有yǒu這些zhèxiē坑道kēngdào呢ne？這些Zhèxiē坑道kēngdào是shì用yòng來lái做zuò什麼shénme的de？跟Gēn當地dāngdì的de居民jūmín又yòu有yǒu什麼shénme關係guānxì呢ne？」我們Wǒmen去qù看kàn一yi看kàn就jiù可以kěyǐ知道zhīdào了le。

到Dào地下dìxià迷宮mígōng探險tànxiǎn

在Zài敖德薩Áodésà的de火車站huǒchēzhàn，我們wǒmen這zhè群qún遊客yóukè和hé學生xuéshēng上shàng遊覽車yóulǎnchē之後zhīhòu，就jiù朝cháo著zhuó地下dìxià迷宮mígōng出發chūfā了le，大家dàjiā都dōu充滿chōngmǎn期待qīdài，十分shífēn興奮xīngfèn。在Zài車chē上shang，導遊dǎoyóu講jiǎng了le一些yìxiē地下dìxià迷宮mígōng的de歷史lìshǐ給gěi我們wǒmen聽tīng。

原來Yuánlái，這個zhège地下dìxià迷宮mígōng可能kěnéng是shì從cóng19世紀shìjì30年代niándài就jiù開始kāishǐ挖掘wājué了le。因為Yīnwèi當時dāngshí這個zhège城市chéngshì很hěn需要xūyào大量dàliàng便宜piányi的de建築jiànzhù材料cáiliào。剛好Gānghǎo，這個zhège城市chéngshì的de地底dìdǐ下xià有yǒu大量dàliàng的de黃huáng石灰石shíhuīshí，這zhè種zhǒng建築jiànzhù材料cáiliào既jì輕盈qīngyíng又yòu堅固jiāngù。當時Dāngshí這個zhège城市chéngshì正在zhèngzài發展fāzhǎn，採石業cǎishíyè就jiù賺zhuàn了le大錢dàqián，也yě因為yīnwèi礦工kuànggōng開始kāishǐ採cǎi石shí，地下dìxia坑道kēngdào就jiù慢慢mànman形成xíngchéng了le。

但Dàn採cǎi石shí公司gōngsī採cǎi石shí毫háo無wú規劃guīhuà，發展fāzhǎn又yòu快kuài，很hěn快kuài地de這個zhège城市chéngshì的de底下dǐxia就jiù變biàn成chéng一yí個gè大dà迷宮mígōng。這些Zhèxiē坑道kēngdào都dōu在zài地底dìdǐ下xià大約dàyuē35米mǐ（100多duō英尺yīngchǐ）深shēn，有些yǒuxiē坑道kēngdào會huì在zài另lìng一些yìxiē坑道kēngdào的de上方shàngfāng交錯jiāocuò而ér過guò。如果Rúguǒ一yí個gè礦坑kuàngkēng裡li的de石灰石shíhuīshí已經yǐjīng被bèi採cǎi完wán，工人gōngrén就jiù會huì另外lìngwài再zài開鑿kāizáo一yí個gè新xīn的de礦坑kuàngkēng。結果Jiéguǒ，這些zhèxiē坑道kēngdào慢慢mànman地de延伸yánshēn到dào郊外jiāowài，變biàn為wéi一yí個gè坑道kēngdào網wǎng。

不久Bùjiǔ，我們wǒmen的de遊覽車yóulǎnchē就jiù來lái到dào了le敖德薩Áodésà北面běimiàn的de小xiǎo村落cūnluò涅魯拜斯凱Nièlǔbàisīkǎi。下Xià車chē後hòu，我們wǒmen來lái到dào一yí個gè石灰shíhuī石牆shíqiáng前面qiánmiàn，牆qiáng上shang有yǒu一yí道dào笨重bènzhòng的de鐵門tiěmén，這zhè道dào門mén正zhèng是shì地下dìxià迷宮mígōng的de入口rùkǒu。導遊Dǎoyóu說shuō：「等Děng一下yíxià我們wǒmen會huì進入jìnrù第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn時shí蘇聯Sūlián軍人jūnrén所suǒ住zhù的de地方dìfang了le。你們Nǐmen可以kěyǐ看kàn到dào他們tāmen當時dāngshí 的de生活shēnghuó是shì怎麼樣zěnmeyàng的de。」安德里Āndélǐ·克拉斯諾任Kèlāsīnuòrèn專門zhuānmén研究yánjiū地下dìxià迷宮mígōng，他tā說shuō有yǒu一yí隊duì軍人jūnrén曾céng住zhù在zài這裡zhèlǐ13個gè月yuè。

