「世上Shìshàng最zuì了不起liǎobuqǐ的de滑翔家huáxiángjiā」

信天翁Xìntiānwēng被bèi譽為yùwéi「世上shìshàng最zuì了不起liǎobuqǐ的de滑翔家huáxiángjiā」，因為yīnwèi信天翁xìntiānwēng是shì世上shìshàng最zuì大dà的de海鳥hǎiniǎo，雙shuāng翅chì展開zhǎnkāi時shí寬kuān達dá3米mǐ（10英尺yīngchǐ），飛行fēixíng時速shísù高gāo達dá115公里gōnglǐ（70英里yīnglǐ）。信天翁Xìntiānwēng在zài陸地lùdì上shang行走xíngzǒu時shí看來kànlái很hěn笨拙bènzhuō，但dàn在zài天空tiānkōng中zhōng可kě不bù一樣yíyàng了le，牠tā翱翔áoxiáng天際tiānjì時shí就jiù令lìng人rén驚嘆jīngtàn不已bùyǐ！

已Yǐ知zhī的de信天翁xìntiānwēng品種pǐnzhǒng大約dàyuē有yǒu20種zhǒng，當中dāngzhōng有yǒu15種zhǒng可以kěyǐ在zài新西蘭Xīnxīlán附近fùjìn的de海域hǎiyù見jiàn到dào。泰厄羅阿角Tàiʼèluóʼājiǎo位於wèiyú新西蘭Xīnxīlán南島Nán Dǎo的de奧塔戈Àotǎgē半島bàndǎo的de最zuì南端nánduān，這裡zhèlǐ是shì南半球nánbànqiú惟一wéiyī位wèi處chǔ大陸dàlù的de信天翁xìntiānwēng繁殖地fánzhídì。

泰厄羅阿角Tàiʼèluóʼājiǎo的de北方běifāng皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng在zài六liù至zhì十shí歲suì時shí就jiù開始kāishǐ繁殖fánzhí後代hòudài，此後cǐhòu一生yìshēng都dōu會huì繼續jìxù繁殖fánzhí。由於Yóuyú牠們tāmen壽命shòumìng很hěn長cháng，有些yǒuxiē甚至shènzhì可以kěyǐ活huó半bàn個gè世紀shìjì以上yǐshàng，所以suǒyǐ牠們tāmen的de繁殖期fánzhíqī非常fēicháng長cháng。信天翁Xìntiānwēng每měi兩liǎng年nián會huì下xià一yí個gè蛋dàn，沒méi下蛋xiàdàn的de那nà一yì年nián就jiù會huì在zài海hǎi上shang生活shēnghuó。一般Yìbān來lái說shuō，信天翁xìntiānwēng一生yìshēng只zhǐ忠於zhōngyú一yí個gè配偶pèiʼǒu。

9月yuè時shí，信天翁xìntiānwēng夫婦fūfù就jiù會huì一起yìqǐ築zhù巢cháo，到dào了le11月yuè，母mǔ鳥niǎo會huì下xià一yí個gè蛋dàn，有些yǒuxiē鳥蛋niǎodàn重zhòng達dá500克kè（18盎司àngsī）。之後Zhīhòu80日rì左右zuǒyòu，公gōng鳥niǎo和hé母mǔ鳥niǎo就jiù輪流lúnliú孵fū蛋dàn，直至zhízhì2月yuè初chū，雛鳥chúniǎo才cái破pò殼ké而ér出chū。然後Ránhòu，爸爸bàba和hé媽媽māma會huì輪流lúnliú保護bǎohù和hé餵養wèiyǎng雛鳥chúniǎo，牠們tāmen會huì把bǎ魚yú和hé烏賊wūzéi在zài嘴zuǐ中zhōng咬yǎo碎suì後hòu再zài餵wèi給gěi雛鳥chúniǎo吃chī。小鳥Xiǎoniǎo6個gè月yuè大dà時shí可kě重zhòng達dá12公斤gōngjīn（26磅bàng），比bǐ成年chéngnián的de信天翁xìntiānwēng還hái重zhòng很hěn多duō！

