來Lái認識rènshi印尼Yìnní「森林sēnlín中zhōng的de人rén」

一Yì隻zhī身軀shēnqū龐大pángdà的de動物dòngwù趴pā在zài樹枝shùzhī上shang，樹枝shùzhī看kàn起來qǐlái無法wúfǎ承受chéngshòu牠tā的de重量zhòngliàng。這Zhè隻zhī龐然大物pángrán-dàwù盯dīng著zhe我們wǒmen，我們wǒmen也yě盯dīng著zhe牠tā，連lián大氣dàqì都dōu不敢bùgǎn喘chuǎn一yì口kǒu。牠Tā冷冷lěnglěng地de看kàn著zhe我們wǒmen，我們wǒmen卻què熱情rèqíng地de望wàng著zhe牠tā。我們Wǒmen就jiù這樣zhèyàng站zhàn在zài那裡nàlǐ，跟gēn地球dìqiú上shang最zuì大dà的de樹shù棲qī動物dòngwù紅猩猩hóngxīngxīng互相hùxiāng對duì望wàng！

紅猩猩Hóngxīngxīng住zhù在zài東南亞Dōngnán Yà兩liǎng個gè大dà島嶼dǎoyǔ婆羅洲Póluózhōu和hé蘇門答臘Sūméndálà的de茂密màomì森林sēnlín裡li，跟gēn大猩猩dàxīngxing和hé黑猩猩hēixīngxing一樣yíyàng同tóng屬於shǔyú大猿目dàyuánmù，這些zhèxiē溫馴wēnxùn的de動物dòngwù喜歡xǐhuan獨dú來lái獨dú往wǎng。牠們Tāmen的de名字míngzi源yuán於yú兩liǎng個gè印尼Yìnní的de詞語cíyǔ「orang」「hutan」，意思yìsi是shì「森林sēnlín中zhōng的de人rén」。

你Nǐ想xiǎng不bu想xiǎng多duō了解liǎojiě一點yìdiǎnr這些zhèxiē有趣yǒuqù的de紅猩猩hóngxīngxīng呢ne？現在Xiànzài請qǐng跟gēn我們wǒmen一起yìqǐ深入shēnrù婆羅洲Póluózhōu，到dào紅猩猩hóngxīngxīng的de棲息地qīxīdì去qù看看kànkan。

紅猩猩Hóngxīngxīng，你nǐ好hǎo！

為了Wèile看kàn紅猩猩hóngxīngxīng，我們wǒmen專程zhuānchéng到dào丹戎普廷Dānróngpǔtíng國家公園guójiā gōngyuán，很hěn多duō不bù同tóng種類zhǒnglèi的de野生yěshēng動物dòngwù都dōu在zài這裡zhèlǐ棲息qīxī。最Zuì吸引xīyǐn人rén的de，就是jiùshì那裡nàlǐ有yǒu很hěn多duō很hěn多duō的de紅猩猩hóngxīngxīng。

我們Wǒmen的de旅程lǚchéng從cóng庫邁Kùmài這個zhège小xiǎo港口gǎngkǒu開始kāishǐ，首先shǒuxiān登dēng上shàng一yì艘sōu叫做jiàozuò哥羅多gēluóduō（klotok）的de電動diàndòng小xiǎo木船mùchuán，之後zhīhòu就jiù沿yán著zhe蜿蜒wānyán的de河流héliú前進qiánjìn。河道Hédào越來越yuèláiyuè狹窄xiázhǎi，我們wǒmen也yě慢慢mànman地de深入shēnrù濃密nóngmì的de森林sēnlín。河Hé邊biān的de密林Mìlín長zhǎng滿mǎn聶帕櫚nièpàlǘ，平靜píngjìng的de深shēn黑色hēisè河水héshuǐ裡li潛伏qiánfú著zhe兇猛xiōngměng的de鱷魚èyú。森林Sēnlín裡li傳chuán來lái陣陣zhènzhèn奇怪qíguài的de聲音shēngyīn，令lìng我們wǒmen興奮xīngfèn不已bùyǐ。

下船Xiàchuán後hòu，我們wǒmen在zài身上shēnshang塗tú了le防蟲液fángchóngyè，然後ránhòu就jiù向xiàng森林sēnlín裡li進發jìnfā。不Bú到dào幾jǐ分鐘fēnzhōng，我們wǒmen就jiù看kàn到dào第dì一yī隻zhī紅猩猩hóngxīngxīng，就是jiùshì文章wénzhāng之前zhīqián提tí到dào的de那nà隻zhī龐大pángdà的de公gōng 猩猩xīngxing。牠Tā一身yìshēn蓬鬆péngsōng的de紅色hóngsè粗cū毛máo，在zài下午xiàwǔ的de陽光yángguāng照射zhàoshè下xià，彷彿fǎngfú擦cā亮liàng的de銅tóng。牠Tā粗壯cūzhuàng的de肌肉jīròu覆蓋fùgài在zài毛髮máofà下xià，看kàn起來qǐlái實在shízài令lìng人rén感到gǎndào顫慄zhànlì！

