跳到內容

跳到目錄

跟低地大猩猩面對面

跟低地大猩猩面對面

Zài中非共和國Zhōng-Fēi Gònghéguó熱帶雨林rèdài yǔlín深處shēnchùyǒuzhǒnghěnshǎorénjiànguode珍稀zhēnxī動物dòngwù我們Wǒmenzuòchēzài崎嶇不平qíqū-bùpíngdeshang顛簸diānbǒle12小時xiǎoshícái抵達dǐdá贊加Zànjiā恩多基Ēnduōjī國家公園guójiā gōngyuánZhèshì原始yuánshǐ野生yěshēng動物dòngwù保護區bǎohùqūwèichǔ中非共和國Zhōng-Fēi Gònghéguóde西南部xīnánbùzài喀麥隆Kāmàilóng剛果共和國Gāngguǒ Gònghéguózhījiān我們Wǒmenláide目的mùdì就是jiùshìyào認識rènshi西部xībùde低地dīdì大猩猩dàxīngxing馬孔巴Mǎkǒngbāde家族jiāzú

導遊Dǎoyóu告訴gàosu我們wǒmen不要búyào分散fēnsànyào小心xiǎoxīn大象dàxiàng因為yīnwèi我們wǒmenyàozǒudetiáoshìxiàngqúnměitiān覓食mìshídejīngzhī但是Dànshì我們wǒmen不單單bùdāndānyào小心xiǎoxīn大象dàxiàngháiděi留意liúyì大猩猩dàxīngxing導遊Dǎoyóu警告jǐnggào我們wǒmen:「如果Rúguǒ大猩猩dàxīngxingchòngzheérláijiùyàozhànzhedòngkànzhe地面dìmiàn大猩猩Dàxīngxinghuì不斷búduàndejiàodànhuì傷害shānghài不要Búyàogēnyǒu目光mùguāng接觸jiēchùzuìhǎoshàng眼睛yǎnjing。」

追蹤Zhuīzōng動物dòngwùderénwèi我們wǒmen導遊dǎoyóu帶路dàilù來自láizì巴卡族Bākǎzú由於yóuyú外表wàibiǎo特徵tèzhēng身材shēncái矮小ǎixiǎoérbèichēngwéi俾格米人Bǐgémǐrén那些Nàxiē隱藏yǐncáng起來qǐlái容易róngyì看見kànjiànde動物dòngwù這個zhège能夠nénggòu熟練shúliànde追蹤zhuīzōng動物dòngwùde本地běndìrénquè可以kěyǐ看見kànjiànhuòjǐnpíngzhe一點點yìdiǎndiǎn氣味qìwèi聲音shēngyīnjiù知道zhīdào牠們tāmenzài哪裡nǎlǐ可以kěyǐ輕輕鬆鬆qīngqīng-sōngsōngdekuài穿chuānguò叢林cónglín我們wǒmenquèyàohěn辛苦xīnkǔde追趕zhuīgǎncáinénggēnshàngháiyǒuqún討厭tǎoyànde汗蜂hànfēngwéizhe我們wǒmen

不久Bùjiǔ這個zhège俾格米人Bǐgémǐrénjiùdàizhe我們wǒmen穿chuānguòhěnshǎo西方人xīfāngrénláiguode原始yuánshǐ森林sēnlín突然Tūrántíngle下來xiàláiyòngshǒuzhǐzhe前方qiánfāng我們Wǒmen看見kànjiàn遠處yuǎnchùyǒu大塊dàkuài空地kòngdì那裡nàlǐyǒu一些yìxiēbèi壓倒yādǎode灌木guànmùzhīxiǎo猩猩xīngxingzài草地cǎodìshang玩耍wánshuǎ那裡Nàlǐháiyǒubèizhéduànbāolede樹枝shùzhī看來kànláishì牠們tāmengāngchīwánde早點zǎodiǎn殘渣cánzhā我們Wǒmenyuèzǒujìn牠們tāmen心情xīnqíngjiùyuè興奮xīngfèn

zhī西部xībù低地dīdì大猩猩dàxīngxingde身高shēngāo1.8yuē6英尺yīngchǐ),體重tǐzhòng200公斤gōngjīn超過chāoguò440bàng

