威爾士Wēiʼěrshì牧羊人mùyángrén的de四季sìjì

 世界Shìjiè各gè地dì的de牧羊人mùyángrén要yào照料zhàoliào十shí多duō億yì綿羊miányáng。不Bù同tóng的de季節jìjié，牧羊人mùyángrén都dōu面對miànduì不bù同tóng的de挑戰tiǎozhàn。威爾士Wēiʼěrshì的de綿羊miányáng數目shùmù超過chāoguò人口rénkǒu，比例bǐlì接近jiējìn3比bǐ1。格爾溫Géʼěrwēn、約安Yuēʼān、莉安Lìʼān是shì當地dāngdì的de牧羊人mùyángrén，讓ràng我們wǒmen聽聽tīngting他們tāmen談談tántan山區shānqū的de牧mù羊yáng生活shēnghuó吧ba。

春天Chūntiān迎yíng小xiǎo羊yáng

春天Chūntiān的de時候shíhou，牧羊人mùyángrén會huì夜以繼日yèyǐjìrì地de工作gōngzuò，協助xiézhù母mǔ羊yáng生產shēngchǎn。

格爾溫Géʼěrwēn：「小Xiǎo羊yáng出生chūshēng這zhè段duàn時期shíqī，是shì我們wǒmen全quán年nián中zhōng最zuì勞累láolèi但dàn也yě最zuì興奮xīngfèn的de時期shíqī。對Duì牧羊人mùyángrén來lái說shuō，一yì隻zhī訓練有素xùnliànyǒusù的de牧羊犬mùyángquǎn的確díquè是shì個gè好hǎo幫手bāngshou。如果Rúguǒ母mǔ羊yáng生產shēngchǎn時shí有yǒu困難kùnnan，我wǒ的de牧羊犬mùyángquǎn就jiù會huì輕輕qīngqīng地de抓zhuā住zhù母mǔ羊yáng，把bǎ牠tā按àn下xià，讓ràng我wǒ協助xiézhù母mǔ羊yáng生產shēngchǎn。」

約安Yuēʼān：「不管Bùguǎn我wǒ為wèi母mǔ羊yáng接生jiēshēng多少duōshǎo次cì，每měi次cì看見kànjiàn小xiǎo羊yáng出生chūshēng，我wǒ都dōu感到gǎndào很hěn興奮xīngfèn！」

夏天Xiàtiān剪jiǎn羊毛yángmáo

夏天Xiàtiān時shí牧羊人mùyángrén都dōu會huì剪jiǎn羊毛yángmáo。視Shì乎hū羊yáng的de品種pǐnzhǒng而ér定dìng，有時yǒushí一yì隻zhī羊yáng剪jiǎn下來xiàlái的de毛máo重zhòng達dá10公斤gōngjīn（22磅bàng）。一Yí個gè牧羊人mùyángrén每měi天tiān可以kěyǐ剪jiǎn250隻zhī羊yáng的de毛máo。

莉安Lìʼān：「我Wǒ剪jiǎn羊毛yángmáo之前zhīqián會huì除去chúqù羊yáng尾巴wěiba附近fùjìn的de髒zāng毛máo。剪Jiǎn毛máo熟手shúshǒu可以kěyǐ用yòng電剪刀diànjiǎndāo在zài兩liǎng分鐘fēnzhōng內nèi剪jiǎn下xià整zhěng張zhāng羊毛yángmáo。我Wǒ會huì把bǎ剪jiǎn下來xiàlái的de羊毛yángmáo弄nòng乾淨gānjìng，小心xiǎoxīn地de捲juǎn起來qǐlái放fàng進jìn袋dài裡li，之後zhīhòu再zài拿ná去qù賣mài。」

牧羊人Mùyángrén會huì用yòng兩liǎng星期xīngqī在zài山shān下xià的de草場cǎochǎng割gē草cǎo，他們tāmen都dōu盼望pànwàng這zhè段duàn時間shíjiān不要búyào下xià雨yǔ，這樣zhèyàng乾草gāncǎo的de品質pǐnzhì會huì比較bǐjiào好hǎo。親友們Qīnyǒumen都dōu會huì幫忙bāngmáng把bǎ乾草gāncǎo推tuī到dào倉庫cāngkù，以yǐ備bèi在zài冬天dōngtiān時shí用yòng來lái餵wèi羊yáng。

 約安Yuēʼān：「禾草Hécǎo收shōu進jìn倉庫cāngkù後hòu，第dì二èr天tiān早上zǎoshang我wǒ走zǒu到dào收割shōugē後hòu的de草地cǎodì時shí，心情xīnqíng特別tèbié愉快yúkuài。」

秋天Qiūtiān聚jù羊群yángqún

牧羊人Mùyángrén會huì把bǎ羊群yángqún從cóng高地gāodì趕gǎn回huí羊欄yánglán，然後ránhòu把bǎ母mǔ羊yáng跟gēn斷duàn了le奶nǎi的de小xiǎo羊yáng分開fēnkāi。

