讀者來函

根據《新世界譯本》，申命記31:2記載摩西對以色列人說：「我不能再領你出入了。」摩西不能再做領袖，是因為他年老體弱，還是因為耶和華不容許呢？

一些聖經譯本暗示，摩西去世之前體力欠佳，所以不能負起領袖的擔子。但是，申命記34:7表明，雖然摩西年事已高，但身體依然健壯。經文說：「摩西死的時候，享年一百二十歲，眼睛沒有昏花，精力沒有衰退。」因此，摩西有足夠的體力繼續做領袖，只是這並非耶和華的旨意。摩西在申命記31:2說的話也證明了這一點，他說：「耶和華對我說過，『你不得過這條約旦河』」。顯然，耶和華向摩西重申他在米利巴水所做的判決。（民數記20:9-12）

摩西享有高壽，一生卓爾不群，他的一生可以分成三個階段。住在埃及的40年間，他「學了埃及人的一切智慧，說話做事都大有能力」。（使徒行傳7:20-22）後來，他又在米甸住了40年，培養了作為領袖必需的屬靈品質。摩西最後的40年一直領導和管理以色列人。可是，現在耶和華決定讓約書亞而不是摩西帶領國民過約旦河，進入應許之地。（申命記31:3）

因此，《新世界譯本》抓住了申命記31:2的真正含義。摩西不再領導以色列人，並非因為他年老力衰，而是因為耶和華不容許他繼續做領袖。