導遊Dǎoyóu還hái說shuō：「你們Nǐmen要yào知道zhīdào，曾經céngjīng住zhù在zài這裡zhèlǐ的de人rén不光bùguāng是shì軍人jūnrén而已éryǐ，在zài不bù同tóng的de時期shíqī其他qítā坑道kēngdào裡li還hái有yǒu不bù同tóng的de人rén住zhù過guo，有yǒu土匪tǔfěi、海盜hǎidào、政治zhèngzhì難民nànmín等等děngděng，他們tāmen所suǒ面對miànduì的de生活shēnghuó環境huánjìng都dōu差不多chàbuduō。」

我們Wǒmen走zǒu進jìn一yí個gè陰暗yīnʼàn的de坑道kēngdào裡li，眼前yǎnqián一yí片piàn漆黑qīhēi。導遊Dǎoyóu說shuō：「這些Zhèxiē坑道kēngdào不光bùguāng是shì軍人jūnrén藏身cángshēn的de地方dìfang，他們tāmen還hái會huì盡量jìnliàng使shǐ這裡zhèlǐ住zhù得de比較bǐjiào舒服shūfu。這裡Zhèlǐ有yǒu『娛樂室yúlèshì』，有些yǒuxiē男人nánrén會huì點diǎn著zhe蠟燭làzhú在zài這裡zhèlǐ玩wán跳棋tiàoqí、西洋棋Xīyángqí（國際象棋guójì xiàngqí）和hé多米諾Duōmǐnuò骨牌gǔpái。主要Zhǔyào坑道kēngdào的de旁邊pángbiān有yǒu一些yìxiē鑿záo出來chūlái的de房間fángjiān，當做dàngzuò男子nánzǐ、女子nǚzǐ的de房間fángjiān。每Měi個gè房間fángjiān的de牆qiáng上shang都dōu鑿záo了le一yí個gè洞dòng，鋪pū上shàng乾gān稻草dàocǎo當dāng床chuáng睡shuì。坑道Kēngdào的de另lìng一邊yìbiān還hái有yǒu醫院yīyuàn，裡面lǐmiàn真zhēn的de有yǒu病床bìngchuáng和hé手術室shǒushùshì。這裡Zhèlǐ還hái有yǒu一yí個gè用yòng黃huáng石灰石shíhuīshí做zuò的de爐灶lúzào，爐子lúzi是shì燒shāo柴chái的de，上方shàngfāng打dǎ了le排煙孔páiyānkǒng，婦女fùnǚ做zuò飯fàn時shí的de煙yān就jiù可以kěyǐ排pái到dào上面shàngmiàn的de坑道kēngdào。」

坑道Kēngdào的de坑kēng頂dǐng看kàn起來qǐlái好像hǎoxiàng一yí塊kuài很hěn大dà的de海綿hǎimián，可是kěshì摸mō起來qǐlái一點yìdiǎnr也yě不bù軟ruǎn。牆Qiáng上shang還hái有yǒu人rén採cǎi石shí之後zhīhòu留liú下xià的de鋸齒jùchǐ痕hén，牆qiáng摸mō起來qǐlái好像hǎoxiàng很hěn粗cū的de砂shā紙zhǐ。導遊Dǎoyóu說shuō：「當Dāng這些zhèxiē軍人jūnrén走zǒu出chū坑道kēngdào到dào地面dìmiàn時shí，一定yídìng要yào換huàn衣服yīfu，因為yīnwèi坑道kēngdào很hěn潮濕cháoshī，衣服yīfu都dōu有yǒu一yì股gǔ怪味guàiwèi，德國人Déguórén聞wén到dào就jiù會huì知道zhīdào他們tāmen是shì從cóng哪裡nǎlǐ出來chūlái的de。」

