這裡Zhèlǐ的de錢qián會huì走路zǒulù！

有Yǒu個gè17歲suì的de少女shàonǚ名叫míngjiào恩瑪麗Ēnmǎlì·卡尼Kǎní，住zhù在zài巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà的de高地gāodì，她tā說shuō：「在Zài我們wǒmen的de地區dìqū，豬zhū是shì每měi個gè家庭jiātíng的de重要zhòngyào資產zīchǎn，所以suǒyǐ養yǎng大dà一yì隻zhī豬zhū是shì很hěn大dà的de責任zérèn。有Yǒu一yí次cì，爸爸bàba要yào我wǒ照顧zhàogù一yì隻zhī小xiǎo豬zhū，我wǒ又yòu高興gāoxìng又yòu擔心dānxīn，因為yīnwèi這zhè隻zhī豬zhū很hěn小xiǎo，我wǒ怕pà牠tā會huì死sǐ掉diào。」

恩瑪麗Ēnmǎlì怎樣zěnyàng照顧zhàogù她tā的de小xiǎo豬zhū呢ne？為什麼Wèi shénme對duì巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà鄉村xiāngcūn地區dìqū的de人rén來lái說shuō，豬zhū就jiù像xiàng錢qián一樣yíyàng重要zhòngyào呢ne？請Qǐng看看kànkan恩瑪麗Ēnmǎlì對duì《警醒Jǐngxǐng！》說shuō的de話huà：

你Nǐ住zhù在zài怎樣zěnyàng的de地方dìfang啊a？

我Wǒ和hé爸爸bàba媽媽māma以及yǐjí兩liǎng個gè弟弟dìdi和hé兩liǎng個gè妹妹mèimei住zhù在zài一起yìqǐ，我們wǒmen的de村莊cūnzhuāng位於wèiyú西部xībù高地gāodì的de偏遠piānyuǎn山區shānqū，村cūn裡li約yuē有yǒu五十wǔshí個gè居民jūmín，他們tāmen都dōu是shì我wǒ的de親戚qīnqi。我們Wǒmen的de房子fángzi是shì一yí個gè有yǒu茅草máocǎo屋頂wūdǐng的de小xiǎo木屋mùwū，附近fùjìn有yǒu一yì條tiáo蜿蜒wānyán的de小xiǎo河hé，河hé兩邊liǎngbiān的de山shān延綿yánmián起伏qǐfú，山shān上shang全quán是shì茂密màomì的de樹林shùlín。

我們Wǒmen村cūn裡li的de人rén大dà部分bùfen都dōu是shì靠kào務農wùnóng來lái維生wéishēng的de。我們Wǒmen有yǒu個gè大dà菜園càiyuán，種zhòng了le番薯fānshǔ、南瓜nánguā、小xiǎo 黃瓜huángguā、咖啡kāfēi和hé其他qítā農作物nóngzuòwù。我Wǒ很hěn喜歡xǐhuan種zhòng菜cài，也yě喜歡xǐhuan勞動láodòng。我Wǒ也yě會huì做zuò其他qítā家務jiāwù，像xiàng是shì打掃dǎsǎo、洗xǐ衣服yīfu，當然dāngrán啦la，還hái要yào照顧zhàogù我們wǒmen家jiā的de小xiǎo豬zhū。

你Nǐ怎麼zěnme照顧zhàogù你nǐ的de小xiǎo豬zhū呢ne？

這Zhè隻zhī豬zhū是shì爸爸bàba大約dàyuē一yì年nián前qián買mǎi的de，那nà時shí牠tā小xiǎo得de可以kěyǐ放fàng在zài我wǒ的de雙手shuāngshǒu上shang。我Wǒ每měi天tiān都dōu把bǎ番薯泥fānshǔní、水shuǐ、鹽yán、甘蔗汁gānzhezhī，還hái有yǒu魚乾yúgān磨mó成chéng的de粉fěn混合hùnhé在zài一起yìqǐ，弄nòng給gěi小xiǎo豬zhū吃chī。晚上Wǎnshang高地gāodì氣溫qìwēn會huì變biàn得de很hěn涼liáng，我wǒ就jiù把bǎ小xiǎo豬zhū放fàng入rù一yí個gè舊jiù米袋mǐdài裡li，然後ránhòu把bǎ米袋mǐdài懸掛xuánguà在zài屋梁wūliáng上shang，靠近kàojìn屋wū裡li火爐huǒlú的de上方shàngfāng。我Wǒ呢ne，就jiù睡shuì在zài火爐huǒlú旁páng的de地dì上shang，這樣zhèyàng可以kěyǐ照顧zhàogù牠tā。後來Hòulái，小xiǎo豬zhū不但búdàn活huó下來xiàlái了le，還hái長zhǎng得de肥肥féiféi胖胖pàngpàng的de呢ne！