野外Yěwài的de紅猩猩hóngxīngxīng中zhōng，成年chéngnián的de公gōng猩猩xīngxing站zhàn起來qǐlái有yǒu1.7米mǐ（5.5英尺yīngchǐ）高gāo，重zhòng約yuē90公斤gōngjīn（200磅bàng），比bǐ母mǔ猩猩xīngxing還hái重zhòng一yí倍bèi。成年Chéngnián公gōng猩猩xīngxing的de臉頰liǎnjiá上shang都dōu有yǒu大dà肉ròu頰jiá，使shǐ牠tā的de臉liǎn看來kànlái好像hǎoxiàng個gè圓盤yuánpán子zi，脖子bózi還hái會huì懸xuán著zhe一yí個gè喉囊hóunáng，可以kěyǐ發出fāchū隆隆聲lónglóngshēng和hé吼叫聲hǒujiàoshēng。有Yǒu時候shíhou，牠們tāmen會huì發出fāchū長長chángcháng的de大dà吼hǒu，可以kěyǐ維持wéichí5分鐘fēnzhōng之zhī久jiǔ，連lián2公里gōnglǐ（1英里yīnglǐ）外wài都dōu可以kěyǐ聽tīng得de見jiàn！難怪Nánguài人們rénmen稱chēng這zhè種zhǒng叫聲jiàoshēng為wéi「長嘯chángxiào」。公Gōng猩猩xīngxing通常tōngcháng會huì發出fāchū吼叫聲hǒujiàoshēng來lái吸引xīyǐn母mǔ猩猩xīngxing跟gēn牠tā交配jiāopèi，也yě可以kěyǐ嚇xià走zǒu情敵qíngdí。

住Zhù在zài樹shù上shang

我們Wǒmen沿yán著zhe這zhè條tiáo小徑xiǎojìng往wǎng前qián走zǒu，就jiù看kàn到dào幾jǐ隻zhī紅猩猩hóngxīngxīng從cóng一yì顆kē樹shù上shang盪dàng到dào另lìng一yì棵kē樹shù上shang。牠們Tāmen的de手shǒu和hé腳jiǎo都dōu很hěn有力yǒulì，很hěn靈活línghuó，而且érqiě有yǒu很hěn長cháng的de手指shǒuzhǐ、短短duǎnduǎn的de大拇指dàmǔzhǐ和hé很hěn大dà的de腳趾jiǎozhǐ，手shǒu腳jiǎo看kàn起來qǐlái像xiàng個gè鉤子gōuzi似的shìde。所以Suǒyǐ紅猩猩hóngxīngxīng可以kěyǐ很hěn容易róngyì地de抓zhuā住zhù樹枝shùzhī，優雅yōuyǎ地dì、輕輕鬆鬆qīngqīng-sōngsōng地de在zài樹林shùlín間jiān盪dàng來lái盪dàng去qù，似乎sìhū一點yìdiǎnr也yě不bù慌張huāngzhāng。

紅猩猩Hóngxīngxīng是shì個gè隱身yǐnshēn高手gāoshǒu，可以kěyǐ躲duǒ在zài樹shù上shang與yǔ樹影shùyǐng化huà為wéi一體yìtǐ。在Zài地dì上shang時shí牠們tāmen就jiù走zǒu得de很hěn慢màn，人類rénlèi很hěn容易róngyì就jiù可以kěyǐ超過chāoguò牠們tāmen。