Zǒule差不多chàbuduō3公里gōnglǐyuē2英里yīnglǐ),追蹤zhuīzōng動物dòngwùderén放慢fàngmànle腳步jiǎobùWèimiǎn驚動jīngdòng大猩猩dàxīngxingtánletán舌頭shétou大猩猩dàxīngxingyuǎnshí我們wǒmen聽見tīngjiàn牠們tāmen發出fāchū深沉shēnchénde聲響shēngxiǎnghái不時bùshí夾雜jiāzázhe樹枝shùzhī斷裂duànliède噼啪pīpāshēng導遊Dǎoyóu輕輕qīngqīng揮手huīshǒujiào我們wǒmen慢慢mànmanzǒu過去guòqùzuòlejìnshēngde手勢shǒushìbìng示意shìyì我們wǒmendūnxià然後ránhòu指向zhǐxiànglínzhōngde空隙kòngxìZài8Yuē26英尺yīngchǐ左右zuǒyòude前方qiánfāng我們wǒmen終於zhōngyú看見kànjiànzhī大猩猩dàxīngxing就是jiùshì馬孔巴Mǎkǒngbā

一度Yídù喧鬧xuānnàode森林sēnlín現在xiànzài寂靜jìjìng無聲wúshēngjìngde我們wǒmenlián自己zìjǐde心跳聲xīntiàoshēngdōunéngtīngdào我們Wǒmen心想xīnxiǎng馬孔巴Mǎkǒngbāhuìbuhuì襲擊xíjī我們wǒmenne馬孔巴Mǎkǒngbāzhuǎnguo皮膚pífū粗糙cūcāodeliǎnlái滿不在乎mǎnbúzàihudekànlekàn我們wǒmen然後ránhòuzhāngkāizuǐle哈欠hāqian這樣zhèyàngde方式fāngshì歡迎huānyíngrénháizhēn有趣yǒuqù不用Búyòngshuō我們wǒmensōnglekǒu大氣dàqì

雖然Suīrán馬孔巴Mǎkǒngbāzài阿卡語Ākǎyǔde意思yìsishì迅速xùnsù」,dàn我們wǒmenjiàndàodequèshì悠閒yōuxián自在zìzàidechī早餐zǎocānde馬孔巴Mǎkǒngbā附近Fùjìnyǒuliǎngzhīxiǎo馬孔巴Mǎkǒngbā牠們tāmenniǔchéngtuánzài嬉戲xīxìShíyuède索波Suǒbō眼睛yǎnjingyòuyòuyuán正在zhèngzài媽媽māma莫潘比Mòpānbǐ身邊shēnbiānwánměixiǎngtiàokāi媽媽māmajiù溫柔wēnróude回來huílái家族Jiāzúde其他qítā成員chéngyuánshìzàibāo樹枝shùzhīshangde就是jiùshìzài一起yìqǐ嬉戲xīxì有時yǒushí只是zhǐshì出於chūyú好奇hàoqícáikàn我們wǒmenyǎn然後ránhòujiù繼續jìxù玩樂wánlèle

小時xiǎoshí之後zhīhòu我們wǒmen打算dǎsuàn離開líkāi馬孔巴Mǎkǒngbā好像hǎoxiàng開始kāishǐ厭煩yànfán我們wǒmen咕噥gūnongleshēng粗壯cūzhuàngde手臂shǒubì然後ránhòujiùzǒujìn森林sēnlín不消Bùxiāo一會兒yíhuìr整個zhěnggè猩猩xīngxing家族jiāzúcóng我們wǒmen面前miànqián消失xiāoshīle雖然Suīrán我們wǒmengēn這些zhèxiērén喜愛xǐʼàide動物dòngwù相處xiāngchǔde時間shíjiānchángdànzhè經歷jīnglìzàiduōniánhòuréng難以忘懷nányǐwànghuái