泰國Tàiguó山地shāndì部落bùluò絢麗xuànlì多duō彩cǎi

清邁Qīngmài的de市場shìchǎng充滿chōngmǎn活力huólì，人rén來lái人rén往wǎng，路邊lùbiān小xiǎo攤子tānzi售賣shòumài的de東西dōngxi都dōu富有fùyǒu當地dāngdì色彩sècǎi，人們rénmen討價還價tǎojià-huánjià的de聲音shēngyīn蓋gài過guo了le嘈雜cáozá的de車聲chēshēng。清邁Qīngmài位於wèiyú景象jǐngxiàng繁華fánhuá的de泰國Tàiguó北部běibù，遊客yóukè在zài這裡zhèlǐ可以kěyǐ找zhǎo到dào絢麗xuànlì多duō彩cǎi的de泰國Tàiguó山地shāndì部落bùluò。

泰國Tàiguó的de人口rénkǒu有yǒu6500多duō萬wàn，包括bāokuò23個gè少數民族shǎoshù mínzú，這些zhèxiē民族mínzú都dōu是shì山地shāndì部落bùluò，大都dàdōu住zhù在zài泰北Tài Běi，這裡zhèlǐ的de山區shānqū、河流héliú，還hái有yǒu肥沃féiwò的de山谷shāngǔ，延伸yánshēn至zhì緬甸Miǎndiàn和hé寮國Liáoguó（老撾Lǎowō）。

泰國Tàiguó大dà部分bùfen的de山地shāndì民族mínzú都dōu在zài兩百liǎngbǎi多duō年nián前qián來lái到dào這裡zhèlǐ，在zài六liù個gè主要zhǔyào的de部落bùluò中zhōng，最zuì大dà的de部落bùluò是shì來自láizì緬甸Miǎndiàn的de克倫族Kèlúnzú；拉祜族Lāhùzú、傈僳族Lìsùzú和hé哈尼族Hānízú（阿卡族Ākǎzú）來自láizì中國Zhōngguó西南部xīnánbù的de雲南Yúnnán高原gāoyuán；苗族Miáozú（何孟族Hémèngzú）和hé瑤族Yáozú（緬族Miǎnzú）則zé來自láizì中國Zhōngguó中部zhōngbù。 *

這些Zhèxiē部落bùluò大都dàdōu因yīn逃避táobì戰爭zhànzhēng、社會shèhuì壓力yālì和hé爭奪zhēngduó肥沃féiwò土地tǔdì而ér移居yíjū到dào泰國Tàiguó北部běibù *。這裡Zhèlǐ是shì理想lǐxiǎng的de避難所bìnànsuǒ，因為yīnwèi地dì處chǔ偏僻piānpì、山shān多duō人rén少shǎo。而Ér泰國Tàiguó政府zhèngfǔ也yě容許róngxǔ他們tāmen長cháng居於jūyú此cǐ。不久Bùjiǔ，山區shānqū就jiù散落sànluò了le不bù同tóng的de民族mínzú村落cūnluò，這些zhèxiē村落cūnluò一yí個gè挨āi一yí挨āi個gè的de，各gè有yǒu各gè的de文化wénhuà和hé語言yǔyán。