約安Yuēʼān：「雖然Suīrán有些yǒuxiē山區shānqū沒有méiyǒu石牆shíqiáng或huò矮樹排ǎishùpái作為zuòwéi地界dìjiè，但dàn綿羊miányáng很hěn少shǎo會huì走失zǒushī或huò誤wù闖chuǎng鄰舍línshè的de土地tǔdì。我們Wǒmen牧場mùchǎng的de母mǔ羊yáng就jiù知道zhīdào哪裡nǎlǐ是shì地界dìjiè，因為yīnwèi牠們tāmen的de羊yáng媽媽māma或huò牧人mùrén會huì教jiāo牠們tāmen，而ér這些zhèxiē母mǔ羊yáng也yě會huì教jiāo下xià一代yídài知道zhīdào地界dìjiè在zài哪裡nǎlǐ。不過Búguò，有時yǒushí也yě會huì有yǒu幾jǐ隻zhī羊yáng迷路mílù，我們wǒmen得děi花huā好幾hǎojǐ個gè鐘頭zhōngtóu甚至shènzhì好幾hǎojǐ天tiān去qù把bǎ牠們tāmen找zhǎo回來huílái。」

牧羊人Mùyángrén還hái會huì挑選tiāoxuǎn和hé購買gòumǎi合適héshì的de公gōng綿羊miányáng，好hǎo為wèi母mǔ羊yáng配種pèizhǒng。平均Píngjūn來lái說shuō，每měi25到dào50隻zhī母mǔ羊yáng就jiù需要xūyào一yì隻zhī公gōng羊yáng來lái配種pèizhǒng。牧羊人Mùyángrén會huì把bǎ公gōng羊yáng看做kànzuò投資tóuzī，期望qīwàng將來jiānglái會huì繁殖fánzhí出chū更gèng多duō綿羊miányáng。

公Gōng羊yáng跟gēn母mǔ羊yáng交配jiāopèi後hòu10到dào12週zhōu，牧羊人mùyángrén就jiù會huì用yòng超音波chāoyīnbō掃描器sǎomiáoqì來lái檢查jiǎnchá母mǔ羊yáng，看看kànkan哪些nǎxiē母mǔ羊yáng懷孕huáiyùn，以及yǐjí每měi隻zhī懷孕huáiyùn的de母mǔ羊yáng到dào春天chūntiān時shí會huì生shēng多少duōshǎo小xiǎo羊yáng。不Bú孕yùn的de母mǔ羊yáng會huì被bèi賣mài掉diào。懷Huái了le一yì隻zhī小xiǎo羊yáng的de母mǔ羊yáng會huì被bèi聚jù成chéng一yì群qún，懷huái了le兩三liǎngsān隻zhī小xiǎo羊yáng的de母mǔ羊yáng則zé特別tèbié需要xūyào照顧zhàogù，也yě需要xūyào更gèng多duō飼料sìliào。

冬天Dōngtiān忙máng餵wèi羊yáng

冬天Dōngtiān的de白晝báizhòu時間shíjiān比較bǐjiào短duǎn，而ér牧羊人mùyángrén都dōu會huì把bǎ白天báitiān大dà部分bùfen時間shíjiān用yòng來lái餵飼wèisì懷孕huáiyùn的de母mǔ羊yáng。無論Wúlùn氣候qìhòu怎麼zěnme嚴寒yánhán，牧羊人mùyángrén總zǒng會huì留意liúyì綿羊miányáng的de情況qíngkuàng，確保quèbǎo草原cǎoyuán結jié滿mǎn霜shuāng的de時候shíhou，綿羊miányáng仍réng有yǒu足夠zúgòu的de食物shíwù。

格爾溫Géʼěrwēn：「天氣Tiānqì惡劣èliè的de時候shíhou，綿羊miányáng很hěn需要xūyào牧羊人mùyángrén給gěi牠們tāmen食物shíwù和hé保護bǎohù。」

莉安Lìʼān：「我Wǒ熱愛rèʼài牧mù羊yáng工作gōngzuò。再說Zàishuō，我wǒ放羊fàngyáng時shí看見kànjiàn野外yěwài的de動植物dòngzhíwù隨著suízhe季節jìjié變更biàngēng而ér變化biànhuà，多duō彩cǎi多duō姿zī，令lìng我wǒ心曠神怡xīnkuàng-shényí，也yě大大dàdà增添zēngtiān我wǒ牧mù羊yáng生活shēnghuó的de樂趣lèqù。」

［第Dì12頁yè的de地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

北愛爾蘭Běi-Àiʼěrlán

愛爾蘭Àiʼěrlán

蘇格蘭Sūgélán

威爾士Wēiʼěrshì

英格蘭Yīnggélán

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn］

約安Yuēʼān在zài檢查jiǎnchá一yì隻zhī公gōng綿羊miányáng

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn］

格爾溫Géʼěrwēn和hé訓練有素xùnliànyǒusù的de牧羊犬mùyángquǎn