戰爭留下的創傷

一個曾參與第二次世界大戰的士兵說：「戰爭沒有勝利者，只有失敗者。」許多人都會同意他的說法。戰爭的損失實在大得驚人；無論戰勝戰敗，都要付上沉重的代價。即使武裝衝突已經止息，千百萬人仍繼續受戰爭留下的創傷所苦。

什麼創傷？戰爭奪去許多人的性命，遺下大批孤兒寡婦。許多生還者不但遭受嚴重的肉體損傷，心靈也受到重創。戰爭使許多人傾家蕩產，無數人淪為難民。我們能夠想像劫後餘生者的內心懷有多大的仇恨和傷痛嗎？

舊創難癒

即使戰火熄滅，槍聲止息，士兵回家去了，之後很久，戰爭在人心裡留下的創傷仍然折磨著人。交戰雙方的後代可能繼續深深痛恨對方；這樣，一場戰爭遺下的創傷可能成為引發另一場戰爭的因由。

舉個例，各國在1919年簽訂《凡爾賽和約》，正式終止了第一次世界大戰。但德國人認為和約的條款苛酷不仁，令他們民不聊生。《不列顛百科全書》說，這個和約的條款「引起了德國人民的怨憤，挑起了他們的報復心理」。若干年後，德國人「對和約的憤懣給希特勒製造了崛起的機會」，也成為導致第二次世界大戰的原因之一。

第二次世界大戰在西歐爆發，接著蔓延至巴爾幹半島。這帶地區的不同族群在20世紀40年代彼此加諸對方的傷害，不啻給90年代巴爾幹半島的戰爭鋪路。德國《時代》週刊說：「仇恨和報復的惡性循環一直延續到我們今日。」

人類要和平共處，就得徹底治好戰爭留下的創傷才行。但怎樣才能醫好這樣的創傷呢？人類怎樣才能化解仇恨和悲傷？誰能夠治癒戰爭遺留下來的創傷？

 ［第2頁的圖片鳴謝］

COVER: Fatmir Boshnjaku

［第3頁的圖片鳴謝］

U.S. Coast Guard photo; UN PHOTO 158297/J. Isaac