鮮豔Xiānyàn的de服飾fúshì，獨特dútè的de習俗xísú

每Měi個gè山地shāndì民族mínzú都dōu有yǒu獨特dútè的de服裝fúzhuāng。例如Lìrú，哈尼族Hānízú的de婦女fùnǚ穿著chuānzhuó十分shífēn講究jiǎngjiu，頭tóu上shang有yǒu銀yín造zào的de頭飾tóushì，有yǒu的de形狀xíngzhuàng看kàn起來qǐlái像xiàng一yí個gè塔tǎ，造型zàoxíng雅致yǎzhi，繡工xiùgōng精巧jīngqiǎo，又yòu用yòng流蘇liúsū和hé銀幣yínbì作為zuòwéi裝飾zhuāngshì。有Yǒu的de 看kàn起來qǐlái像xiàng頭盔tóukuī，這zhè種zhǒng頭飾tóushì是shì用yòng鐵片tiěpiàn或huò金屬jīnshǔ做zuò的de，上面shàngmiàn有yǒu銀扣yínkòu、珠子zhūzi和hé銀球yínqiú等děng小xiǎo裝飾zhuāngshì。瑤族Yáozú婦女fùnǚ穿chuān著zhe的de褲子kùzi上shàng有yǒu刺繡cìxiù，繡工xiùgōng精緻jīngzhì細膩xìnì，看kàn起來qǐlái很hěn醒目xǐngmù，製作zhìzuò一yì條tiáo褲子kùzi大概dàgài要yào花huā五wǔ年nián的de時間shíjiān。她們Tāmen也yě會huì戴dài有yǒu特色tèsè的de頭巾tóujīn，身shēn穿chuān長cháng及jí腳踝jiǎohuái的de外衣wàiyī，脖子bózi上shang有yǒu紅色hóngsè的de毛流蘇máoliúsū，這zhè一身yìshēn美麗měilì的de服裝fúzhuāng還hái會huì繫jì上shàng深shēn紫藍色zǐlánsè的de帶子dàizi。

山地Shāndì婦女fùnǚ穿chuān著zhe一身yìshēn華麗huálì的de服飾fúshì，衣服yīfu上shang的de銀yín飾品shìpǐn會huì叮噹dīngdāng作zuò響xiǎng，又yòu會huì閃閃shǎnshǎn發亮fāliàng，這樣zhèyàng不但búdàn會huì引yǐn來lái別人biérén羨慕xiànmù的de眼光yǎnguāng，還hái可以kěyǐ讓ràng追求者zhuīqiúzhě知道zhīdào她們tāmen的de家境jiājìng及jí身份shēnfen地位dìwèi。有些Yǒuxiē婦女fùnǚ的de服裝fúzhuāng還hái會huì用yòng玻璃bōli、木頭mùtou和hé毛線máoxiàn來lái裝飾zhuāngshì。

大Dà部分bùfen山地shāndì居民jūmín都dōu對duì自己zìjǐ的de傳統chuántǒng習俗xísú感到gǎndào自豪zìháo，一般yìbān都dōu會huì跟從gēncóng部落bùluò的de習俗xísú。例如Lìrú，克倫族Kèlúnzú的de年輕人niánqīngrén都dōu會huì盛裝shèngzhuāng出席chūxí喪禮sānglǐ，比bǐ出席chūxí其他qítā場合chǎnghé更加gèngjiā隆重lóngzhòng。為什麼Wèi shénme呢ne？因為Yīnwèi有yǒu很hěn多duō年輕人niánqīngrén會huì出席chūxí喪禮sānglǐ，這樣zhèyàng就jiù有yǒu機會jīhuì可以kěyǐ遇見yùjiàn自己zìjǐ未來wèilái的de另lìng一半yíbàn。日落Rìluò之後zhīhòu，年輕niánqīng男女nánnǚ會huì手shǒu牽qiān著zhe手shǒu，整zhěng夜yè慢慢mànman地de繞rào著zhe死者sǐzhě唱chàng傳統chuántǒng的de情歌qínggē。

苗族Miáozú的de年輕人niánqīngrén會huì在zài慶祝qìngzhù新年xīnnián時shí玩wán一yí個gè特別tèbié的de遊戲yóuxì，藉jiè此cǐ物色wùsè對象duìxiàng。年輕Niánqīng男女nánnǚ會huì面對面miànduìmiàn排pái成chéng兩liǎng排pái，而ér互相hùxiāng有yǒu意思yìsi的de男女nánnǚ可能kěnéng會huì成為chéngwéi一yì組zǔ，然後ránhòu他們tāmen會huì把bǎ繡球xiùqiú丟diū來lái丟diū去qù傳chuán給gěi對方duìfāng，如果rúguǒ一yì方fāng沒有méiyǒu接jiē到dào繡球xiùqiú（無論wúlùn是shì故意gùyì還是háishi不bù小心xiǎoxīn），拋pāo球qiú的de人rén就jiù要yào把bǎ一yí個gè小xiǎo飾物shìwù交jiāo給gěi對方duìfāng。到Dào了le晚上wǎnshang，他們tāmen可以kěyǐ唱chàng一yì首shǒu歌gē來lái贖shú回huí小xiǎo飾物shìwù。如果Rúguǒ唱chàng得de好hǎo，不但búdàn可以kěyǐ吸引xīyǐn一yì群qún聽眾tīngzhòng，還hái可能kěnéng贏得yíngdé對方duìfāng的de心xīn。

