人物生平

全心信賴耶和華的仁愛照顧

安娜·登茨·特平自述

有一次，媽媽笑著對我說：「你這個孩子真是愛問『為什麼』！」媽媽說得一點沒錯。小時候，我什麼都愛問，問個不停。不過，爸爸媽媽不但沒有責罵我，還不厭其煩地教我推理，教我按照受聖經薰陶的良心作決定。這種訓練讓我受益匪淺！我14歲那年的某一天，納粹黨員抓了我親愛的爸爸媽媽，從此我就再沒見過他們了。

我爸爸奧斯卡·登茨和媽媽安娜·瑪麗亞住在瑞士邊界附近一個叫勒拉赫的德國城市。他們年輕的時候，在政治上十分活躍，社區裡的人都認識他們，也很尊敬他們。但是，我父母結婚後不久，他們對政治、對人生目標卻完全改觀了。1922年，媽媽開始和聖經研究者（耶和華見證人當時的名字）學習聖經。媽媽知道上帝的王國會給地上帶來和平時，可興奮極了。不久，爸爸也開始學習，而且跟媽媽一起參加聖經研究者的聚會。那年，爸爸送給媽媽的聖誕禮物就是《上帝的豎琴》這本研經讀物。我在1923年3月25日出生，是家裡的獨生女。

跟爸爸媽媽一起的日子多麼溫馨！在夏天，我們一家人總愛到寧靜的黑林山遠足。在家裡，媽媽教我做 家務，指點我這個小廚師做飯。這些情景到現在依然歷歷在目。最重要的是，爸爸媽媽教我學會愛戴耶和華，全心信賴他。

我們會眾的成員大約40個，他們都是勤奮熱心的王國傳道員。我的父母最擅長製造機會跟人談及王國的好消息。他們以前活躍於社區活動，所以很懂得怎樣跟人攀談，別人也願意聽。七歲那年，在我傳道的第一天，我的同伴遞給我一些書刊，指了指一所房子，簡單地說了一句：「去吧，看看他們想不想讀讀這些書。」1931年，我們參加了聖經研究者在瑞士巴塞爾舉行的大會。我的父母就在那次大會受了浸。

動盪時代到暴政時期

那時候，德國境內局勢混亂，不同的政治團體經常在街上發生激烈的衝突。一天夜裡，鄰居家傳來的尖叫聲將我驚醒。兩個十幾歲的男孩因為與哥哥的政見不同，竟然拿一把乾草叉，把哥哥殺了。此外，很多人對猶太人的敵意也明顯增加。學校裡，一個女孩子常常受冷落，孤獨地站在角落裡，只因為她是猶太人。我為她感到難過，一點沒想到自己很快就要嘗到被人排擠的滋味了。

1933年1月30日，阿道夫·希特勒成為德國總理。在兩條街外，我們看見納粹黨員在市政廳耀武揚威地升起了卐字旗。學校的老師迫不及待地教我們，跟人打招呼要喊：「救星希特勒萬歲！」那天下午，我把學校裡的情況告訴了爸爸。爸爸顯得很擔心，說：「有點不對勁。如果說希特勒是救星，不就等於說拯救我們的是他，而不是耶和華嗎？我認為這樣說不對。不過，你自己決定該怎麼做好了。」

我決定不作希特勒式的敬禮，結果同學都排斥我。有些男同學趁老師沒注意，就動手打我。後來，他們沒有騷擾我，但我的朋友都不再跟我一起了，因為他們的爸爸不許。我成了一個危險人物。

 納粹黨在德國當政兩個月後，就禁止耶和華見證人活動，聲稱他們危害國家安全。突擊隊員關閉了馬格德堡的分部，並禁止我們聚會。但因為我們住在邊境附近，所以獲發通行證，可以穿越邊境去瑞士的巴塞爾參加星期天的聚會。爸爸常說，但願在德國的弟兄也能吸收這些靈糧，使他們有勇氣面對未來。

冒險的旅程

馬格德堡的辦事處關閉以後，前伯特利成員朱利葉斯·瑞弗回到故鄉勒拉赫，組織地下傳道工作。爸爸也主動幫忙。他讓媽媽和我坐下，向我們解釋他同意幫忙把聖經書刊從瑞士運到德國。他說這是非常危險的任務，隨時有可能被逮捕。爸爸不希望媽媽和我因為迫不得已才支持他，因為這牽涉到我們的安危。可是媽媽一點沒猶豫地說：「我支持你。」然後他們看著我，我說：「我也一樣。」

媽媽鉤了一個小包，跟《守望台》雜誌的大小差不多。她把雜誌放進小包的一邊，然後用鉤針把開口縫起來。她在爸爸的衣服上做了幾個暗兜，還做了兩條腰帶，好把一些體積較小的聖經刊物藏在裡面。每一次我們成功把這些「秘密寶藏」帶回家，才能放下心頭大石，並衷心感謝耶和華。我們把書刊都藏在閣樓上。