大猿目Dàyuánmù中zhōng只有zhǐyǒu紅猩猩hóngxīngxīng差不多chàbuduō一生yìshēng都dōu住zhù在zài樹shù上shang。每Měi當dāng傍晚bàngwǎn日落rìluò時分shífēn，牠們tāmen大都dàdōu會huì選xuǎn一yí個gè堅固jiāngù的de分fēn叉chà樹枝shùzhī，然後ránhòu開始kāishǐ收集shōují一些yìxiē小xiǎo樹枝shùzhī來lái鋪pū一yí個gè舒適shūshì的de新xīn床鋪chuángpù，這些zhèxiē床鋪chuángpù通常tōngcháng在zài高gāo達dá20米mǐ（65英尺yīngchǐ）的de地方dìfang。為了Wèile擋dǎng雨yǔ，牠們tāmen有時yǒushí還hái會huì做zuò個gè「屋頂wūdǐng」來lái保護bǎohù自己zìjǐ，而ér只要zhǐyào5分鐘fēnzhōng就jiù可以kěyǐ鋪pū好hǎo床chuáng、做zuò好hǎo屋頂wūdǐng！順帶Shùndài一yì提tí的de是shì，黑猩猩hēixīngxing和hé大猩猩dàxīngxing是shì不bú會huì做zuò「屋頂wūdǐng」的de。

樹Shù上shang還hái有yǒu紅猩猩hóngxīngxīng最zuì喜歡xǐhuan的de食物shíwù就是jiùshì水果shuǐguǒ。牠們Tāmen的de記憶力jìyìlì很hěn強qiáng，可以kěyǐ記得jìde什麼shénme時候shíhou在zài哪裡nǎlǐ會huì有yǒu成熟chéngshú的de水果shuǐguǒ。牠們Tāmen也yě會huì吃chī樹葉shùyè、樹皮shùpí、嫩芽nènyá、蜂蜜fēngmì以及yǐjí昆蟲kūnchóng，有時yǒushí還hái會huì用yòng一yì根gēn樹枝shùzhī插入chārù樹洞shùdòng來lái取qǔ蜂蜜fēngmì或huò是shì「釣diào」昆蟲kūnchóng。紅猩猩Hóngxīngxīng吃chī的de東西dōngxi很hěn多duō，種類zhǒnglèi超過chāoguò400種zhǒng！

 我們Wǒmen向xiàng前qián走zǒu又yòu看kàn到dào有些yǒuxiē紅猩猩hóngxīngxīng正在zhèngzài吃chī一堆堆yìduīduī的de香蕉xiāngjiāo。這些Zhèxiē紅猩猩hóngxīngxīng原本yuánběn是shì被bèi保育員bǎoyùyuán從小cóngxiǎo養yǎng大dà的de，但dàn後來hòulái被bèi野yě放fàng，由於yóuyú牠們tāmen缺乏quēfá野外yěwài的de求生qiúshēng技能jìnéng，找zhǎo不bu到dào足夠zúgòu的de食物shíwù，所以suǒyǐ保育員bǎoyùyuán還是háishi繼續jìxù供應gōngyìng一些yìxiē食物shíwù給gěi牠們tāmen。

紅猩猩Hóngxīngxīng的de生活shēnghuó

我們Wǒmen看kàn到dào一些yìxiē可愛kěʼài的de猩猩xīngxing寶寶bǎobao抱bào著zhe媽媽māma，還hái有yǒu一些yìxiē頑皮wánpí的de小xiǎo猩猩xīngxing在zài地dì上shang或huò樹shù上shang玩耍wánshuǎ。母Mǔ猩猩xīngxing可以kěyǐ活huó到dào45歲suì，牠們tāmen15,16歲suì就jiù成年chéngnián了le，之後zhīhòu每měi7,8年nián可以kěyǐ生shēng一yì胎tāi，所以suǒyǐ平均píngjūn來lái說shuō母mǔ猩猩xīngxing一生yìshēng最zuì多duō生shēng3胎tāi。由於Yóuyú這樣zhèyàng紅猩猩hóngxīngxīng是shì地球dìqiú上shang生育率shēngyùlǜ較jiào低dī的de哺乳動物bǔrǔ dòngwù之zhī一yī。

猩猩Xīngxing媽媽māma和hé小寶寶xiǎobǎobao的de關係guānxì非常fēicháng緊密jǐnmì，牠們tāmen會huì餵wèi奶nǎi還hái會huì訓練xùnliàn寶寶bǎobao直到zhídào8歲suì以上yǐshàng。小Xiǎo猩猩xīngxing出生chūshēng後hòu第dì一yī年nián，大dà部分bùfen時間shíjiān都dōu黏nián著zhe媽媽māma。之後Zhīhòu，小xiǎo猩猩xīngxing會huì離開líkāi媽媽māma但dàn卻què不bú會huì走zǒu得de太tài遠yuǎn，直到zhídào牠tā的de弟弟dìdi或huò妹妹mèimei出生chūshēng為止wéizhǐ。年輕Niánqīng的de猩猩xīngxing姊姊zǐzi可能kěnéng還是háishi會huì留liú在zài媽媽māma身邊shēnbiān，看看kànkan媽媽māma怎樣zěnyàng照顧zhàogù剛gāng出生chūshēng的de小xiǎo猩猩xīngxing。