面對Miànduì環境huánjìng改變gǎibiàn

早期Zǎoqī的de山地shāndì居民jūmín為了wèile種植zhòngzhí農作物nóngzuòwù和hé飼養sìyǎng牲畜shēngchù，會huì採用cǎiyòng刀耕火種dāogēnghuǒzhòng的de耕種法gēngzhòngfǎ，他們tāmen會huì砍伐kǎnfá原始yuánshǐ森林sēnlín，結果jiéguǒ對duì環境huánjìng造成zàochéng嚴重yánzhòng的de破壞pòhuài。不過Búguò，現在xiànzài他們tāmen已經yǐjīng學xué會huì好好hǎohǎo地de使用shǐyòng土地tǔdì，對duì生態shēngtài有yǒu較jiào好hǎo的de影響yǐngxiǎng。

這些Zhèxiē山地shāndì部族bùzú住zhù在zài金三角Jīnsānjiǎo地帶dìdài（包括bāokuò泰國Tàiguó、寮國Liáoguó和hé緬甸Miǎndiàn的de某mǒu些xiē地方dìfang），以前yǐqián很hěn多duō山地shāndì居民jūmín都dōu會huì種植zhòngzhí鴉片yāpiàn。幸好Xìnghǎo，泰國Tàiguó皇室huángshì和hé一些yìxiē國際guójì援助yuánzhù機構jīgòu贊助zànzhù了le一yí個gè幫助bāngzhù農民nóngmín改gǎi種zhòng其他qítā作物zuòwù的de計劃jìhuà，現在xiànzài農民nóngmín都dōu改gǎi種zhòng蔬菜shūcài、水果shuǐguǒ、花卉huāhuì和hé咖啡豆kāfēidòu。由於Yóuyú當地dāngdì的de旅遊業lǚyóuyè越來越yuèláiyuè興旺xīngwàng，很hěn多duō山地shāndì居民jūmín開始kāishǐ做zuò小買賣xiǎomǎimai，從事cóngshì服務業fúwùyè和hé售賣shòumài傳統chuántǒng手工藝品shǒugōngyìpǐn。

 雖然Suīrán旅遊業lǚyóuyè興旺xīngwàng，很hěn多duō山地shāndì居民jūmín由於yóuyú貧窮pínqióng、衛生wèishēng條件tiáojiàn差chà，以及yǐjí沒méi受shòu過guo教育jiàoyù，生活shēnghuó還是háishi很hěn艱苦jiānkǔ。此外Cǐwài，他們tāmen還hái要yào面對miànduì天然tiānrán資源zīyuán減少jiǎnshǎo、文化wénhuà改變gǎibiàn、種族zhǒngzú偏見piānjiàn、濫用lànyòng毒品dúpǐn和hé酒精jiǔjīng等děng問題wèntí。以前Yǐqián，這些zhèxiē山地shāndì部落bùluò的de祖先zǔxiān就是jiùshì為了wèile逃避táobì這些zhèxiē問題wèntí而ér定居dìngjū於yú泰國Tàiguó的de，今天jīntiān他們tāmen還hái可以kěyǐ再zài逃táo到dào哪裡nǎlǐ呢ne？

