跳到內容

跳到目錄

讀起來雖容易,但意思準確嗎?

讀起來雖容易,但意思準確嗎?

讀起來雖容易,但意思準確嗎?

2005年9月,英國聖公會熱烈宣傳新出版的《一百分鐘聖經》。為了讓人在100分鐘內讀完,這部新版本聖經把《希伯來語經卷》濃縮為17個部分,《希臘語經卷》為33個部分,每部分只有一頁,因此刪減了很多內容。一個評論家說,所有「枯燥的部分」都給省略了。這樣讀起來確實容易多了,但是意思準確嗎?

誠懇研究聖經的人都注意到,這個版本不但把上帝的名字耶和華刪去,還在其他方面歪曲了聖經的原意。(詩篇83:18)例如,第一部分說上帝「用了六日的時間創造天地」。可是,創世記1:1只是簡單交代,說:「最初,上帝創造了天地。」接著聖經描述,跟地球有關的創造延續了六「日」或六段時間。然後,創世記2:4概括整個創造時期又說:「在那一日,耶和華上帝造了地和天。」

根據《一百分鐘聖經》,「[上帝的]一個僕人撒但……有責任去指控人類」,忠義的約伯就是受他攻擊。你看出這裡自相矛盾嗎?「撒但」的意思是「敵對者」。事實上,撒但不是上帝的僕人,而是上帝的大仇敵,是他擅自 指控人類的。(啟示錄12:7-10

《一百分鐘聖經》的《希臘語經卷》部分又怎樣呢?在綿羊山羊的比喻裡,這部新版聖經說,人只要幫助「人,不管那人是微不足道的」,都會得到耶穌的悅納。然而,耶穌的真正意思是,那些善待他「弟兄」的人,才會蒙他賜福。他的「弟兄」就是他的跟從者。(馬太福音25:40)另外,這個版本的啟示錄摘要部分告訴讀者,「羅馬,這個大巴比倫,會被完全消滅」。然而,研究聖經的人清楚知道,這樣解釋「大巴比倫」的象徵意義並沒有任何聖經理據支持。(啟示錄17:15-18:24

對於那些渴望認識造物主、明白他旨意的人,沒有任何讀物可取代聖經全書。誠然,閱讀聖經所花的時間要超過100分鐘,但這樣做所帶來的福分,卻是無法估量的。(約翰福音17:3)願你付出努力和時間閱讀聖經,使自己得益蒙福。(提摩太後書3:16,17