乳癌Rǔʼái——會Huì有yǒu什麼shénme影響yǐngxiǎng？該Gāi怎樣zěnyàng應付yìngfu？

孔琦塔Kǒngqítǎ *40歲suì，身體shēntǐ健康jiànkāng，家族jiāzú沒有méiyǒu人rén患huàn過guo乳癌rǔʼái，她tā也yě沒有méiyǒu患huàn乳癌rǔʼái的de危險wēixiǎn因子yīnzǐ。她Tā定期dìngqī做zuò乳房rǔfángX光guāng檢查jiǎnchá，報告bàogào顯示xiǎnshì一切yíqiè正常zhèngcháng。有Yǒu一yì天tiān，她tā淋浴línyù時shí檢查jiǎnchá乳房rǔfáng，不料búliào發現fāxiàn有yǒu腫塊zhǒngkuài。經過Jīngguò診斷zhěnduàn之後zhīhòu，醫生yīshēng證實zhèngshí她tā得dé了le乳癌rǔʼái。孔琦塔Kǒngqítǎ和hé丈夫zhàngfu一邊yìbiān呆dāi坐zuò著zhe，一邊yìbiān聆聽língtīng醫生yīshēng講解jiǎngjiě她tā可以kěyǐ選擇xuǎnzé哪些nǎxiē療法liáofǎ。

以往Yǐwǎng，一yí個gè女子nǚzǐ要是yàoshi患huàn了le乳癌rǔʼái，醫生yīshēng就jiù會huì告訴gàosu她tā惟一wéiyī的de希望xīwàng就是jiùshì接受jiēshòu根治性gēnzhìxìng乳房rǔfáng切除術qiēchúshù。這Zhè種zhǒng手術shǒushù包括bāokuò切除qiēchú患者huànzhě的de乳房rǔfáng、胸部xiōngbù和hé腋yè下xià的de淋巴結línbājié，以及yǐjí胸部xiōngbù肌肉jīròu，因此yīncǐ嚴重yánzhòng影響yǐngxiǎng胸部xiōngbù的de外觀wàiguān。患者Huànzhě還hái要yào接受jiēshòu化學huàxué療法liáofǎ（化療huàliáo）和hé放射線fàngshèxiàn療法liáofǎ（電療diànliáo），這zhè也yě會huì延長yáncháng患者huànzhě的de痛苦tòngkǔ。難怪Nánguài許多xǔduō乳癌rǔʼái病人bìngrén對duì接受jiēshòu治療zhìliáo的de恐懼kǒngjù比bǐ對duì患huàn了le癌症áizhèng本身běnshēn的de恐懼kǒngjù更gèng大dà。

醫學界Yīxuéjiè一直yìzhí跟gēn乳癌rǔʼái戰鬥zhàndòu，一yì方面fāngmiàn要yào重創zhòngchuāng這zhè種zhǒng致命zhìmìng的de惡疾èjí，同時tóngshí又yòu要yào避免bìmiǎn不bú必要bìyào地de損毀sǔnhuǐ病人bìngrén的de胸部xiōngbù外觀wàiguān，或huò讓ràng病人bìngrén忍受rěnshòu痛苦tòngkǔ的de副作用fùzuòyòng。今天Jīntiān，乳癌rǔʼái病人bìngrén有yǒu很hěn多duō療法liáofǎ *可以kěyǐ選擇xuǎnzé，正如zhèngrú孔琦塔Kǒngqítǎ的de事例shìlì一樣yíyàng。此外Cǐwài，醫學界yīxuéjiè不斷búduàn進行jìnxíng的de研究yánjiū和hé媒體méitǐ發表fābiǎo的de報導bàodǎo顯示xiǎnshì，現在xiànzài已yǐ有yǒu突破性tūpòxìng的de療法liáofǎ、預測yùcè篩檢法shāijiǎnfǎ和hé各gè種zhǒng防fáng癌ái飲食yǐnshí方法fāngfǎ，可望kěwàng在zài未來wèilái最終zuìzhōng能夠nénggòu戰勝zhànshèng乳癌rǔʼái。