起初，納粹黨員對我們一點都不懷疑。他們不查問我們，也沒有搜查過我們的家。但我們還是跟弟兄定了一個暗號，一旦出事可以作為信號。我們用的暗號是4711，一個著名的香水品牌。如果出了什麼事，我們就想辦法用這個數字向他們示警。另外，爸爸還告訴弟兄，進我們家的樓房以前，要先看看起居室的窗戶。如果左邊的窗戶是開的，就意味著出了問題，他們要盡快離開。

1936和1937年，蓋世太保大舉搜捕見證人。成千上萬的見證人被送進監獄和集中營，在那裡受到非人的殘酷虐待。瑞士伯爾尼的分部辦事處逐步把有關報告收集起來，包括從集中營裡偷運出來的資料，輯集成書。《反基督教的十字軍》這本書把納粹政權的種種罪行揭露無遺。當時，把這些報告偷運到巴塞爾去的危險工作就是我們負責的。如果納粹黨員在我們身上發現 這些違禁品，我們就會馬上被捕入獄了。當我讀到弟兄們受盡折磨的報導時，就禁不住哭起來。但我不害怕，我相信我最好的朋友，就是耶和華上帝和我的父母，一定會照顧我。

我14歲畢業以後，在一家五金店當文員。我們通常在星期六下午或者星期天做「信差」，因為那是爸爸不用上班的日子。平均來說，我們每兩週去一次。我們看上去跟其他趁著週末去郊遊的家庭沒有分別。就這樣過了四年，邊防守衛從來沒有攔住或者搜查我們。直到1938年2月的某一天，我們遇上了麻煩。

被人發現！

那天，我們到達巴塞爾附近拿聖經刊物的地點。爸爸看到一大堆等著我們拿走的書刊時，他臉上的表情是我永遠忘不了的。原來另一個做「信差」的家庭被捕了，所以我們要多拿一些書刊過境。過邊境關卡時，一個官員用懷疑的目光盯著我們，並下令搜查我們。他們搜出我們身上的書刊，就用槍指著我們，把我們押上警車。警官開車帶走我們的時候，爸爸捏著我的手，悄聲說：「不要背信棄義，不要出賣弟兄！」我語氣堅定地說：「我不會的。」回到勒拉赫時，他們帶走了我親愛的爸爸。當獄門在他身後關上時，就是我最後一次見到他了。

四個蓋世太保盤問了我四個小時，要我供出其他見證人的名字和地址。一個軍官見我不肯就範，非常生氣，恐嚇我說：「我們有其他辦法叫你開口！」結果我還是熬住了，什麼都沒說。他們把我和媽媽帶回家去，第一次搜查了我們的家。接著他們拘禁了媽媽，把我送到姨媽家受她監管。他們不知道的是，姨媽也是見證人。雖然我獲准出外工作，但每天在房子前面，都有四個蓋世太保坐在車裡監視我的一舉一動，另外還有一個警察在人行道上巡邏。

幾天後午飯時，我剛走出房子，看到一個年輕的姊妹正騎著自行車向我走過來。她越騎越近，看來是要扔張紙條給我。我接住紙條，馬上轉身看看有沒有被蓋世太保發現。讓我感到意外的是，那一刻他們剛好在仰頭大笑，沒看著我呢！

在紙條上，這個姊妹囑咐我中午要到她父母家去。但我受著蓋世太保嚴密監視，怎能去她父母家，讓他們受牽連呢？我看看車裡的四個蓋世太保，再看看在街上來回巡視的警察，不知該怎麼辦。於是我衷誠地向耶和華祈求幫助。突然，那個警察走到蓋世太保的車旁跟他們說話，然後爬上了車。就這樣，他們五個人把車開走了！

那時中午已經過了，姨媽剛好拐過街角向我走來。她讀了紙條，覺得我們應該按指示去一趟，估計弟兄可能已安排好讓我逃往瑞士。我到了姊妹的家，認識了辛里克·里夫。他說他很高興我能安全脫身，還說他會帶我逃往瑞士。我們相約半個小時後在一個樹林會合。

離鄉背井的生活

我見到里夫弟兄時淚流滿面，一想到要遠離父母就很難過。一切都發生得太快了。我們終於混在一個旅行團裡，安全通過了瑞士的邊境，總算有驚無險。

 我到達伯爾尼的分部辦事處時，才知道這次出逃是那裡的弟兄為我安排的。他們待我很好，給我住的地方，並安排我在廚房工作。我很喜歡那份工作，但離鄉背井的滋味一點不好受！爸爸媽媽都被判了兩年監禁，將來如何還是個未知數！有時，我越想越難過，越想越擔心，就把自己鎖在浴室裡大哭一場。幸好我還能和爸爸媽媽經常通信，受到勉勵要忠貞到底。