可靠Kěkào的de避難所bìnànsuǒ

現在Xiànzài很hěn多duō山地shāndì居民jūmín都dōu找zhǎo到dào了le最zuì佳jiā的de避難所bìnànsuǒ，就是jiùshì真神zhēnshén耶和華Yēhéhuá。聖經Shèngjīng的de詩篇Shīpiān34:8說shuō：「你們Nǐmen來lái嘗嘗chángchang主恩zhǔʼēn，就jiù知道zhīdào耶和華Yēhéhuá是shì良善liángshàn的de；向xiàng他tā尋求xúnqiú庇護bìhù的de人rén多麼duōme有yǒu福fú！」約拉Yuēlā屬於shǔyú拉祜族Lāhùzú，他tā說shuō：「我Wǒ19歲suì結婚jiéhūn，那nà時shí我wǒ酗酒xùjiǔ、吸毒xīdú。要是Yàoshi不bù吸毒xīdú就jiù沒méi辦法bànfǎ上班shàngbān，不bú上班shàngbān就jiù沒有méiyǒu錢qián了le。我Wǒ不bù關心guānxīn妻子qīzi安奧蒂Ānʼàodì，她tā就jiù以為yǐwéi我wǒ不要búyào她tā、不bú愛ài她tā了le，我們wǒmen也yě常常chángcháng吵架chǎojià。

「我們Wǒmen的de女兒nǚʼér蘇珀娃德Sūpòwádé出生chūshēng後hòu，安奧蒂Ānʼàodì開始kāishǐ跟gēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經Shèngjīng。每Měi次cì見證人jiànzhèngrén來lái到dào我wǒ家jiā，我wǒ都dōu會huì跑pǎo到dào森林sēnlín裡li去qù。不過Búguò，很hěn快kuài我wǒ妻子qīzi就jiù越yuè變biàn越yuè好hǎo了le。她Tā會huì很hěn尊重zūnzhòng地de跟gēn我wǒ說話shuōhuà，家事jiāshì也yě比bǐ以前yǐqián做zuò得de更gèng勤快qínkuai。後來Hòulái她tā鼓勵gǔlì我wǒ學習xuéxí聖經Shèngjīng，我wǒ就jiù答應dāying了le。

「聖經Shèngjīng的de真理zhēnlǐ打動dǎdòng了le我wǒ，我wǒ慢慢mànman開始kāishǐ進步jìnbù。靠Kào著zhe上帝Shàngdì的de幫助bāngzhù，我wǒ終於zhōngyú戒jiè掉diào了le酒癮jiǔyǐn和hé毒癮dúyǐn。現在Xiànzài我們wǒmen一yì家jiā都dōu很hěn快樂kuàilè，因為yīnwèi我們wǒmen找zhǎo到dào了le最zuì佳jiā的de生活shēnghuó方式fāngshì！我們Wǒmen也yě很hěn喜歡xǐhuan跟gēn其他qítā山地shāndì居民jūmín分享fēnxiǎng有益yǒuyì的de聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。」

約拉Yuēlā的de話huà讓ràng人rén想xiǎng起qǐ聖經Shèngjīng啟示錄Qǐshìlù的de一yí個gè預言yùyán，這個zhège預言yùyán指zhǐ出chū，在zài這個zhège邪惡xiéʼè制度zhìdù的de最後zuìhòu日子rìzi，「永恆yǒnghéng的de好消息hǎo xiāoxi……［會huì］向xiàng每měi個gè國族guózú、部族bùzú、語言yǔyán、民族mínzú的de人rén宣揚xuānyáng」。（啟示錄Qǐshìlù14:6）耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén十分shífēn榮幸róngxìng能夠nénggòu參與cānyù這個zhège工作gōngzuò，這個zhège遍及biànjí全球quánqiú的de工作gōngzuò表明biǎomíng上帝Shàngdì愛ài所有suǒyǒu人rén，包括bāokuò泰國Tàiguó絢麗xuànlì多duō彩cǎi的de山地shāndì居民jūmín。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn3:16）

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì16頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