今天Jīntiān雖然suīrán醫學yīxué昌明chāngmíng，乳癌rǔʼái仍réng是shì婦科fùkē癌症áizhèng中zhōng的de頭號tóuhào殺手shāshǒu。 *北美Běi-Měi和hé西歐Xīʼōu工業化gōngyèhuà國家guójiā的de患huàn癌ái人數rénshù最zuì多duō，亞洲Yàzhōu和hé非洲Fēizhōu的de則zé向來xiànglái較jiào少shǎo，但dàn現在xiànzài罹患líhuàn癌症áizhèng的de人數rénshù不斷búduàn增加zēngjiā。事實Shìshí上shang，在zài亞洲Yàzhōu和hé非洲Fēizhōu，癌症áizhèng病人bìngrén的de死亡率sǐwánglǜ較jiào高gāo。為什麼Wèi shénme呢ne？非洲Fēizhōu一yí位wèi醫生yīshēng說shuō：「大多數Dàduōshù病人bìngrén並bìng沒有méiyǒu及早jízǎo發現fāxiàn自己zìjǐ患huàn上shàng乳癌rǔʼái，當dāng她們tāmen求診qiúzhěn時shí病情bìngqíng已yǐ變biàn得de十分shífēn嚴重yánzhòng。」

年紀Niánjì越yuè大dà，罹患líhuàn乳癌rǔʼái的de風險fēngxiǎn就jiù越yuè高gāo。大約Dàyuē八bā成chéng的de乳癌rǔʼái病人bìngrén都dōu是shì年nián逾yú50的de婦女fùnǚ。但Dàn令lìng人rén感到gǎndào安慰ānwèi的de是shì，乳癌rǔʼái的de治癒率zhìyùlǜ很hěn高gāo。報告Bàogào顯示xiǎnshì，在zài美國Měiguó，患huàn上shàng早期zǎoqī乳癌rǔʼái而且érqiě癌ái細胞xìbāo沒有méiyǒu擴散kuòsàn的de婦女fùnǚ當中dāngzhōng，百bǎi分fēn之zhī97在zài確診quèzhěn後hòu五wǔ年nián仍然réngrán存活cúnhuó。孔琦塔Kǒngqítǎ最近zuìjìn就jiù過guò了le第dì五wǔ年nián的de大關dàguān。

認識Rènshi乳癌rǔʼái

一般Yìbān來lái說shuō，患huàn乳癌rǔʼái的de婦女fùnǚ最初zuìchū是shì在zài胸部xiōngbù發現fāxiàn腫塊zhǒngkuài，就jiù像xiàng孔琦塔Kǒngqítǎ那樣nàyàng。慶幸Qìngxìng的de是shì，百bǎi分fēn之zhī80的de腫塊zhǒngkuài都dōu是shì良性liángxìng的de，不bú會huì擴散kuòsàn，當中dāngzhōng許多xǔduō不過búguò是shì充滿chōngmǎn液體yètǐ的de囊náng，稱chēng為wéi囊腫nángzhǒng。

乳癌Rǔʼái是shì怎樣zěnyàng開始kāishǐ的de呢ne？起初Qǐchū是shì一yí個gè細胞xìbāo出現chūxiàn病變bìngbiàn，然後ránhòu不bú受shòu控制kòngzhì地de分裂fēnliè，漸漸jiànjiàn形成xíngchéng腫瘤zhǒngliú。 腫瘤Zhǒngliú細胞xìbāo一旦yídàn侵襲qīnxí其他qítā組織zǔzhī，就jiù開始kāishǐ癌ái化huà，腫瘤zhǒngliú也yě就jiù變biàn成chéng惡性èxìng。有Yǒu的de惡性èxìng腫瘤zhǒngliú生長shēngzhǎng得de很hěn快kuài，有yǒu的de要yào十shí年nián後hòu才cái診斷zhěnduàn得到dédào。

為了Wèile確定quèdìng孔琦塔Kǒngqítǎ是否shìfǒu得dé了le乳癌rǔʼái，醫生yīshēng用yòng細xì針zhēn抽取chōuqǔ乳房rǔfáng腫塊zhǒngkuài的de組織zǔzhī來lái化驗huàyàn。化驗Huàyàn報告bàogào顯示xiǎnshì，腫瘤zhǒngliú有yǒu癌ái細胞xìbāo。因此Yīncǐ，醫生yīshēng要yào動dòng手術shǒushù切除qiēchú乳房rǔfáng的de腫瘤zhǒngliú和hé附近fùjìn組織zǔzhī，並且bìngqiě根據gēnjù腫瘤zhǒngliú的de大小dàxiǎo、類型lèixíng、擴散kuòsàn範圍fànwéi來lái確定quèdìng腫瘤zhǒngliú屬於shǔyú哪nǎ一yì期qī，也yě根據gēnjù腫瘤zhǒngliú細胞xìbāo的de生長shēngzhǎng速度sùdù來lái決定juédìng腫瘤zhǒngliú的de等級děngjí。