小鳥Xiǎoniǎo差不多chàbuduō一yí歲suì時shí，父母fùmǔ會huì飛fēi離lí泰厄羅阿角Tàiʼèluóʼājiǎo，在zài海hǎi上shang生活shēnghuó一yì年nián後hòu，再zài回來huílái生兒育女shēngʼér-yùnǚ。父母Fùmǔ走zǒu了le之後zhīhòu，小鳥xiǎoniǎo就jiù慢慢mànman瘦shòu下來xiàlái，全身quánshēn長zhǎng滿mǎn羽毛yǔmáo後hòu，就jiù開始kāishǐ學xué飛fēi了le。經過Jīngguò多duō次cì的de失敗shībài之後zhīhòu，終於zhōngyú可以kěyǐ展開zhǎnkāi雙shuāng翅chì，乘chéng風fēng飛fēi上shàng天空tiānkōng了le。那Nà牠tā要yào飛fēi到dào哪裡nǎlǐ呢ne？牠Tā要yào飛fēi到dào海hǎi上shang，在zài海hǎi上shang生活shēnghuó好幾hǎojǐ年nián。之後Zhīhòu，年輕niánqīng的de信天翁xìntiānwēng會huì再zài飛fēi回huí泰厄羅阿角Tàiʼèluóʼājiǎo。在Zài那裡nàlǐ，成年chéngnián的de信天翁xìntiānwēng忙於mángyú築zhù巢cháo下蛋xiàdàn，養育yǎngyù後代hòudài，那麼nàme，尚shàng未wèi成年chéngnián的de信天翁xìntiānwēng會huì怎樣zěnyàng打發dǎfa時間shíjiān呢ne？牠們Tāmen會huì梳shū梳shū自己zìjǐ的de羽毛yǔmáo，跟gēn其他qítā的de小xiǎo信天翁xìntiānwēng玩耍wánshuǎ，還hái會huì展現zhǎnxiàn一下yíxià自己zìjǐ的de飛行fēixíng絕技juéjì！

 ［第Dì25頁yè的de附欄fùlán］

到Dào皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng繁殖fánzhí中心zhōngxīn一yì遊yóu

從小Cóngxiǎo我wǒ就jiù對duì信天翁xìntiānwēng的de故事gùshi很hěn著迷zháomí，所以suǒyǐ很hěn期待qīdài這zhè次cì到dào皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng繁殖fánzhí中心zhōngxīn的de參觀cānguān旅程lǚchéng。當天Dàngtiān的de風fēng很hěn大dà，我wǒ和hé朋友péngyou快kuài到dào繁殖fánzhí中心zhōngxīn時shí，就jiù不bù停tíng地de望wàng著zhe天空tiānkōng，看看kànkan有yǒu沒méi有yǒu信天翁xìntiānwēng的de蹤影zōngyǐng。果然Guǒrán不bù出chū我們wǒmen所suǒ料liào，真zhēn的de有yǒu一yì群qún信天翁xìntiānwēng在zài天空tiānkōng翱翔áoxiáng，牠們tāmen就jiù像xiàng別人biérén所suǒ說shuō的de，是shì了不起liǎobuqǐ的de滑翔家huáxiángjiā，令lìng我們wǒmen讚嘆zàntàn不已bùyǐ！

到達Dàodá中心zhōngxīn後hòu，我們wǒmen跟gēn其他qítā遊客yóukè加入jiārù一yí個gè約yuē1小時xiǎoshí的de導dǎo覽lǎn解說團jiěshuōtuán。我們Wǒmen看kàn了le一些yìxiē模型móxíng，展示品zhǎnshìpǐn和hé影片yǐngpiàn後hòu，發覺fājué原來yuánlái北方běifāng皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng可以kěyǐ完全wánquán在zài海hǎi上shang生活shēnghuó，甚至shènzhì可以kěyǐ在zài水shuǐ上shang睡覺shuìjiào！信天翁Xìntiānwēng不論búlùn是shì在zài海hǎi上shang漂泊piāobó還是háishi在zài天空tiānkōng中zhōng飛翔fēixiáng，都dōu很hěn令lìng人rén著迷zháomí、難以忘懷nányǐwànghuái。這Zhè使shǐ我們wǒmen多duō了le一yí個gè讚美zànměi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de理由lǐyóu，他tā「創造chuàngzào了le一切yíqiè」，也yě包括bāokuò翱翔áoxiáng天際tiānjì的de信天翁xìntiānwēng！（啟示錄Qǐshìlù4:11）

 ［第Dì24頁yè的de圖片túpiàn］

信天翁Xìntiānwēng爸bà媽mā輪流lúnliú保護bǎohù和hé餵養wèiyǎng小鳥xiǎoniǎo，小鳥xiǎoniǎo6個gè月yuè大dà時shí可kě重zhòng達dá12公斤gōngjīn

［第Dì24,25頁yè的de圖片túpiàn］

泰厄羅阿角Tàiʼèluóʼājiǎo是shì北方běifāng皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng之zhī家jiā

［第Dì24頁yè的de圖片túpiàn］

北方Běifāng皇家huángjiā信天翁xìntiānwēng可以kěyǐ完全wánquán在zài海hǎi上shang生活shēnghuó，甚至shènzhì可以kěyǐ在zài水shuǐ上shang睡覺shuìjiào

［第Dì23頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

上Shàng：© David Wall/Alamy; 下xià：© Kim Westerskov/Alamy

［第Dì25頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

背景Bèijǐng圖片túpiàn：© davidwallphoto.com; 第dì24頁yè上圖shàngtú：Tui De Roy/Roving Tortoise Photos; 第dì24頁yè下圖xiàtú：承蒙chéngméngDiarmuid Toman准許zhǔnxǔ使用shǐyòng; 第dì25頁yè，正在zhèngzài飛翔fēixiáng的de信天翁xìntiānwēng：© Naturfoto-Online/Wolfgang Bittmann