可是Kěshì，媽媽māma生shēng下xià小xiǎo猩猩xīngxing之後zhīhòu不久bùjiǔ就jiù會huì把bǎ猩猩xīngxing哥哥gēge趕gǎn走zǒu，猩猩xīngxing哥哥gēge只好zhǐhǎo獨自dúzì在zài森林sēnlín中zhōng遊蕩yóudàng，而ér活動huódòng範圍fànwéi大約dàyuē是shì15平方píngfāng公里gōnglǐ（6平方píngfāng英里yīnglǐ）以上yǐshàng。猩猩Xīngxing哥哥gēge會huì避開bìkāi其他qítā公gōng猩猩xīngxing，只zhǐ會huì在zài交配jiāopèi季節jìjié才cái會huì去qù找zhǎo雌性cíxìng的de紅猩猩hóngxīngxīng。

跟Gēn公gōng猩猩xīngxing相比xiāngbǐ，母mǔ猩猩xīngxing的de活動huódòng範圍fànwéi就jiù小xiǎo多duō了le，牠們tāmen一生yìshēng都dōu只zhǐ在zài這個zhège範圍fànwéi內nèi生活shēnghuó。有時Yǒushí，母mǔ猩猩xīngxing會huì和hé其他qítā母mǔ猩猩xīngxing在zài同tóng一yì棵kē樹shù上shang吃chī東西dōngxi，不過búguò牠們tāmen之zhī間jiān並bìng沒有méiyǒu什麼shénme交流jiāoliú。由於Yóuyú紅猩猩hóngxīngxīng是shì 過guò著zhe獨行俠dúxíngxiá的de生活shēnghuó，所以suǒyǐ在zài猿yuán類lèi中zhōng很hěn特別tèbié。現在Xiànzài，我們wǒmen還hái要yào去qù另外lìngwài一yí個gè地方dìfang，多duō了解liǎojiě一點yìdiǎnr這些zhèxiē「森林sēnlín中zhōng的de人rén」。

猿Yuán類lèi瀕臨bīnlín絕種juézhǒng邊緣biānyuán

這個Zhège國家公園guójiā gōngyuán還hái有yǒu一yí個gè理基營Lǐjīyíng，是shì以yǐ人類學家rénlèixuéjiā路易Lùyì·理基Lǐjī博士bóshì來lái命名mìngmíng的de。這個Zhège中心zhōngxīn專門zhuānmén研究yánjiū和hé保育bǎoyù紅猩猩hóngxīngxīng，並bìng幫助bāngzhù牠們tāmen重返chóngfǎn大自然dàzìrán。這裡Zhèlǐ很hěn容易róngyì可以kěyǐ看kàn到dào紅猩猩hóngxīngxīng，有yǒu的de猩猩xīngxing會huì走zǒu到dào我們wǒmen面前miànqián擺bǎi好hǎo姿勢zīshì讓ràng我們wǒmen拍照pāizhào，有yǒu的de還hái會huì表演biǎoyǎn體操tǐcāo。有Yǒu個gè母mǔ猩猩xīngxing還hái搶qiǎng走zǒu我wǒ朋友péngyou的de外套wàitào！可以Kěyǐ這麼zhème近jìn距離jùlí來lái看看kànkan美麗měilì的de紅猩猩hóngxīngxīng，真zhēn令lìng我們wǒmen興奮xīngfèn！

理基營Lǐjīyíng的de存在cúnzài可以kěyǐ讓ràng人rén正視zhèngshì一yí個gè嚴肅yánsù的de問題wèntí：紅猩猩hóngxīngxīng正在zhèngzài逐漸zhújiàn地de消失xiāoshī。有些Yǒuxiē保育bǎoyù人士rénshì認為rènwéi紅猩猩hóngxīngxīng在zài野外yěwài生存shēngcún的de希望xīwàng越來越yuèláiyuè小xiǎo了le，可能kěnéng在zài10年nián內nèi就jiù會huì消失xiāoshī。有Yǒu三sān個gè原因yuányīn威脅wēixié紅猩猩hóngxīngxīng的de生存shēngcún。

砍伐Kǎnfá樹木shùmù過去Guòqù20年nián間jiān，紅猩猩hóngxīngxīng的de棲息地qīxīdì已yǐ有yǒu大約dàyuē百bǎi分fēn之zhī80被bèi人rén破壞pòhuài。印尼Yìnní每měi天tiān平均píngjūn有yǒu51平方píngfāng公里gōnglǐ（20平方píngfāng英里yīnglǐ）大dà的de森林sēnlín消失xiāoshī，也yě就是jiùshì每měi分鐘fēnzhōng有yǒu5個gè足球場zúqiúchǎng大dà的de森林sēnlín被bèi人rén摧毀cuīhuǐ了le。