我Wǒ並bìng沒有méiyǒu幫bāng小xiǎo豬zhū取qǔ什麼shénme特別tèbié的de名字míngzi，只是zhǐshì叫jiào牠tā「豬豬zhūzhū」，後來hòulái這zhè就jiù成chéng了le牠tā的de名字míngzi。我Wǒ把bǎ豬豬zhūzhū當作dàngzuò是shì自己zìjǐ的de寶寶bǎobao一樣yíyàng來lái照顧zhàogù，我wǒ會huì餵wèi牠tā吃chī東西dōngxi，替tì牠tā洗澡xǐzǎo，還hái會huì花huā時間shíjiān跟gēn牠tā玩wán。結果Jiéguǒ豬豬zhūzhū很hěn喜歡xǐhuan黏nián著zhe我wǒ，我wǒ到dào哪nǎ牠tā也yě跟gēn到dào哪nǎ。

豬豬Zhūzhū大dà一點yìdiǎnr後hòu，我wǒ就jiù改變gǎibiàn了le牠tā的de生活shēnghuó習慣xíguàn。每Měi天tiān早上zǎoshang，我wǒ會huì用yòng繩子shéngzi牽qiān著zhe豬豬zhūzhū，帶dài牠tā走zǒu到dào離lí我wǒ家jiā15分鐘fēnzhōng的de菜園càiyuán裡li，到dào了le之後zhīhòu，就jiù把bǎ繩子shéngzi的de另lìng一端yìduān綁bǎng在zài一yì棵kē樹shù上shang，豬豬zhūzhū整zhěng天tiān都dōu可以kěyǐ在zài菜園càiyuán裡li到處dàochù挖wā地dì。牠Tā會huì用yòng牠tā那nà有力yǒulì的de脖子bózi和hé堅硬jiānyìng的de鼻子bízi來lái挖wā土tǔ，找zhǎo植物zhíwù的de根gēn和hé蟲chóng來lái吃chī，牠tā這樣zhèyàng做zuò的de同時tóngshí會huì把bǎ土tǔ挖wā鬆sōng，並bìng順便shùnbiàn「施肥shīféi」。到Dào了le晚上wǎnshang，我wǒ就jiù帶dài牠tā回家huíjiā，然後ránhòu給gěi 牠tā吃chī生shēng的de和hé熟shú的de番薯fānshǔ，吃chī完wán後hòu就jiù帶dài牠tā回huí木mù棚péng，讓ràng牠tā好好hǎohǎo睡shuì一yí覺jiào。到Dào現在xiànzài豬豬zhūzhū還是háishi保持bǎochí這個zhège生活shēnghuó習慣xíguàn。

為什麼Wèi shénme對duì高地gāodì居民jūmín來lái說shuō，豬zhū是shì很hěn重要zhòngyào的de？

我們Wǒmen高地gāodì居民jūmín有yǒu句jù俗話súhuà說shuō：「豬Zhū就是jiùshì錢qián，錢qián就是jiùshì豬zhū。」高地Gāodì居民jūmín還hái沒méi開始kāishǐ用yòng錢幣qiánbì之前zhīqián很hěn久jiǔ，就jiù把bǎ豬zhū當作dàngzuò「錢幣qiánbì」，這個zhège習慣xíguàn一直yìzhí延續yánxù到dào今天jīntiān。比如Bǐrú說shuō，有yǒu段duàn時間shíjiān，如果rúguǒ你nǐ買mǎi一yì台tái新車xīnchē，高地gāodì的de汽車商qìchēshāng就jiù會huì送sòng你nǐ一yì隻zhī活huó豬zhū；高地gāodì部族bùzú間jiān要是yàoshi有yǒu糾紛jiūfēn，也yě會huì用yòng豬zhū和hé錢qián來lái解決jiějué紛爭fēnzhēng；很hěn多duō新郎xīnláng會huì給gěi新娘xīnniáng的de父母fùmǔ或huò族人zúrén幾jǐ隻zhī豬zhū來lái當作dàngzuò聘金pìnjīn。

這麼Zhème說shuō，把bǎ豬zhū吃chī掉diào就是jiùshì把bǎ自己zìjǐ的de投資tóuzī吃chī掉diào囉luō！

對Duì啊a！豬Zhū這麼zhème有yǒu價值jiàzhí，我們wǒmen通常tōngcháng只zhǐ在zài特別tèbié的de場合chǎnghé，像xiàng是shì喪禮sānglǐ和hé重要zhòngyào的de慶典qìngdiǎn，才cái會huì吃chī豬肉zhūròu。但是Dànshì，有些yǒuxiē高地gāodì部族bùzú在zài大型dàxíng的de慶典qìngdiǎn中zhōng也yě會huì宰zǎi幾百jǐbǎi隻zhī豬zhū，好hǎo顯示xiǎnshì自己zìjǐ部族bùzú的de財力cáilì或huò是shì酬謝chóuxiè別人biérén的de幫助bāngzhù。