是Shì銅圈tóngquān拉lā長cháng脖子bózi的de嗎ma？

很Hěn多duō甲良族Jiǎliángzú的de婦女fùnǚ都dōu會huì在zài脖子bózi上shang戴dài亮亮liàngliàng的de銅圈tóngquān作為zuòwéi裝飾zhuāngshì，她們tāmen戴dài的de銅圈tóngquān可kě高gāo達dá38厘米límǐ（15英寸yīngcùn） *。女Nǚ孩子háizi5歲suì左右zuǒyòu就jiù開始kāishǐ戴dài銅圈tóngquān。每Měi隔gé幾jǐ年nián，她們tāmen就jiù要yào換huàn大dà一點yìdiǎnr、重zhòng一點yìdiǎnr的de銅圈tóngquān，直到zhídào長大zhǎngdà，最zuì多duō戴dài25個gè銅圈tóngquān，重zhòng約yuē13公斤gōngjīn（30磅bàng）！她們Tāmen的de脖子bózi看kàn起來qǐlái長cháng了le，其實qíshí並bìng沒有méiyǒu變biàn長cháng。原來Yuánlái是shì銅圈tóngquān太tài重zhòng，使得shǐde鎖骨suǒgǔ和hé胸骨xiōnggǔ下陷xiàxiàn，令lìng脖子bózi看kàn起來qǐlái變biàn長cháng了le。

［腳注Jiǎozhù］

［鳴謝Míngxiè］

Hilltribe Museum, Chiang Mai

［第Dì17頁yè的de附欄fùlán］

大洪水Dà-hóngshuǐ的de傳說chuánshuō

傈僳族Lìsùzú和hé苗族Miáozú都dōu有yǒu洪水hóngshuǐ的de傳說chuánshuō。根據Gēnjù苗族Miáozú一yí個gè傳說chuánshuō，有yǒu一yí對duì兄弟xiōngdì，哥哥gēge性情xìngqíng暴戾bàolì，弟弟dìdi為wéi人rén溫和wēnhé。天神Tiānshén警告jǐnggào這zhè對duì兄弟xiōngdì，不久bùjiǔ將jiāng會huì有yǒu一yì場chǎng洪水hóngshuǐ降臨jiànglín淹沒yānmò大地dàdì。天神Tiānshén吩咐fēnfù哥哥gēge建造jiànzào一yì艘sōu鐵船tiěchuán，又yòu吩咐fēnfù弟弟dìdi建造jiànzào一yì艘sōu木船mùchuán，並bìng告訴gàosu弟弟dìdi要yào帶dài著zhe妹妹mèimei上shàng船chuán，每měi種zhǒng動物dòngwù也yě要yào帶dài一yì公gōng一yì母mǔ，還hái有yǒu每měi種zhǒng植物zhíwù要yào帶dài兩liǎng顆kē種子zhǒngzi。

洪水Hóngshuǐ來lái了le，鐵船tiěchuán浮fú不bù起來qǐlái，但dàn木船mùchuán卻què浮fú起來qǐlái了le。有Yǒu一yì條tiáo像xiàng彩虹cǎihóng的de龍lóng把bǎ大地dàdì變biàn乾gān了le。最後Zuìhòu，弟弟dìdi娶qǔ了le妹妹mèimei，他們tāmen的de後代hòudài遍biàn滿mǎn大地dàdì。請Qǐng留意liúyì，這個zhège傳說chuánshuō跟gēn聖經Shèngjīng的de創世記Chuàngshìjì6至zhì10章zhāng的de正確zhèngquè記載jìzǎi有些yǒuxiē地方dìfang相似xiāngsì。

［第Dì16,17頁yè的de圖片túpiàn］

穿Chuān著zhe一身yìshēn華麗huálì服飾fúshì的de山地shāndì婦女fùnǚ

［鳴謝Míngxiè］

Hilltribe Museum, Chiang Mai

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

約拉Yuēlā和hé他tā的de家人jiārén

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

兩Liǎng張zhāng照片zhàopiàn：Hilltribe Museum, Chiang Mai