許多Xǔduō病人bìngrén在zài手術shǒushù後hòu還hái要yào接受jiēshòu額外éwài的de治療zhìliáo，目的mùdì是shì防止fángzhǐ乳癌rǔʼái復發fùfā或huò癌ái細胞xìbāo擴散kuòsàn（轉移zhuǎnyí）。癌Ái細胞xìbāo可以kěyǐ從cóng腫瘤zhǒngliú通過tōngguò血管xuèguǎn或huò淋巴línbā系統xìtǒng，轉移zhuǎnyí到dào身體shēntǐ其他qítā部分bùfen並bìng再次zàicì生長shēngzhǎng。癌症Áizhèng之所以zhīsuǒyǐ會huì致命zhìmìng，是shì因為yīnwèi癌ái細胞xìbāo會huì轉移zhuǎnyí到dào重要zhòngyào的de器官qìguān或huò組織zǔzhī那裡nàlǐ，例如lìrú腦nǎo、肝臟gānzàng、肺臟fèizàng和hé骨髓gǔsuǐ。

孔琦塔Kǒngqítǎ的de癌ái細胞xìbāo從cóng原位yuánwèi轉移zhuǎnyí到dào身體shēntǐ其他qítā部分bùfen，她tā要yào接受jiēshòu電療diànliáo和hé化療huàliáo來lái殺shā死sǐ癌ái細胞xìbāo。由於Yóuyú孔琦塔Kǒngqítǎ的de那nà種zhǒng癌ái細胞xìbāo是shì靠kào雌激素cíjīsù（女性nǚxìng荷爾蒙héʼěrméng ）得到dédào養分yǎngfèn，她tā也yě要yào接受jiēshòu抗kàng雌激素cíjīsù療法liáofǎ來lái抑制yìzhì癌ái細胞xìbāo的de生長shēngzhǎng。

現今Xiànjīn乳癌rǔʼái療法liáofǎ不斷búduàn改進gǎijìn，病人bìngrén可以kěyǐ因應yīnyìng年齡niánlíng、健康jiànkāng狀況zhuàngkuàng、癌病áibìng歷史lìshǐ和hé病情bìngqíng去qù選擇xuǎnzé不bù同tóng的de療法liáofǎ。例如Lìrú，阿萊特Āláitè接受jiēshòu檢驗jiǎnyàn後hòu，發覺fājué癌ái細胞xìbāo還hái沒méi擴散kuòsàn到dào乳腺管rǔxiànguǎn，因此yīncǐ她tā只zhǐ需xū切除qiēchú腫瘤zhǒngliú而ér不bú是shì整個zhěnggè乳房rǔfáng。艾麗斯Àilìsī在zài手術shǒushù前qián接受jiēshòu了le化療huàliáo，好hǎo使shǐ腫瘤zhǒngliú縮小suōxiǎo。賈尼絲Jiǎnísī在zài手術shǒushù中zhōng切除qiēchú了le腫瘤zhǒngliú和hé前哨qiánshào淋巴結línbājié，因為yīnwèi腫瘤zhǒngliú的de液體yètǐ會huì先xiān流liú進jìn前哨qiánshào淋巴結línbājié，但dàn由於yóuyú這個zhège淋巴結línbājié沒有méiyǒu癌ái細胞xìbāo，因此yīncǐ不用búyòng切除qiēchú其他qítā淋巴結línbājié，這zhè減低jiǎndī了le賈尼絲Jiǎnísī出現chūxiàn淋巴línbā水腫shuǐzhǒng的de可能性kěnéngxìng。要是Yàoshi患者huànzhě切除qiēchú了le很hěn多duō淋巴結línbājié，就jiù會huì引起yǐnqǐ淋巴línbā水腫shuǐzhǒng，手臂shǒubì會huì腫脹zhǒngzhàng起來qǐlái，很hěn不bù舒服shūfu。