受到父母信心的榜樣感動，我獻身給耶和華，並於1938年7月25日受浸。在伯特利住了一年以後，我到瑞士分部購置的查內爾茲農場工作。這個農場為伯特利家庭提供食物，也收留了一些因迫害被逼逃亡的弟兄。

1940年，爸爸媽媽刑滿之時，納粹黨員說只要他們放棄信仰就可以馬上獲釋。他們不肯妥協，結果爸爸被解往達豪集中營，媽媽就去了拉文斯布呂克集中營。1941年冬天，媽媽和其他姊妹不肯為軍隊工作，被罰在寒風中站了三日三夜，然後被鎖在黑暗的囚室裡40天。在那裡，她們天天捱餓，後來還遭毆打。媽媽受毒打後三個星期，在1942年1月31日去世了。

爸爸從達豪轉到奧地利的毛特豪森。在這個集中營裡，納粹黨進行有系統的大屠殺，囚犯不是餓死，就是因苦工受盡折磨而死的。媽媽去世後不到六個月，納粹黨員用另一種方式殺害了我爸爸 —— 醫學實驗。營裡的醫生故意讓一些囚犯染上肺結核，然後給他們打毒針。根據官方記錄，爸爸是死於「心肌無力」。他死時只有43歲。爸爸媽媽慘遭殺害之後好幾個月，我才聽到他們的死訊。直到現在，每當想起親愛的爸爸媽媽，我還是會熱淚盈眶。然而，不管是當時還是現在，知道有希望在天上生活的爸爸媽媽在耶和華的保護下很安全，我就大感安慰了。

第二次世界大戰以後，我有幸參加在紐約舉行的第11屆守望台基列聖經學校課程。在隨後五個月裡，能夠專心鑽研聖經，實在是賞心樂事！1948年，我一畢業就被派往瑞士做海外傳道員。不久，我跟詹姆士·特平邂逅相遇。他是第5屆基列學校畢業生，是一個忠信的弟兄。土耳其分部辦事處設立時，他被委任做分部監督。我們 在1951年3月結婚，不久就有了孩子。於是，我們移居美國。同年12月，女兒瑪琳就出生了。

這些年來，我和丈夫都從王國服務中得到莫大的喜樂。我特別記得有一個華裔女子名叫佩妮，她很愛學習聖經。後來她受了浸，跟蓋伊·皮爾斯結婚。皮爾斯弟兄現在是耶和華見證人中央長老團的成員。這些可珍可貴的朋友使我不再因為失去雙親而感到空虛孤寂。

2004年初，在我父母的故鄉勒拉赫，弟兄們在施蒂克街蓋了一幢新的王國聚會所。為了表彰耶和華見證人所作的貢獻，市議會決定把這條街改名為登茨街，以紀念我的父母。當地一份報章《巴登報》在「街道改名，為紀念遇害的登茨夫婦」的大字標題下指出，我的父母「在第三帝國集中營裡，因信仰遇害」。市議會的這項舉動完全出乎意料，但的確暖人心房。

爸爸過去常說，要好好計劃未來，就好像哈米吉多頓不會在自己的一生來到似的；另一方面，我們也要活好今天，彷彿哈米吉多頓明天就要到了。爸爸這番金玉良言，我一直記住，並努力付諸實行。既要耐心等候，又要熱切期待，做起來並不容易，加上我年紀大，身體出了不少毛病，無法外出。然而，我從不懷疑耶和華對他忠僕所作的應許：「你要全心信賴耶和華，……在你所行的一切事上都要留意他，他必修直你的路。」（箴言3:5,6）

［第29頁的附欄或圖片］

珍貴的信件

20世紀80年代，有一個女子從另一個村莊到勒拉赫來逛逛。那些日子，鎮上的居民把不要的東西都放在一個地方，誰找到用得著的東西，都可以拿走。這個女子看見一個針線盒，就帶回家去了。後來，她在盒子的底部發現了一個小女孩的幾張照片，還有用集中營裡的信紙寫的信件。這個女子對那些信件很感興趣，也很想知道照片中留著辮子的小姑娘是誰。

2000年的一天，這個女子在報紙上讀到在勒拉赫正舉行一個歷史展覽。文章報導了耶和華見證人在納粹時代的歷史，其中包括我的家庭。上面有我十幾歲時的照片。她覺得手裡的照片跟我很像，就聯絡上記者，把信件的事告訴她，信件一共有42封！幾週後，我拿到了這些信，看到了爸爸媽媽的筆跡。他們在集中營期間，不斷向姨媽探詢我的情況，對我的關愛一直沒有改變。這些信能保存下來，還能在60多年後重現，簡直是個奇跡！

［第25頁的圖片］

希特勒上台後，我們幸福的家給弄得支離破碎

［鳴謝］

希特勒：U.S. Army photo

［第26頁的圖片］

1．馬格德堡分部

2．蓋世太保逮捕了成千上萬的見證人

［第28頁的圖片］

我和丈夫都從王國服務中得到莫大的喜樂