你們Nǐmen家jiā現在xiànzài有yǒu好多hǎoduō豬zhū，那nà你們nǐmen打算dǎsuàn怎麼zěnme做zuò呢ne？

對Duì，我們wǒmen有yǒu好多hǎoduō豬zhū，因為yīnwèi豬豬zhūzhū生shēng了le很hěn多duō小xiǎo豬zhū。我們Wǒmen最近zuìjìn賣mài了le一yì隻zhī小xiǎo豬zhū，得到dédào100基那jīnà（差不多chàbuduō40美元měiyuán）。我們Wǒmen用yòng這zhè筆bǐ錢qián坐zuò公共汽車gōnggòng qìchē到dào附近fùjìn的de小鎮xiǎozhèn班茨Bāncí，參加cānjiā耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén每měi年nián一yí次cì的de區域qūyù大會dàhuì。爸爸Bàba也yě可能kěnéng會huì把bǎ豬豬zhūzhū的de其他qítā小xiǎo豬zhū賣mài掉diào，來lái支付zhīfù我們wǒmen家jiā的de生活shēnghuó開支kāizhī。

為什麼Wèi shénme你們nǐmen不bù多duō養yǎng一些yìxiē豬zhū來lái賺zhuàn更gèng多duō錢qián呢ne？

我們Wǒmen養yǎng豬zhū不bú是shì為了wèile發fā大財dàcái，而ér是shì為了wèile維持wéichí我們wǒmen的de衣食住行yī-shí-zhù-xíng。我們Wǒmen以yǐ基督徒Jīdūtú的de崇拜chóngbài活動huódòng為wéi生活shēnghuó的de重心zhòngxīn，包括bāokuò事奉shìfèng我們wǒmen的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá，參加cānjiā基督徒Jīdūtú的de聚會jùhuì，教導jiàodǎo人rén認識rènshi聖經Shèngjīng，全quán家jiā人rén一起yìqǐ做事zuòshì，有yǒu可能kěnéng的de話huà還hái會huì在zài物質wùzhì上shang幫助bāngzhù別人biérén。我們Wǒmen的de生活shēnghuó很hěn簡單jiǎndān，不過búguò我們wǒmen卻què很hěn快樂kuàilè，家人jiārén的de關係guānxì很hěn緊密jǐnmì。

今天Jīntiān，我wǒ會huì養yǎng豬zhū種zhòng菜cài來lái維持wéichí生活shēnghuó，不過búguò只是zhǐshì用yòng部分bùfen時間shíjiān這麼zhème做zuò。我Wǒ最zuì主要zhǔyào的de工作gōngzuò是shì傳道chuándào，跟gēn別人biérén分享fēnxiǎng聖經Shèngjīng的de真理zhēnlǐ。這Zhè是shì耶穌Yēsū吩咐fēnfù門徒méntú做zuò的de事shì，一yí個gè星期xīngqī中zhōng有yǒu幾jǐ天tiān我wǒ都dōu會huì忙於mángyú傳道chuándào。（馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）我Wǒ希望xīwàng有yǒu一yì天tiān可以kěyǐ到dào耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de莫爾茲比港Mòʼěrzībǐ Gǎng分部fēnbù工作gōngzuò，這個zhège分部fēnbù負責fùzé把bǎ聖經Shèngjīng書刊shūkān翻譯fānyì成chéng本地běndì的de語言yǔyán。即使Jíshǐ我wǒ不bù能néng如願rúyuàn到dào那裡nàlǐ工作gōngzuò，我wǒ也yě知道zhīdào，只要zhǐyào把bǎ事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá和hé基督徒Jīdūtú的de活動huódòng放fàng在zài首位shǒuwèi，仍然réngrán可以kěyǐ得到dédào很hěn大dà的de快樂kuàilè。目前Mùqián我wǒ可以kěyǐ維持wéichí生活shēnghuó，還是háishi要yào謝謝xièxie這些zhèxiē「會huì走路zǒulù的de錢qián」！

［第Dì12頁yè的de圖片túpiàn或huò附欄fùlán］

豬Zhū的de小xiǎo檔案dàngʼàn

● 新幾內亞島Xīnjǐnèiyà Dǎo上shang至少zhìshǎo有yǒu200萬wàn隻zhī豬zhū，豬zhū與yǔ人口rénkǒu的de比例bǐlì約yuē為wéi1比bǐ3。

● 島Dǎo上shang的de鄉村xiāngcūn地區dìqū大約dàyuē有yǒu一半yíbàn以上yǐshàng的de人rén都dōu養yǎng豬zhū。

［第Dì10頁yè的de地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

印尼Yìnní

巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà

澳大利亞Àodàlìyà

印尼Yìnní

巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà

西部Xībù高地gāodì

莫爾茲比港Mòʼěrzībǐ Gǎng

澳大利亞Àodàlìyà

［第Dì10,11頁yè的de圖片túpiàn］

要Yào去qù菜園càiyuán了le！

［第Dì11頁yè的de圖片túpiàn］

該Gāi洗澡xǐzǎo了le！

［第Dì11頁yè的de圖片túpiàn］

現在Xiànzài可以kěyǐ玩wán了le！