雖然Suīrán醫學界yīxuéjiè對duì乳癌rǔʼái細胞xìbāo的de生長shēngzhǎng已yǐ有yǒu不bù少shǎo認識rènshi，但dàn有yǒu一yí個gè基本jīběn的de問題wèntí仍然réngrán存在cúnzài：到底dàodǐ乳癌rǔʼái是shì怎樣zěnyàng形成xíngchéng的de呢ne？

成因Chéngyīn是shì什麼shénme？

乳癌Rǔʼái的de成因chéngyīn仍然réngrán不bù肯定kěndìng。有些Yǒuxiē人rén批評pīpíng醫學界yīxuéjiè著重zhuózhòng研究yánjiū利潤lìrùn高gāo的de療法liáofǎ和hé篩檢法shāijiǎnfǎ，過於guòyú研究yánjiū成因chéngyīn和hé預防yùfáng方法fāngfǎ。不過Búguò，關於guānyú乳癌rǔʼái的de成因chéngyīn，科學家kēxuéjiā還是háishi找zhǎo出chū了le一些yìxiē重要zhòngyào線索xiànsuǒ。有些Yǒuxiē人rén認為rènwéi乳癌rǔʼái的de形成xíngchéng牽涉qiānshè到dào一yí個gè複雜fùzá、多duō階段jiēduàn的de過程guòchéng。起初Qǐchū細胞xìbāo中zhōng的de一yí個gè基因jīyīn發生fāshēng病變bìngbiàn，導致dǎozhì細胞xìbāo出現chūxiàn異常yìcháng的de情況qíngkuàng，包括bāokuò不bú受shòu控制kòngzhì地de分裂fēnliè、侵襲qīnxí其他qítā組織zǔzhī、躲避duǒbì免疫miǎnyì系統xìtǒng細胞xìbāo的de攻擊gōngjī、偷襲tōuxí重要zhòngyào的de器官qìguān。

為什麼Wèi shénme基因jīyīn會huì發生fāshēng病變bìngbiàn呢ne？百Bǎi分fēn之zhī5至zhì10的de乳癌rǔʼái個案gèʼàn顯示xiǎnshì，有些yǒuxiē婦女fùnǚ的de基因jīyīn先天xiāntiān就jiù容易róngyì引發yǐnfā乳癌rǔʼái。有Yǒu許多xǔduō個案gèʼàn也yě顯示xiǎnshì，正常zhèngcháng的de基因jīyīn看來kànlái是shì因為yīnwèi受shòu到dào外界wàijiè因素yīnsù破壞pòhuài而ér發生fāshēng病變bìngbiàn，主要zhǔyào的de因素yīnsù可能kěnéng是shì受shòu到dào輻射fúshè和hé化學huàxué物質wùzhì的de影響yǐngxiǎng。將來Jiānglái科學kēxué研究yánjiū也許yěxǔ會huì證實zhèngshí這zhè點diǎn。

雌激素Cíjīsù看來kànlái也yě會huì引起yǐnqǐ某mǒu些xiē乳癌rǔʼái。因此Yīncǐ，婦女fùnǚ要是yàoshi很hěn早zǎo出現chūxiàn初chū經jīng、很hěn晚wǎn才cái停tíng經jīng、年紀niánjì比較bǐjiào大dà生shēng第dì一yī胎tāi、從cóng沒méi生育shēngyù，或huò接受jiēshòu過guo激素jīsù補充bǔchōng療法liáofǎ，那麼nàme她們tāmen患huàn乳癌rǔʼái的de風險fēngxiǎn就jiù會huì增加zēngjiā。婦女Fùnǚ即使jíshǐ已yǐ停tíng經jīng，卵巢luǎncháo不bú再zài產生chǎnshēng雌激素cíjīsù，但dàn要是yàoshi身體shēntǐ過guò胖pàng，患huàn乳癌rǔʼái的de風險fēngxiǎn也yě會huì增加zēngjiā，因為yīnwèi脂肪zhīfáng細胞xìbāo會huì產生chǎnshēng雌激素cíjīsù。此外Cǐwài，胰島素yídǎosù水平shuǐpíng過guò高gāo或huò使shǐ人rén入睡rùshuì的de褪黑激素tuìhēijīsù水平shuǐpíng過guò低dī，也yě可能kěnéng 會huì導致dǎozhì乳癌rǔʼái。常常Chángcháng值zhí夜班yèbān的de人rén的de褪黑激素tuìhēijīsù水平shuǐpíng就jiù往往wǎngwǎng很hěn低dī。