「生活Shēnghuó在zài地面dìmiàn下xià還hái有yǒu其他qítā不bù方便fāngbiàn的de地方dìfang，例如lìrú他們tāmen要yào生活shēnghuó在zài黑暗hēiʼàn中zhōng。」導遊Dǎoyóu說shuō完wán就jiù把bǎ燈dēng關guān掉diào，頓時dùnshí，坑kēng裡li一yí片piàn黑暗hēiʼàn，她tā繼續jìxù解釋jiěshì：「因為Yīnwèi他們tāmen不bù可以kěyǐ常常chángcháng點diǎn著zhe煤油燈méiyóudēng。」當Dāng我們wǒmen摸mō著zhe牆qiáng往wǎng前qián走zǒu時shí，導遊dǎoyóu還hái說shuō：「石灰石Shíhuīshí會huì吸xī音yīn，如果rúguǒ你nǐ迷路mílù時shí大聲dàshēng叫jiào也yě沒有méiyǒu人rén聽tīng到dào。」還Hái好hǎo，導遊dǎoyóu馬上mǎshàng又yòu打開dǎkāi燈dēng了le！

導遊Dǎoyóu又yòu說shuō：「坑Kēng裡li還hái有yǒu人rén負責fùzé看守kānshǒu，每měi兩liǎng小時xiǎoshí就jiù要yào換huàn一yí次cì班bān，因為yīnwèi長cháng時間shíjiān處於chǔyú完全wánquán漆黑qīhēi和hé寂靜jìjìng的de環境huánjìng中zhōng，可能kěnéng使shǐ人rén產生chǎnshēng幻聽huàntīng。」坑道Kēngdào上方shàngfāng有yǒu個gè孔kǒng，我們wǒmen可以kěyǐ看kàn到dào上面shàngmiàn有yǒu另lìng一yì條tiáo坑道kēngdào經過jīngguò。我Wǒ心裡xīnlǐ想xiǎng，這zhè條tiáo坑道kēngdào是shì從cóng哪裡nǎlǐ進來jìnlái的de呢ne？會Huì通tōng到dào哪裡nǎlǐ呢ne？突然Tūrán間jiān我wǒ很hěn想xiǎng去qù探險tànxiǎn。導遊Dǎoyóu指zhǐ出chū：「這個Zhège地下dìxià迷宮mígōng有yǒu一yí個gè地圖dìtú，但dàn只zhǐ畫huà了le大約dàyuē1700公里gōnglǐ（1000英里yīnglǐ）的de坑道kēngdào，所以suǒyǐ還hái有yǒu很hěn多duō地方dìfang還hái沒méi畫huà出來chūlái。」

最近Zuìjìn有yǒu人rén發現fāxiàn了le更gèng多duō的de坑道kēngdào。這些Zhèxiē坑道kēngdào裡li有yǒu一百yìbǎi年nián前qián的de報紙bàozhǐ，俄羅斯Éluósī革命gémìng前qián的de煤油燈méiyóudēng，和hé沙皇Shāhuáng時代shídài的de錢幣qiánbì，幾十jǐshí年nián來lái這些zhèxiē東西dōngxi都dōu沒méi被bèi人rén動dòng過guo，這些zhèxiē東西dōngxi的de主人zhǔrén都dōu曾céng住zhù在zài敖德薩Áodésà這個zhège又yòu深shēn又yòu長cháng又yòu黑hēi的de地下dìxià迷宮mígōng裡li。——外稿Wàigǎo

［第Dì25頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

美麗Měilì的de老lǎo建築jiànzhù

敖德薩Áodésà市中心shìzhōngxīn有些yǒuxiē很hěn美麗měilì的de老lǎo建築jiànzhù，是shì用yòng地下dìxià迷宮mígōng裡li的de黃huáng石灰石shíhuīshí建造jiànzào的de。有些Yǒuxiē建築物jiànzhùwù的de地下室dìxiàshì裡li有yǒu門mén，可以kěyǐ進入jìnrù地下dìxià迷宮mígōng。現在Xiànzài有些yǒuxiē新xīn的de建築物jiànzhùwù仍然réngrán是shì用yòng黃huáng石灰石shíhuīshí來lái建造jiànzào的de。

［第Dì24,25頁yè的de圖片túpiàn］

第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn蘇聯Sūlián軍人jūnrén用yòng過guo的de病床bìngchuáng

［第Dì24,25頁yè的de圖片túpiàn］

據說Jù shuō敖德薩Áodésà地下dìxià迷宮mígōng的de坑道kēngdào長cháng達dá2500公里gōnglǐ（1500英里yīnglǐ）