非法Fēifǎ獵殺lièshā人類Rénlèi濫伐lànfá森林sēnlín之後zhīhòu，紅猩猩hóngxīngxīng就jiù更gèng容易róngyì成為chéngwéi濫殺lànshā的de目標mùbiāo。在Zài售賣shòumài非法fēifǎ紀念品jìniànpǐn的de市場shìchǎng，一yí個gè紅猩猩hóngxīngxīng的de頭骨tóugǔ最zuì多duō只zhǐ值zhí70美金měijīn。有些Yǒuxiē人rén認為rènwéi紅猩猩hóngxīngxīng會huì破壞pòhuài農作物nóngzuòwù，有些yǒuxiē人rén則zé把bǎ牠們tāmen當作dàngzuò食物shíwù。

寵物Chǒngwù買賣mǎimai在Zài動物dòngwù黑市hēishì中zhōng，一yì隻zhī可愛kěʼài的de小xiǎo紅猩猩hóngxīngxīng價值jiàzhí幾百jǐbǎi至zhì幾jǐ萬wàn元yuán，據jù估計gūjì每měi年nián約yuē有yǒu一千yìqiān隻zhī小xiǎo猩猩xīngxing被bèi賣mài掉diào。

現在Xiànzài政府zhèngfǔ和hé私人sīrén機構jīgòu都dōu致力zhìlì於yú拯救zhěngjiù紅猩猩hóngxīngxīng，以免yǐmiǎn絕種juézhǒng。他們Tāmen建立jiànlì紅猩猩hóngxīngxīng的de復fù育yù中心zhōngxīn，教育jiàoyù人們rénmen認識rènshi紅猩猩hóngxīngxīng的de困境kùnjìng，建立jiànlì國家公園guójiā gōngyuán和hé保護區bǎohùqū以及yǐjí控制kòngzhì非法fēifǎ濫伐lànfá森林sēnlín。

聖經Shèngjīng說shuō上帝Shàngdì很hěn快kuài就jiù會huì消滅xiāomiè敗壞bàihuài大地dàdì的de人rén，並bìng在zài地dì上shang建立jiànlì一yí個gè樂園lèyuán。（啟示錄Qǐshìlù11:18；以賽亞書Yǐsàiyàshū11:4-9；馬太福音Mǎtài Fúyīn6:10）到時Dàoshí，詩篇Shīpiān執筆者zhíbǐzhě的de話huà就jiù會huì實現shíxiàn：「森林Sēnlín的de所有suǒyǒu樹木shùmù都dōu［會huì］……歡呼huānhū。」（詩篇Shīpiān96:12）所有Suǒyǒu的de動物dòngwù，包括bāokuò印尼Yìnní「森林sēnlín中zhōng的de人rén」也yě就是jiùshì紅猩猩hóngxīngxīng，都dōu會huì好好hǎohǎo地de繁殖fánzhí，不bú再zài受shòu到dào人類rénlèi的de威脅wēixié。

［第Dì15頁yè的de附欄fùlán］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

馬來西亞Mǎláixīyà

婆羅洲Póluózhōu

印尼Yìnní

蘇門答臘Sūméndálà

澳大利亞Àodàlìyà

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］

成年Chéngnián公gōng猩猩xīngxing明顯míngxiǎn的de特徵tèzhēng就是jiùshì臉頰liǎnjiá上shang都dōu有yǒu大dà肉ròu頰jiá

［鳴謝Míngxiè］

© imagebroker/Alamy

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

紅猩猩Hóngxīngxīng可以kěyǐ輕輕鬆鬆qīngqīng-sōngsōng地de在zài樹林shùlín間jiān盪dàng來lái盪dàng去qù，但dàn在zài地dì上shang時shí就jiù走zǒu得de很hěn慢màn

［鳴謝Míngxiè］

上Shàng：© moodboard/Alamy; 下xià：Orangutan in the Camp Leakey of Tanjung Puting National Park, managed by BTNTP, UPT Ditjen PHKA Dephut

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

Orangutan in the Camp Leakey of Tanjung Puting National Park, managed by BTNTP, UPT Ditjen PHKA Dephut

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

Orangutan in the Camp Leakey of Tanjung Puting National Park, managed by BTNTP, UPT Ditjen PHKA Dephut