醫學界Yīxuéjiè會huì不bu會huì在zài不久bùjiǔ的de未來wèilái研發yánfā出chū成效chéngxiào高gāo、創傷性chuāngshāngxìng低dī的de乳癌rǔʼái療法liáofǎ呢ne？研究人員Yánjiū rényuán現xiàn正zhèng研發yánfā新xīn的de療法liáofǎ來lái增強zēngqiáng病人bìngrén的de免疫miǎnyì系統xìtǒng，並bìng用yòng標靶biāobǎ藥物yàowù來lái阻zǔ斷duàn癌ái細胞xìbāo增生zēngshēng的de路徑lùjìng。現今Xiànjīn成像chéngxiàng技術jìshù越來越yuèláiyuè先進xiānjìn，臨床línchuáng醫生yīshēng為wèi病人bìngrén做zuò電療diànliáo時shí也yě就jiù可以kěyǐ進行jìnxíng得de更gèng準確zhǔnquè、更gèng有效yǒuxiào。

科學家Kēxuéjiā還hái在zài其他qítā方面fāngmiàn不斷búduàn苦戰kǔzhàn。例如Lìrú，他們tāmen正zhèng設法shèfǎ解jiě開kāi癌ái細胞xìbāo轉移zhuǎnyí之zhī謎mí、打擊dǎjī抗kàng化療huàliáo的de癌ái細胞xìbāo、干擾gānrǎo病變bìngbiàn細胞xìbāo的de生長shēngzhǎng信號xìnhào，以及yǐjí針對zhēnduì病人bìngrén的de腫瘤zhǒngliú來lái訂dìng定dìng治療zhìliáo計劃jìhuà。

可是Kěshì，在zài現今xiànjīn世界shìjiè，人類rénlèi是shì無法wúfǎ完全wánquán消除xiāochú疾病jíbìng的de，人類rénlèi還是háishi會huì死sǐ去qù。（羅馬書Luómǎshū5:12）只有Zhǐyǒu我們wǒmen的de創造主Chuàngzàozhǔ才cái能néng改變gǎibiàn這個zhège可悲kěbēi的de事實shìshí。那麼Nàme，上帝Shàngdì會huì消除xiāochú疾病jíbìng嗎ma？聖經Shèngjīng表明biǎomíng，上帝Shàngdì必定bìdìng會huì徹底chèdǐ消除xiāochú疾病jíbìng！聖經Shèngjīng說shuō，將來jiānglái世上shìshàng的de「居民jūmín必bì不bù說shuō：『我Wǒ有Yǒu病bìng』」。 *（以賽亞書Yǐsàiyàshū33:24）到時Dàoshí人人rénrén都dōu會huì大dà感gǎn安舒ānshū！

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì24,25頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

要Yào留意liúyì跡象jìxiàng

如果Rúguǒ身體shēntǐ出現chūxiàn腫塊zhǒngkuài，及早jízǎo發現fāxiàn十分shífēn重要zhòngyào。但Dàn有些yǒuxiē研究yánjiū顯示xiǎnshì，乳房rǔfáng檢查jiǎnchá和hé乳房rǔfángX光guāng攝影shèyǐng檢查jiǎnchá對duì年輕niánqīng婦女fùnǚ來lái說shuō不bú大dà準確zhǔnquè，結果jiéguǒ使shǐ一些yìxiē年輕niánqīng婦女fùnǚ接受jiēshòu了le不bú必要bìyào的de治療zhìliáo，也yě為wèi她們tāmen帶dài來lái不bú必要bìyào的de憂慮yōulǜ。不過Búguò，專家zhuānjiā還是háishi大力dàlì呼籲hūyù婦女fùnǚ要yào密切mìqiè注意zhùyì乳房rǔfáng和hé淋巴結línbājié的de變化biànhuà。以下Yǐxià是shì婦女fùnǚ需要xūyào留意liúyì的de跡象jìxiàng：

● 腋窩Yèwō或huò乳房rǔfáng任何rènhé地方dìfang出現chūxiàn腫塊zhǒngkuài或huò硬yìng塊kuài

● 乳頭Rǔtóu有yǒu異常yìcháng的de分泌物fēnmìwù

● 乳房Rǔfáng皮膚pífū變biàn皺zhòu，色澤sèzé改變gǎibiàn

● 乳頭Rǔtóu凹陷āoxiàn，一yí觸chù即jí痛tòng

［第Dì25頁yè的de附欄fùlán］

要是Yàoshi你nǐ得dé了le乳癌rǔʼái

● 要Yào準備zhǔnbèi用yòng一yì年nián或huò更gèng長cháng的de時間shíjiān來lái接受jiēshòu治療zhìliáo和hé讓ràng自己zìjǐ康復kāngfù。

● 設法Shèfǎ選擇xuǎnzé有yǒu經驗jīngyàn的de醫生yīshēng，這個zhège醫生yīshēng也yě要yào尊重zūnzhòng你nǐ的de需要xūyào和hé信仰xìnyǎng。

● 跟Gēn家人jiārén商量shāngliang該gāi告訴gàosu哪些nǎxiē親友qīnyǒu你nǐ得dé了le癌症áizhèng，以及yǐjí什麼shénme時候shíhou告訴gàosu他們tāmen。這樣Zhèyàng，他們tāmen就jiù可以kěyǐ多duō一點yìdiǎnr關心guānxīn你nǐ，跟gēn你nǐ一起yìqǐ禱告dǎogào和hé為wèi你nǐ禱告dǎogào。（約翰一書Yuēhàn Yīshū3:18）

● 要Yào閱讀yuèdú聖經Shèngjīng、禱告dǎogào、沉思chénsī有益yǒuyì的de事shì，好hǎo讓ràng心境xīnjìng保持bǎochí平靜píngjìng。（羅馬書Luómǎshū15:4；腓立比書Féilìbǐshū4:6,7）

● 要Yào跟gēn一些yìxiē可以kěyǐ鼓勵gǔlì你nǐ的de過來人guòláirén談談tántan。（哥林多後書Gēlínduō Hòushū1:7）

● 只管Zhǐguǎn集中jízhōng精神jīngshén應付yìngfu今天jīntiān的de事shì，不要búyào擔心dānxīn明天míngtiān會huì發生fāshēng什麼shénme事shì。耶穌Yēsū說shuō：「總Zǒng不要búyào為wèi明天míngtiān憂慮yōulǜ，明天míngtiān自然zìrán有yǒu明天míngtiān的de憂慮yōulǜ。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:34）

● 不要Búyào耗費hàofèi太tài多duō精力jīnglì，你nǐ需要xūyào充足chōngzú的de休息xiūxi。

［第Dì26頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

看Kàn醫生yīshēng的de時候shíhou

● 要Yào多duō了解liǎojiě乳癌rǔʼái方面fāngmiàn的de基本jīběn醫學yīxué術語shùyǔ。

● 先Xiān寫xiě下xià你nǐ想xiǎng問wèn的de問題wèntí，然後ránhòu請qǐng配偶pèiʼǒu或huò朋友péngyou跟gēn你nǐ一起yìqǐ去qù看kàn醫生yīshēng，好hǎo幫bāng你nǐ把bǎ醫生yīshēng的de話huà記jì下來xiàlái。

● 要是Yàoshi你nǐ不bù明白míngbai醫生yīshēng的de意思yìsi，可以kěyǐ請qǐng她tā再zài解釋jiěshì一下yíxià。

● 問問Wènwen醫生yīshēng她tā處理chǔlǐ過guo多少duōshǎo跟gēn你nǐ一樣yíyàng的de病例bìnglì。

● 盡Jìn可能kěnéng多duō聽tīng一yí個gè醫生yīshēng的de意見yìjiàn。

● 如果Rúguǒ兩liǎng個gè醫生yīshēng的de意見yìjiàn有yǒu出入chūrù，你nǐ可以kěyǐ衡量héngliáng她們tāmen的de臨床línchuáng經驗jīngyàn。請Qǐng她們tāmen討論tǎolùn你nǐ的de病情bìngqíng。你Nǐ也yě可以kěyǐ聽聽tīngting第dì三sān個gè醫生yīshēng的de意見yìjiàn。

［第Dì27頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

應付Yìngfu副作用fùzuòyòng

接受Jiēshòu癌症áizhèng治療zhìliáo的de病人bìngrén要yào忍受rěnshòu不bù少shǎo副作用fùzuòyòng，包括bāokuò嘔吐ǒutù、掉diào頭髮tóufa、長期chángqī疲勞píláo、疼痛téngtòng、手shǒu腳jiǎo麻痺mábì或huò刺cì痛tòng、皮膚pífū敏感mǐngǎn。以下Yǐxià簡單jiǎndān的de方法fāngfǎ有yǒu助zhù於yú減少jiǎnshǎo副作用fùzuòyòng的de影響yǐngxiǎng：

● 要Yào有yǒu充足chōngzú、均衡jūnhéng的de飲食yǐnshí，好hǎo增強zēngqiáng免疫miǎnyì系統xìtǒng。

● 記錄Jìlù每měi天tiān的de體力tǐlì狀況zhuàngkuàng，以及yǐjí對duì不bù同tóng食物shíwù的de反應fǎnyìng。

● 試試Shìshì看kàn藥物yàowù、針灸zhēnjiǔ或huò按摩ànmó可kě否fǒu減少jiǎnshǎo嘔吐ǒutù和hé痛楚tòngchǔ。

● 要Yào做zuò適當shìdàng的de運動yùndòng，好hǎo加強jiāqiáng體力tǐlì，控制kòngzhì體重tǐzhòng，增強zēngqiáng免疫力miǎnyìlì。 *

● 要Yào經常jīngcháng休息xiūxi。不過Búguò，長cháng時間shíjiān臥床wòchuáng可能kěnéng會huì使shǐ身體shēntǐ更加gèngjiā疲倦píjuàn。

● 避免Bìmiǎn皮膚pífū乾燥gānzào；要yào穿chuān寬鬆kuānsōng的de衣服yīfu；用yòng溫水wēnshuǐ沐浴mùyù。

［腳注Jiǎozhù］

 ［第Dì28頁yè的de附欄fùlán］

要是Yàoshi親友qīnyǒu得dé了le癌症áizhèng

你Nǐ可以kěyǐ怎樣zěnyàng安慰ānwèi得dé了le癌症áizhèng的de親友qīnyǒu呢ne？聖經Shèngjīng說shuō：「要Yào和hé歡樂huānlè的de人rén一同yìtóng歡樂huānlè，和hé哭泣kūqì的de人rén一同yìtóng哭泣kūqì。」（羅馬書Luómǎshū12:15）要Yào實踐shíjiàn這zhè節jié經文jīngwén的de原則yuánzé。你Nǐ可以kěyǐ打dǎ電話diànhuà來lái問候wènhòu她tā，可以kěyǐ寫xiě信xìn、慰問卡wèiwènkǎ、電子郵件diànzǐyóujiàn來lái關心guānxīn她tā，也yě可以kěyǐ探望tànwàng她tā，但dàn不要búyào逗留dòuliú太tài久jiǔ。不妨Bùfáng跟gēn她tā一起yìqǐ禱告dǎogào，讀dú出chū一些yìxiē能néng給gěi她tā安慰ānwèi的de經文jīngwén。貝麗爾Bèilìʼěr和hé丈夫zhàngfu都dōu是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，經常jīngcháng探訪tànfǎng不bù同tóng的de會眾huìzhòng，貝麗爾Bèilìʼěr說shuō：「不要Búyào提tí那些nàxiē死sǐ於yú癌症áizhèng的de人rén，只要zhǐyào提tí那些nàxiē戰勝zhànshèng癌症áizhèng的de人rén就jiù行xíng了le。」賈尼絲Jiǎnísī曾céng患huàn癌症áizhèng，她tā說shuō：「只管Zhǐguǎn上shàng前qián擁抱yōngbào你nǐ的de朋友péngyou。如果Rúguǒ她tā想xiǎng跟gēn你nǐ談談tántan自己zìjǐ的de病情bìngqíng，自然zìrán會huì說shuō給gěi你nǐ聽tīng。」做Zuò丈夫zhàngfu的de尤其yóuqí要yào讓ràng妻子qīzi感受gǎnshòu到dào他tā的de愛ài。

傑夫Jiéfū回想huíxiǎng說shuō：「我們Wǒmen不時bùshí會huì定dìng一yì天tiān做zuò『癌症áizhèng休假xiūjiǎ日rì』。太太Tàitai不bù希望xīwàng我wǒ和hé她tā把bǎ注意力zhùyìlì集中jízhōng在zài她tā的de病情bìngqíng之zhī上shàng，所以suǒyǐ我們wǒmen決定juédìng每měi隔gé一yí段duàn時間shíjiān就jiù撥bō出chū一yì天tiān，那nà一yì整zhěng天tiān我們wǒmen都dōu不bú會談huìtán癌症áizhèng，而ér會huì專注zhuānzhù於yú生活shēnghuó中zhōng美好měihǎo的de事shì。我們Wǒmen彷彿fǎngfú向xiàng癌症áizhèng請qǐng了le假jià一樣yíyàng。」

［第Dì28頁yè的de附欄fùlán］

癌症Áizhèng病人bìngrén的de感受gǎnshòu

最初Zuìchū聽見tīngjiàn自己zìjǐ得dé癌症áizhèng的de時候shíhou

莎倫Shālún：從Cóng那nà一刻yíkè開始kāishǐ，我wǒ的de生活shēnghuó就jiù改變gǎibiàn了le。我Wǒ心裡xīnlǐ想xiǎng：「一切Yíqiè都dōu完wán了le！」

最Zuì痛苦tòngkǔ的de時刻shíkè

桑德拉Sāngdélā：精神Jīngshén上shang的de煎熬jiānʼáo比bǐ治療zhìliáo帶dài來lái的de痛苦tòngkǔ更gèng難受nánshòu。

瑪格麗特Mǎgélìtè：我Wǒ去qù接受jiēshòu第dì二èr次cì治療zhìliáo之後zhīhòu，真zhēn的de不bù想xiǎng再zài去qù了le，但dàn不bú去qù又yòu不行bùxíng。

朋友Péngyou的de安慰ānwèi

阿萊特Āláitè：我們Wǒmen告訴gàosu朋友péngyou我wǒ得dé了le癌症áizhèng，好hǎo讓ràng他們tāmen為wèi我們wǒmen禱告dǎogào。

珍妮Zhēnnī：朋友Péngyou的de每měi個gè微笑wēixiào、每měi次cì點頭diǎntóu或huò每měi一yì聲shēng問候wènhòu，我wǒ都dōu記jì在zài心xīn上shang。

丈夫Zhàngfu的de扶持fúchí

芭芭拉Bābālā：我Wǒ決定juédìng在zài掉diào頭髮tóufa之前zhīqián就jiù把bǎ頭tóu剃tì光guāng。我Wǒ丈夫zhàngfu科林Kēlín說shuō：「原來Yuánlái你nǐ的de頭tóu形xíng挺tǐng好看hǎokàn的de！」他Tā這zhè句jù話huà讓ràng我wǒ笑xiào了le出來chūlái。

桑德拉Sāngdélā：我Wǒ和hé喬Qiáo一起yìqǐ照zhào鏡子jìngzi。我Wǒ瞧qiáo瞧qiáo他tā的de表情biǎoqíng，看來kànlái他tā不bù覺得juéde我wǒ難看nánkàn，令lìng我wǒ放心fàngxīn多duō了le。

薩莎Sàshā：卡爾Kǎʼěr總是zǒngshì跟gēn別人biérén說shuō：「我們Wǒmen 得dé了le癌症áizhèng。」

珍妮Zhēnnī：傑夫Jiéfū對duì我wǒ的de愛ài一直yìzhí不bú變biàn。他Tā對duì上帝Shàngdì有yǒu很hěn堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn，這zhè給gěi我wǒ很hěn大dà的de安全感ānquángǎn。

［第Dì27頁yè的de圖解tújiě或huò圖片túpiàn］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

癌Ái細胞xìbāo不bú受shòu正常zhèngcháng生長shēngzhǎng信號xìnhào所suǒ控制kòngzhì，反而fǎnʼér異常yìcháng地de增生zēngshēng，侵襲qīnxí其他qítā組織zǔzhī

［圖解Tújiě］

正常Zhèngcháng的de乳腺管rǔxiànguǎn細胞xìbāo

乳腺管Rǔxiànguǎn長zhǎng出chū癌ái細胞xìbāo

乳腺管Rǔxiànguǎn癌ái細胞xìbāo擴散kuòsàn

［第Dì28頁yè的de圖片túpiàn］

癌症Áizhèng病人bìngrén接受jiēshòu治療zhìliáo期間qījiān，親友qīnyǒu的de關愛guānʼài和hé扶持fúchí十分shífēn重要zhòngyào